총 32535개 항목
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "시장 점유율 확대",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're trying to gain a foothold in the Asian market.",
"ssml": "",
"translation": "아시아 시장에서 발판을 마련하려고 해요.",
"hint": "'gain a foothold'가 발판을 마련하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'gain a foothold'는 발판을 얻다, 진출하다는 비유적 표현입니다. 등산에서 발을 디딜 곳을 찾듯 시장에 진입한다는 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시장"
},
{
"tag": "점유율"
},
{
"tag": "확대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "market"
},
{
"tag": "share"
},
{
"tag": "expand"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 성과 인정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your hard work hasn't gone unnoticed.",
"ssml": "",
"translation": "당신의 노력이 눈에 띄지 않은 건 아니에요.",
"hint": "'go unnoticed'가 눈에 띄지 않다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go unnoticed'는 눈에 띄지 않다는 표현입니다. 부정형으로 쓰여 노력을 인정한다는 간접적이지만 따뜻한 칭찬이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "인정"
},
{
"tag": "칭찬"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "recognition"
},
{
"tag": "praise"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "협상 결렬 위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The deal is hanging by a thread.",
"ssml": "",
"translation": "거래가 아슬아슬한 상태예요.",
"hint": "'hang by a thread'가 위태롭다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hang by a thread'는 실 한 가닥에 매달린 듯 위태롭다는 비유적 표현입니다. 매우 불안정한 상황을 나타내는 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "협상"
},
{
"tag": "결렬"
},
{
"tag": "위기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "negotiation"
},
{
"tag": "fail"
},
{
"tag": "crisis"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "고객 이탈 방지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can't afford to lose any more clients.",
"ssml": "",
"translation": "더 이상 고객을 잃을 여유가 없어요.",
"hint": "'can't afford to'가 여유가 없다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'can't afford to'는 ~할 여유가 없다는 표현입니다. 경제적이거나 상황적으로 감당할 수 없다는 의미를 전달하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "이탈"
},
{
"tag": "유지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "customer"
},
{
"tag": "retain"
},
{
"tag": "keep"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 효율 극대화",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's find ways to work smarter, not harder.",
"ssml": "",
"translation": "더 열심히가 아니라 더 똑똑하게 일하는 방법을 찾아봅시다.",
"hint": "'work smarter'는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'work smarter, not harder'는 효율적으로 일하자는 유명한 비즈니스 격언입니다. 노력의 양보다 방법의 질을 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "극대화"
},
{
"tag": "생산성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "maximize"
},
{
"tag": "productivity"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "실적 목표 달성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're on track to meet our quarterly goals.",
"ssml": "",
"translation": "분기 목표를 달성할 궤도에 올라 있어요.",
"hint": "'on track'이 순조롭다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'be on track'은 계획대로 진행 중이다, 궤도에 올랐다는 표현입니다. 목표 달성이 가능한 상태를 나타내는 비유적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "달성"
},
{
"tag": "실적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "achieve"
},
{
"tag": "performance"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "예산 삭감 통보",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They're cutting our budget across the board.",
"ssml": "",
"translation": "전반적으로 우리 예산을 삭감하고 있어요.",
"hint": "'across the board'가 전반적이라는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'across the board'는 전반적으로, 모든 분야에 걸쳐라는 관용 표현입니다. 도박판의 모든 칸에 거는 것에서 유래한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "삭감"
},
{
"tag": "감축"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "cut"
},
{
"tag": "reduce"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "위기 상황 대처",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We dodged a bullet with that client issue.",
"ssml": "",
"translation": "그 고객 문제로 위기를 모면했어요.",
"hint": "'dodge a bullet'이 위기 모면을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'dodge a bullet'은 총알을 피하듯 위기를 모면하다는 비유적 표현입니다. 큰 문제를 가까스로 피했다는 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "위기"
},
{
"tag": "대처"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "crisis"
},
{
"tag": "handle"
},
{
"tag": "management"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "경쟁사 전략 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to keep tabs on what our competitors are doing.",
"ssml": "",
"translation": "경쟁사들이 뭘 하는지 계속 주시해야 해요.",
"hint": "'keep tabs on'이 주시하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep tabs on'은 계속 지켜보다, 주시하다는 구어 표현입니다. 'monitor'보다 더 캐주얼하고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁사"
},
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "분석"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competitor"
},
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "analysis"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "프로젝트 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This project takes priority over everything else.",
"ssml": "",
"translation": "이 프로젝트가 다른 모든 것보다 우선이에요.",
"hint": "'take priority over'는 우선하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take priority over'는 ~보다 우선하다는 표현입니다. 우선순위가 높다는 것을 명확히 나타내는 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "중요"
