총 32535개 항목
{
"category": "인간관계",
"title": "뒤통수 맞았어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "He stabbed me in the @@.",
"ssml": "",
"translation": "그가 날 뒤에서 배신했어.",
"hint": "등을 의미하는 명사는?",
"result": "back",
"explanation": "'stab someone in the back'은 배신한다는 관용표현입니다. 등 뒤에서 칼로 찌른다는 이미지로 비겁한 배신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒤통수"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "backstab"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"options": [
{
"option": "back"
},
{
"option": "heart"
},
{
"option": "side"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "속마음 털어놔",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Get it off your @@.",
"ssml": "",
"translation": "속마음 털어놔.",
"hint": "가슴을 의미하는 명사는?",
"result": "chest",
"explanation": "'get it off your chest'는 마음속 짐을 내려놓다, 즉 고민을 털어놓는다는 표현입니다. 가슴에서 무거운 것을 치운다는 이미지죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속마음"
},
{
"tag": "고백"
},
{
"tag": "진심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "innerfeeling"
},
{
"tag": "confession"
},
{
"tag": "sincerity"
}
],
"options": [
{
"option": "mind"
},
{
"option": "chest"
},
{
"option": "heart"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "허심탄회하게",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Let's have a heart-to-@@ talk.",
"ssml": "",
"translation": "허심탄회하게 대화하자.",
"hint": "마음에서 마음으로라는 표현에 쓰이는 명사는?",
"result": "heart",
"explanation": "'heart-to-heart talk'은 진심을 나누는 깊은 대화를 의미합니다. 마음과 마음이 직접 연결된다는 이미지죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "솔직"
},
{
"tag": "진심"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "honesty"
},
{
"tag": "sincerity"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"options": [
{
"option": "heart"
},
{
"option": "soul"
},
{
"option": "mind"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "긴장 풀어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Let's break the @@ here.",
"ssml": "",
"translation": "여기 분위기 좀 풀자.",
"hint": "",
"result": "ice",
"explanation": "'break the ice'는 어색한 분위기를 깬다는 관용표현입니다. 얼음을 깬다는 이미지로 경직된 상황을 풀어낸다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "긴장"
},
{
"tag": "편안"
},
{
"tag": "분위기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tension"
},
{
"tag": "comfort"
},
{
"tag": "atmosphere"
}
],
"options": [
{
"option": "silence"
},
{
"option": "ice"
},
{
"option": "tension"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "화풀이하지마",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Don't take your anger @@ on me.",
"ssml": "",
"translation": "나한테 화풀이하지 마.",
"hint": "발산하다, 쏟아내다를 나타내는 전치사는?",
"result": "out",
"explanation": "'take something out on someone'은 다른 사람에게 화풀이한다는 표현입니다. 자신의 화를 엉뚱한 사람에게 쏟아낸다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화풀이"
},
{
"tag": "분노"
},
{
"tag": "부당"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "venting"
},
{
"tag": "anger"
},
{
"tag": "unfair"
}
],
"options": [
{
"option": "off"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "away"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "냉전 중이야",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "We're giving each other the cold @@.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 서로 냉전 중이야.",
"hint": "냉대한다는 관용표현에 쓰이는 명사는?",
"result": "shoulder",
"explanation": "'give someone the cold shoulder'는 냉대하거나 무시한다는 관용표현입니다. 어깨를 차갑게 돌린다는 이미지에서 유래했죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "냉전"
},
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "갈등"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coldwar"
},
{
"tag": "ignoring"
},
{
"tag": "conflict"
}
],
"options": [
{
"option": "war"
},
{
"option": "shoulder"
},
{
"option": "heart"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "자존심 버려",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Swallow your @@ and apologize.",
"ssml": "",
"translation": "자존심 버리고 사과해.",
"hint": "자존심, 긍지를 의미하는 명사는?",
"result": "pride",
"explanation": "'swallow your pride'는 자존심을 삼키다, 즉 자존심을 버린다는 관용표현입니다. 원하지 않지만 해야 할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "자존심"
