총 32535개 항목
{
"category": "취미",
"title": "취미로 자아 찾았어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I found myself through this hobby.",
"ssml": "",
"translation": "나 이 취미로 나 자신을 찾았어.",
"hint": "find oneself가 자아를 발견하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "find oneself는 자기 자신을 발견하다, 정체성을 찾다는 표현입니다. 취미를 통해 진정한 자신을 알게 되었다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "자아"
},
{
"tag": "발견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "self"
},
{
"tag": "discovery"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미로 새 세계 열렸어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This hobby opened my eyes to new possibilities.",
"ssml": "",
"translation": "이 취미 덕분에 새로운 가능성을 보게 됐어.",
"hint": "open one's eyes to가 깨닫게 하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "open one's eyes to는 ~에 대해 눈을 뜨게 하다, 깨닫게 하다는 표현입니다. 새로운 것을 보고 인식하게 된다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "세계"
},
{
"tag": "경험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "world"
},
{
"tag": "experience"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미에 올인했어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I went all out with this hobby.",
"ssml": "",
"translation": "나 이 취미에 올인했어.",
"hint": "go all out이 전력을 다한다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "go all out은 전력을 다하다, 올인하다는 표현입니다. all out은 모든 것을 쏟아붓는다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "몰입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "immersion"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미를 직업으로 만들었어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She turned her passion into her profession.",
"ssml": "",
"translation": "걔 열정을 직업으로 만들었어.",
"hint": "turn A into B가 A를 B로 바꾼다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "turn A into B는 A를 B로 전환하다는 표현입니다. passion을 profession으로 바꾼다는 두운까지 맞춰진 멋진 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "직업"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "career"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미로 유명인사 됐어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He made a name for himself through his hobby.",
"ssml": "",
"translation": "걔 취미로 이름 알렸어.",
"hint": "make a name for oneself이 유명해지다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "make a name for oneself는 이름을 알리다, 유명해지다는 관용표현입니다. 자신의 이름을 만든다는 직역에서 유명세를 얻는다는 의미로 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "유명"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "famous"
},
{
"tag": "success"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미 덕분에 인생 바뀌었어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This hobby turned my life around.",
"ssml": "",
"translation": "이 취미가 내 인생을 완전 바꿔놨어.",
"hint": "turn one's life around가 인생을 바꾼다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "turn one's life around는 인생을 완전히 바꾸다, 전환점을 만들다는 표현입니다. around는 180도 돌아선다는 뉘앙스를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "인생"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "life"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미로 실력 완전 늘었어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My skills have shot through the roof.",
"ssml": "",
"translation": "내 실력이 엄청 늘었어.",
"hint": "shoot through the roof가 급격히 오른다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "shoot through the roof는 급격히 상승하다, 하늘 높이 치솟다는 표현입니다. 실력이나 가격이 크게 오를 때 쓰는 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "progress"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미 때문에 돈 많이 써",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This hobby is burning a hole in my wallet.",
"ssml": "",
"translation": "이 취미 때문에 돈이 막 나가.",
"hint": "burn a hole in one's wallet이 관용표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "burn a hole in one's wallet은 돈이 많이 나간다는 재미있는 관용표현입니다. 마치 지갑에 구멍이 뚫린 것처럼 돈이 빠져나간다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "지출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "spending"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미가 일상이 됐어",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My hobby has become woven into my daily routine.",
"ssml": "",
"translation": "내 취미가 일상에 완전 녹아들었어.",
"hint": "woven into가 녹아들다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "woven into는 짜여 들어가다, 녹아들다는 표현입니다. weave는 짜다는 뜻으로, 삶의 일부가 되었다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "일상"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "habit"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미 완전 중독됐어",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am completely hooked on this hobby.",
"ssml": "",
"translation": "나 이 취미에 완전 중독됐어.",
"hint": "be hooked on이 중독되다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "be hooked on은 ~에 빠지거나 중독되다는 구어체 표현입니다. completely는 완전히라는 부사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "중독"
},
{