},
{
"tag": "급한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "important"
},
{
"tag": "urgent"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 과부하 해소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to take some things off your plate.",
"ssml": "",
"translation": "당신의 업무를 좀 덜어줘야 해요.",
"hint": "'off your plate'가 업무 경감을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'take things off one's plate'는 업무 부담을 덜어주다는 비유적 표현입니다. 접시에서 음식을 덜어내듯 일을 줄인다는 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "과부하"
},
{
"tag": "해소"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "overload"
},
{
"tag": "reduce"
},
{
"tag": "solve"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "신제품 출시 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're gearing up for the product launch.",
"ssml": "",
"translation": "제품 출시를 위해 준비하고 있어요.",
"hint": "'gear up for'가 준비하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'gear up for'는 준비하다, 대비하다는 구동사입니다. 기어를 올리듯 준비 태세를 갖춘다는 역동적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신제품"
},
{
"tag": "출시"
},
{
"tag": "런칭"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "launch"
},
{
"tag": "release"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "성과 평가 준비",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Performance reviews are coming up next month.",
"ssml": "",
"translation": "성과 평가가 다음 달에 있어요.",
"hint": "'coming up'이 다가온다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'coming up'은 다가오다, 예정되어 있다는 구어 표현입니다. 미래의 일정을 자연스럽게 표현하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "prepare"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "품질 개선 회의",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're working on improving product quality.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 제품 품질 개선 작업을 하고 있어요.",
"hint": "'work on'이 작업하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'work on'은 ~에 작업하다, 노력하다는 구동사입니다. 진행 중인 개선 작업을 나타내는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "enhance"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "고객 불만 처리",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How should we handle customer complaints?",
"ssml": "",
"translation": "고객 불만을 어떻게 처리해야 할까요?",
"hint": "'handle complaints'는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'handle complaints'는 불만을 처리하다는 비즈니스 표현입니다. 고객 서비스에서 가장 흔하게 쓰는 조합이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "처리"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "handle"
},
{
"tag": "solve"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 분장 재조정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to redistribute the workload.",
"ssml": "",
"translation": "업무량을 재분배해야 해요.",
"hint": "'redistribute'를 동사로 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "'redistribute'는 재분배하다는 동사입니다. 're-'는 다시를 의미하는 접두사로 업무를 다시 나누는 것을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "업무"
},
{
"tag": "분장"
},
{
"tag": "조정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "task"
},
{
"tag": "assign"
},
{
"tag": "adjust"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "회의 안건 추가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we add this to the agenda?",
"ssml": "",
"translation": "이것을 안건에 추가할 수 있을까요?",
"hint": "'add to the agenda'는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'add to the agenda'는 안건에 추가하다는 표준 표현입니다. 회의 안건을 다룰 때 자주 쓰는 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "안건"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "회의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "agenda"
},
{
"tag": "add"
},
{
"tag": "meeting"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "출장 보고서 제출",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't forget to turn in your trip report.",
"ssml": "",
"translation": "출장 보고서 제출하는 거 잊지 마세요.",
"hint": "'turn in'이 제출하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'turn in'은 제출하다는 구동사입니다. 'submit'보다 덜 격식적이고 학교나 직장에서 흔히 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "출장"
},
{
"tag": "보고서"
},
{
"tag": "제출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trip"
},
{
"tag": "report"
},
{
"tag": "submit"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "신규 거래처 확보",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We landed a major new client last week.",
"ssml": "",
"translation": "지난주에 주요 신규 고객을 확보했어요.",
"hint": "'land a client'가 확보하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'land a client'는 고객을 확보하다는 구어 표현입니다. 착륙하듯 성공적으로 계약을 따냈다는 비유적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거래처"
},
{
"tag": "확보"
},
{
"tag": "고객"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "client"
},
{
"tag": "secure"
},
{
"tag": "customer"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "팀 재편성",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The team structure is being reorganized.",
"ssml": "",
"translation": "팀 구조가 재편성되고 있어요.",
"hint": "수동태 진행형이 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'is being reorganized'는 수동태 현재진행형입니다. 지금 진행 중인 재편성 과정을 나타내는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팀"
},
{
"tag": "재편"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "team"
},
{
"tag": "reorganize"
},
{
"tag": "change"
}
]
}