},
{
"tag": "겸손"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pride"
},
{
"tag": "humility"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
],
"options": [
{
"option": "ego"
},
{
"option": "pride"
},
{
"option": "face"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "마음 바꿨어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I @@ my mind about going.",
"ssml": "",
"translation": "가는 것에 대해 마음이 바뀌었어.",
"hint": "바꾸다를 의미하는 동사 과거형은?",
"result": "changed",
"explanation": "'change one's mind'는 마음이나 결정을 바꾼다는 고정 표현입니다. 이미 바뀐 상태이므로 과거형을 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mind"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"options": [
{
"option": "changed"
},
{
"option": "turned"
},
{
"option": "made"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "뒤늦게 알았어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I should have @@ earlier.",
"ssml": "",
"translation": "더 일찍 깨달았어야 했는데.",
"hint": "깨닫다를 의미하는 동사 과거분사는?",
"result": "realized",
"explanation": "'should have realized'는 미리 깨달았어야 했다는 후회를 나타냅니다. 'should have + 과거분사'는 과거 후회 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "깨달음"
},
{
"tag": "늦음"
},
{
"tag": "이해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "realization"
},
{
"tag": "late"
},
{
"tag": "understanding"
}
],
"options": [
{
"option": "known"
},
{
"option": "realized"
},
{
"option": "understood"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "양보해",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Can you @@ me some slack?",
"ssml": "",
"translation": "나한테 좀 관대하게 해줄래?",
"hint": "주다를 의미하는 동사는?",
"result": "give",
"explanation": "'give someone slack'은 누군가에게 여유를 주다, 관대하게 대하라는 표현입니다. 'cut some slack'이라고도 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "양보"
},
{
"tag": "타협"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "compromise"
},
{
"tag": "concession"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "make"
},
{
"option": "give"
},
{
"option": "take"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "자랑하지마",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Stop showing @@ all the time.",
"ssml": "",
"translation": "항상 자랑하는 거 좀 그만해.",
"hint": "허세부리다, 자랑하다를 나타내는 표현은?",
"result": "off",
"explanation": "'show off'는 자랑하거나 뽐낸다는 구동사입니다. 자신을 과시하는 행동을 나타낼 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "자랑"
},
{
"tag": "겸손"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boasting"
},
{
"tag": "humility"
},
{
"tag": "attitude"
}
],
"options": [
{
"option": "up"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "out"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "말대꾸하지마",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Don't talk @@ to me!",
"ssml": "",
"translation": "나한테 말대꾸하지 마!",
"hint": "반항해서, 되받아를 의미하는 부사는?",
"result": "back",
"explanation": "'talk back'은 윗사람에게 말대꾸한다는 구동사입니다. 'back'은 되돌려 말한다는 의미로 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "말대꾸"
},
{
"tag": "반항"
},
{
"tag": "존중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "backtalk"
},
{
"tag": "defiance"
},
{
"tag": "respect"
}
],
"options": [
{
"option": "back"
},
{
"option": "again"
},
{
"option": "loud"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "감정 상했어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "You hurt my @@.",
"ssml": "",
"translation": "네가 내 감정을 상하게 했어.",
"hint": "감정을 의미하는 명사 복수형은?",
"result": "feelings",
"explanation": "'hurt someone's feelings'는 누군가 감정을 상하게 한다는 표현입니다. 'feeling'은 항상 복수형으로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "기분"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "feeling"
},
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "mood"
}
],
"options": [
{
"option": "feeling"
},
{
"option": "feelings"
},
{
"option": "heart"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "솔직히 말하면",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "To be @@, I don't agree.",
"ssml": "",
"translation": "솔직히 말하면, 난 동의 안 해.",