"tag": "열정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "addiction"
},
{
"tag": "passion"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미로 새 친구 만들었어",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "She made new friends through her hobby.",
"ssml": "",
"translation": "걔 취미로 새 친구들 사귀었어.",
"hint": "make friends와 through가 자연스럽게 연결되나요?",
"result": "O",
"explanation": "make friends는 친구를 사귀다는 고정 표현입니다. through는 ~을 통해서라는 의미의 전치사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미로 스트레스 풀어",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "He use his hobby to relieve stress.",
"ssml": "",
"translation": "걔 스트레스 풀려고 취미 해.",
"hint": "3인칭 단수 주어에 맞는 동사인가요?",
"result": "X",
"explanation": "He는 3인칭 단수이므로 uses로 써야 합니다. use to는 ~하기 위해 사용하다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "작년부터 꾸준히 해",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have been sticking with it since last year.",
"ssml": "",
"translation": "나 작년부터 꾸준히 하고 있어.",
"hint": "stick with이 계속하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "stick with는 무엇을 계속 고수하다는 구동사입니다. 현재완료 진행형으로 지속성을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "꾸준함"
},
{
"tag": "지속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "consistent"
},
{
"tag": "continue"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "유튜브로 배웠어",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "She learned everything from watching YouTube.",
"ssml": "",
"translation": "걔 유튜브 보면서 다 배웠어.",
"hint": "learn from watching이 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "learn from -ing는 ~하면서 배우다는 표현입니다. watching YouTube는 유튜브를 보는 것을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유튜브"
},
{
"tag": "배우기"
},
{
"tag": "영상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "youtube"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "video"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미 관련 책 많이 읽어",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "He reads a lot about his hobby.",
"ssml": "",
"translation": "걔 취미 관련해서 많이 읽어.",
"hint": "read about이 ~에 관해 읽다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "read about은 ~에 관해서 읽다는 표현입니다. a lot는 많이라는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책"
},
{
"tag": "읽기"
},
{
"tag": "공부"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "book"
},
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "studying"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "실력 늘려고 노력해",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am trying to get better at this.",
"ssml": "",
"translation": "나 이거 더 잘하려고 노력 중이야.",
"hint": "try to와 get better at이 자연스럽게 연결되나요?",
"result": "O",
"explanation": "try to는 ~하려고 노력하다는 표현입니다. get better at은 ~를 더 잘하게 되다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "취미로 사람들 가르쳐",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "She makes money teaching her hobby.",
"ssml": "",
"translation": "걔 취미 가르쳐서 돈 벌어.",
"hint": "make money 다음에 동명사가 오나요?",
"result": "O",
"explanation": "make money -ing는 ~해서 돈을 번다는 표현입니다. teaching은 가르치다는 동명사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "가르치기"
},
{
"tag": "공유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "teaching"
},
{
"tag": "sharing"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "매일 조금씩 연습해",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "He practices a little bit each day.",
"ssml": "",
"translation": "걔 매일 조금씩 연습해.",
"hint": "a little bit와 each day가 자연스럽게 연결되나요?",
"result": "O",
"explanation": "a little bit는 조금씩이라는 의미입니다. each day는 매일이라는 시간 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연습"
},
{
"tag": "매일"
},
{
"tag": "꾸준함"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "practice"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "consistent"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "온라인으로 배워",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I picked up this skill through online tutorials.",
"ssml": "",
"translation": "나 온라인 강좌로 이 기술 배웠어.",
"hint": "pick up이 배우다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "pick up은 새로운 기술이나 지식을 습득하다는 구동사입니다. through는 ~을 통해서라는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "배우기"
},
{
"tag": "인터넷"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "internet"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "독학으로 배워",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "She taught herself how to play the ukulele.",
"ssml": "",
"translation": "걔 독학으로 우쿨렐레 배웠어.",
"hint": "teach oneself가 독학하다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "teach oneself는 스스로 가르친다, 즉 독학한다는 표현입니다. taught는 teach의 과거형이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독학"
},
{
"tag": "배우기"
},
{
"tag": "공부"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "selfstudy"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "studying"
}
],
"type": "QUIZ"
}