총 32535개 항목
{
"category": "일상",
"title": "현실적이 되기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Get real.",
"ssml": "",
"translation": "현실적으로 생각해.",
"hint": "'get real'이 현실적이 되라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'get real'은 비현실적인 생각을 버리고 현실을 보라는 직설적인 표현입니다. 다소 무례하게 들릴 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현실"
},
{
"tag": "실제"
},
{
"tag": "이상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reality"
},
{
"tag": "actual"
},
{
"tag": "ideal"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "긍정적 생각",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Look on the bright side.",
"ssml": "",
"translation": "긍정적으로 봐.",
"hint": "'look on the bright side'가 긍정적으로 보라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'look on the bright side'는 상황의 긍정적인 면을 보라는 뜻입니다. 어두운 면이 아닌 밝은 면을 보라는 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "긍정"
},
{
"tag": "밝음"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "positive"
},
{
"tag": "bright"
},
{
"tag": "attitude"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "비밀 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My lips are sealed.",
"ssml": "",
"translation": "내 입은 봉인됐어.",
"hint": "'lips are sealed'가 비밀을 지킨다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'my lips are sealed'는 절대 비밀을 말하지 않겠다는 뜻입니다. 입술이 봉인됐다는 비유적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "지키기"
},
{
"tag": "입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "keeping"
},
{
"tag": "mouth"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "타협하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to meet halfway on this.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 이 문제에서 서로 양보해야 해.",
"hint": "'meet halfway'가 타협한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'meet halfway'는 서로 중간 지점에서 만난다는 뜻으로 타협을 의미합니다. 양쪽이 모두 양보한다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "타협"
},
{
"tag": "양보"
},
{
"tag": "절충"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "compromise"
},
{
"tag": "concession"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "현실 직시",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Face the music.",
"ssml": "",
"translation": "현실을 직시해.",
"hint": "'face the music'이 현실을 받아들이라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'face the music'은 불편한 현실이나 결과를 받아들이라는 관용 표현입니다. 군대에서 징계받을 때 군악대 앞에 섰던 데서 유래했죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현실"
},
{
"tag": "직시"
},
{
"tag": "받아들임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reality"
},
{
"tag": "facing"
},
{
"tag": "acceptance"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "과장하지 마",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Stop blowing things out of proportion.",
"ssml": "",
"translation": "과장하지 마.",
"hint": "'blow out of proportion'이 과장한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'blow things out of proportion'은 일을 과장하거나 부풀린다는 뜻입니다. 비율을 벗어나게 부풀린다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "과장"
},
{
"tag": "허풍"
},
{
"tag": "진실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exaggeration"
},
{
"tag": "boasting"
},
{
"tag": "truth"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "분위기 파악",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Read the room.",
"ssml": "",
"translation": "분위기 좀 파악해.",
"hint": "'read the room'이 분위기 파악하라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'read the room'은 현재 분위기나 상황을 파악하라는 뜻입니다. 눈치 없는 사람에게 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "파악"
},
{
"tag": "눈치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "awareness"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "솔직해지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's cut to the chase.",
"ssml": "",
"translation": "본론으로 들어가자.",
"hint": "'cut to the chase'가 본론으로 가자는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cut to the chase'는 서론을 생략하고 핵심으로 들어가자는 뜻입니다. 영화의 추격 장면으로 바로 넘어간다는 데서 유래했죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "솔직"
},
{
"tag": "진실"
},
{
"tag": "고백"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "honest"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "confession"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "책임 회피",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't try pass the buck to me.",
"ssml": "",
"translation": "나한테 책임을 떠넘기려고 하지 마.",
"hint": "'pass the buck' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Don't try to pass the buck'가 맞습니다. 'try' 뒤에는 'to부정사'가 와야 하죠. 'pass the buck'은 책임을 떠넘긴다는 관용구입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "비난"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "avoiding"
},
{
"tag": "blame"
}
]
}
{
"category": "일상",
"title": "도움 필요 없음",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can handle it on my own.",
"ssml": "",
"translation": "나 혼자 처리할 수 있어.",
"hint": "'on one's own'이 혼자서라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'on one's own'은 혼자 힘으로 한다는 뜻입니다. 'by myself'와 비슷하지만 독립성을 더 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도움"
},
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "독립"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "help"
},
{
"tag": "refusing"
},
{