"hint": "솔직한, 정직한을 의미하는 형용사는?",
"result": "honest",
"explanation": "'To be honest'는 솔직히 말하면이라는 관용표현입니다. 진심을 말하기 전에 쓰는 전형적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "솔직"
},
{
"tag": "정직"
},
{
"tag": "진실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "honesty"
},
{
"tag": "truthfulness"
},
{
"tag": "sincerity"
}
],
"options": [
{
"option": "true"
},
{
"option": "honest"
},
{
"option": "real"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관여하지마",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Stay out of my @@!",
"ssml": "",
"translation": "내 일에 끼어들지 마!",
"hint": "일, 사업을 의미하는 명사는?",
"result": "business",
"explanation": "'Stay out of my business'는 내 일에 간섭하지 말라는 강한 표현입니다. 'business'는 사업뿐 아니라 개인적인 일도 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "간섭"
},
{
"tag": "사생활"
},
{
"tag": "거리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "interference"
},
{
"tag": "privacy"
},
{
"tag": "distance"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "business"
},
{
"option": "thing"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "억지 부리지마",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Don't act like a @@.",
"ssml": "",
"translation": "애처럼 굴지 마.",
"hint": "아기, 어린아이를 의미하는 명사는?",
"result": "baby",
"explanation": "'act like a baby'는 철없이 군다는 표현입니다. 'child'나 'kid'보다 'baby'가 더 미성숙한 행동을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "억지"
},
{
"tag": "고집"
},
{
"tag": "성숙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stubbornness"
},
{
"tag": "insistence"
},
{
"tag": "maturity"
}
],
"options": [
{
"option": "child"
},
{
"option": "baby"
},
{
"option": "kid"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "책임져",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Take @@ for your actions.",
"ssml": "",
"translation": "네 행동에 책임져.",
"hint": "책임을 의미하는 명사는?",
"result": "responsibility",
"explanation": "'take responsibility'는 책임을 지다는 고정 표현입니다. 자신의 행동에 대해 인정하고 받아들이라는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "의무"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "duty"
},
{
"tag": "acknowledgment"
}
],
"options": [
{
"option": "care"
},
{
"option": "responsibility"
},
{
"option": "charge"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "너무 심해",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "You're taking it too @@.",
"ssml": "",
"translation": "너 그거 너무 심하게 받아들이는 거야.",
"hint": "멀리, 지나치게를 의미하는 부사는?",
"result": "far",
"explanation": "'take it too far'는 선을 넘었다, 너무 지나쳤다는 표현입니다. 'far'는 물리적 거리뿐 아니라 정도를 나타낼 때도 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "과함"
},
{
"tag": "한계"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "excess"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "complaint"
}
],
"options": [
{
"option": "much"
},
{
"option": "far"
},
{
"option": "hard"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "오해 풀자",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Let's clear up the @@.",
"ssml": "",
"translation": "오해를 풀자.",
"hint": "오해를 의미하는 명사는?",
"result": "misunderstanding",
"explanation": "'clear up the misunderstanding'은 오해를 해소한다는 표현입니다. 'clear up'은 명확하게 만든다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "이해"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "understanding"
},
{
"tag": "resolution"
}
],
"options": [
{
"option": "mistake"
},
{
"option": "misunderstanding"
},
{
"option": "problem"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "짜증나게 하지마",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Stop @@ me already!",
"ssml": "",
"translation": "나 짜증나게 하는 거 좀 그만해!",
"hint": "짜증나게 하다를 의미하는 동사의 -ing형은?",
"result": "annoying",
"explanation": "'Stop annoying me'는 짜증나게 하지 말라는 직접적인 표현입니다. 'already'를 붙이면 참을성이 바닥났다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짜증"
},
{
"tag": "성가심"
},
{
"tag": "화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "annoyance"
},
{
"tag": "irritation"
},
{
"tag": "anger"
}
],
"options": [
{
"option": "annoying"
},
{
"option": "bothering"
},
{
"option": "making"
}
],
"type": "QUIZ"
}