"tag": "independence"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "상황 파악",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am trying to figure out what happened.",
"ssml": "",
"translation": "나는 무슨 일이 일어났는지 알아내려고 해.",
"hint": "'figure out'이 알아낸다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'figure out'은 문제를 풀거나 상황을 이해한다는 뜻입니다. 'understand'보다 과정을 거쳐 깨닫는다는 느낌이 강하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상황"
},
{
"tag": "파악"
},
{
"tag": "이해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "situation"
},
{
"tag": "understanding"
},
{
"tag": "grasping"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "지겹다",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am getting sick of this routine.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 일상이 지겨워지고 있어.",
"hint": "'get sick of'가 지겹다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'get sick of'는 무언가에 지겹거나 싫증 난다는 뜻입니다. 'be tired of'보다 더 강한 혐오감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지겨움"
},
{
"tag": "싫증"
},
{
"tag": "반복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bored"
},
{
"tag": "tired"
},
{
"tag": "repetition"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "집중 방해",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Stop distracting me.",
"ssml": "",
"translation": "나 집중 좀 하게 해줘.",
"hint": "'distract'가 방해한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'distract someone'은 누군가의 집중을 방해한다는 뜻입니다. 'disturb'보다 주의를 다른 곳으로 끈다는 의미가 강하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "산만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "distraction"
},
{
"tag": "scattered"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "기억 안 남",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It slipped my mind completely.",
"ssml": "",
"translation": "그게 완전히 생각이 안 났어.",
"hint": "'slip one's mind'가 잊어버린다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'slip one's mind'는 무언가를 깜빡 잊어버린다는 관용 표현입니다. 마음에서 미끄러져 나갔다는 비유적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기억"
},
{
"tag": "잊음"
},
{
"tag": "생각"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "memory"
},
{
"tag": "forgetting"
},
{
"tag": "thought"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "관계 회복",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's make up and move on.",
"ssml": "",
"translation": "화해하고 넘어가자.",
"hint": "'make up'이 화해한다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'make up'은 싸운 후 화해한다는 뜻의 구동사입니다. 'reconcile'보다 훨씬 일상적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
]
}
{
"category": "일상",
"title": "우연 발견",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I came across an interesting article.",
"ssml": "",
"translation": "나는 흥미로운 기사를 우연히 발견했어.",
"hint": "'come across'가 우연히 발견한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'come across'는 우연히 무언가를 발견하거나 마주친다는 뜻입니다. 'find by accident'보다 자연스러워요.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우연"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "찾기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "chance"
},
{
"tag": "discovery"
},
{
"tag": "finding"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "시도해보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It is worth a shot.",
"ssml": "",
"translation": "한번 해볼 만해.",
"hint": "'worth a shot'이 해볼 가치가 있다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'worth a shot'은 시도해볼 가치가 있다는 구어적 표현입니다. 'worth trying'보다 더 캐주얼하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "해보기"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "attempting"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "상관없음",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It does not matter to me.",
"ssml": "",
"translation": "나한테는 상관없어.",
"hint": "'matter to someone'이 중요하다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'matter to someone'은 누군가에게 중요하다는 뜻입니다. 부정문으로 쓰면 상관없다는 의미가 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상관없음"
},
{
"tag": "무관심"
},
{
"tag": "괜찮음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "indifferent"
},
{
"tag": "unconcerned"
},
{
"tag": "okay"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "속상함",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You really hurt my feelings.",
"ssml": "",
"translation": "너 정말 내 감정을 상하게 했어.",
"hint": "'hurt one's feelings'가 감정을 상하게 한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'hurt someone's feelings'는 감정을 상하게 한다는 고정 표현입니다. 'damage feelings'는 부자연스러워요.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속상함"
},
{
"tag": "기분"
},
{
"tag": "상처"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "upset"
},
{
"tag": "feeling"
},
{
"tag": "hurt"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "긴장 풀기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Just take it easy.",
"ssml": "",
"translation": "그냥 편하게 해.",
"hint": "'take it easy'가 긴장 풀라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'take it easy'는 긴장을 풀고 여유를 가지라는 뜻입니다. 작별 인사로도 쓰이는 다용도 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "긴장"
},
{
"tag": "풀기"
},
{
"tag": "편안"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tension"
},
{
"tag": "relaxing"
},
{
"tag": "comfortable"
}
],
"type": "QUIZ"
}