총 32535개 항목
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 회복 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "관계 회복을 위한 첫 시도를 했어요.",
"hint": "첫 시도를 하다를 의미하는 얼음 표현을 찾아보세요.",
"result": "I broke the ice with reconciliation attempt",
"explanation": "break the ice는 어색한 분위기를 깨고 첫 대화나 접촉을 시작한다는 뜻입니다. 얼음을 깨뜨리듯 경직된 관계나 상황을 부드럽게 만드는 초기 행동을 자연 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "attempt"
},
{
"option": "reconciliation"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "broke"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "ice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 소개팅 주선",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구들을 위해 소개팅을 주선했어요.",
"hint": "소개팅을 주선하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I set up blind date for friends",
"explanation": "set up a blind date는 소개팅을 주선한다는 뜻입니다. 서로 모르는 사람들 사이의 만남을 기획하고 준비하는 중매 역할을 설정 작업에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소개팅"
},
{
"tag": "주선"
},
{
"tag": "연결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "blind"
},
{
"tag": "date"
},
{
"tag": "connect"
}
],
"options": [
{
"option": "date"
},
{
"option": "blind"
},
{
"option": "friends"
},
{
"option": "set"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "up"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 조정 기술",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 조정에서 중간 입장을 취했어요.",
"hint": "중간 입장을 취하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took middle ground in the dispute",
"explanation": "take middle ground는 양극단의 중간 지점을 선택한다는 뜻입니다. 전쟁터의 중간 지역처럼 어느 쪽에도 치우치지 않은 균형잡힌 입장을 지형적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "중재"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mediation"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "arbitration"
}
],
"options": [
{
"option": "dispute"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "ground"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "middle"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 어울림 성공",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 그룹에 자연스럽게 섞여들었어요.",
"hint": "자연스럽게 적응하다를 의미하는 물 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took to new group like duck",
"explanation": "take to something like a duck to water는 오리가 물에 자연스럽게 적응하듯 쉽게 적응한다는 뜻입니다. 타고난 소질로 어떤 환경에 빠르게 익숙해지는 상황을 동물 본능에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "어울림"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fitting"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "duck"
},
{
"option": "group"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "new"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 악화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 사이가 점점 나빠지고 있어요.",
"hint": "관계가 나빠지다를 의미하는 바위 표현을 찾아보세요.",
"result": "My friendship is clearly on the rocks",
"explanation": "on the rocks는 관계가 위기에 처했거나 파탄 직전이라는 뜻입니다. 배가 암초에 좌초된 위험한 상황처럼 관계의 심각한 문제를 해양 사고에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "나빠짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "worsen"
},
{
"tag": "deteriorate"
}
],
"options": [
{
"option": "on"
},
{
"option": "clearly"
},
{
"option": "friendship"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "rocks"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 경계선 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계에서 명확한 선을 그었어요.",
"hint": "선을 긋다를 의미하는 모래 표현을 찾아보세요.",
"result": "I drew clear line in the sand",
"explanation": "draw a line in the sand는 모래에 선을 그어 명확한 경계나 한계를 정한다는 뜻입니다. 넘을 수 없는 기준이나 원칙을 설정하는 단호한 태도를 해변 놀이에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계선"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "line"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "clear"
},
{
"option": "drew"
},
{
"option": "sand"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "인맥 활용 전략",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인맥을 통해 많은 기회를 얻었어요.",
"hint": "인맥을 활용하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I leveraged my connections for great opportunities",
"explanation": "leverage connections는 인맥을 지렛대처럼 활용한다는 뜻입니다. 물리학의 지렛대 원리처럼 작은 힘으로 큰 결과를 얻는 인맥 활용 전략을 기계적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인맥"
},
{
"tag": "활용"
},
{
"tag": "전략"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "network"
},
{
"tag": "utilize"
},
{
"tag": "strategy"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "opportunities"
},
{
"option": "leveraged"
},
{
"option": "connections"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "great"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성격 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "점차 외향적인 성격으로 변하고 있어요.",
"hint": "성격이 외향적으로 변하다를 의미하는 껍질 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly coming out of my shell",
"explanation": "come out of shell은 내성적이던 사람이 점차 외향적으로 변한다는 뜻입니다. 달팽이나 거북이가 껍질에서 나오듯 수줍음을 극복하고 적극성을 보이는 성격 변화를 동물 행동에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성격"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "외향적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "personality"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "extroverted"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "coming"
},
{
"option": "shell"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 조언 거부",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구 조언을 한 귀로 흘려들었어요.",
"hint": "한 귀로 흘려듣다를 의미하는 신체 표현을 찾아보세요.",
"result": "Friend's advice went in one ear out",
"explanation": "go in one ear and out the other는 한 귀로 들어가서 다른 귀로 나간다는 뜻으로 조언을 흘려듣는다는 관용표현입니다. 귀를 통과하는 소리처럼 기억에 남지 않는 상황을 해부학적으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조언"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "무시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "advice"
},
{
"tag": "refuse"
},
{
"tag": "ignore"
}
],
"options": [
{
"option": "one"
},
{
"option": "ear"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "advice"
},
{
"option": "went"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "Friend's"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 유지 어려움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "원거리 관계 유지가 정말 힘들어요.",
"hint": "관계 유지가 힘들다를 의미하는 전투 표현을 찾아보세요.",
"result": "Maintaining long distance relationships is uphill battle",
"explanation": "uphill battle은 언덕을 오르는 것처럼 어렵고 힘든 싸움이라는 뜻입니다. 중력을 거스르며 올라가는 것처럼 많은 노력과 인내가 필요한 도전을 지형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유지"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "힘들다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "maintain"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "hard"
}
],
"options": [
{
"option": "distance"
},
{
"option": "uphill"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "battle"
},
{
"option": "long"
},
{
"option": "Maintaining"
},
{
"option": "relationships"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 지위 상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 성공해서 인기가 많아졌어요.",
"hint": "인기가 많아지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've become quite the social butterfly recently",
"explanation": "social butterfly는 사교적이고 활발한 사람을 뜻하는 관용표현입니다. 꽃에서 꽃으로 날아다니는 나비처럼 여러 사람들과 자유롭게 어울리는 사교적 성격을 곤충에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지위"
},
{
"tag": "상승"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "rise"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "I've"
},
{
"option": "butterfly"
},
{
"option": "recently"
},
{
"option": "quite"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "become"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 충성도 시험",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어려운 상황에서 친구가 곁에 있어줬어요.",
"hint": "곁에 있어주다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Friend stood by me through thick thin",
"explanation": "stand by someone through thick and thin은 좋을 때나 나쁠 때나 변함없이 지지한다는 뜻입니다. 숲의 빽빽한 곳과 성긴 곳 모두를 통과한다는 자연 비유로 변함없는 우정을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충성도"
},
{
"tag": "시험"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "test"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"options": [
{
"option": "thin"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "stood"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "thick"
},
{
"option": "Friend"
},
{
"option": "through"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 상황 회피",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 상황을 조심스럽게 피해 다녀요.",
"hint": "조심스럽게 피하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I carefully walk on eggshells around conflict",
"explanation": "walk on eggshells는 계란 껍질 위를 걷듯 매우 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다. 깨지기 쉬운 계란처럼 민감한 상황에서의 신중한 태도를 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "피하다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "avoid"
},
{
"tag": "escape"
}
],
"options": [
{
"option": "walk"
},
{
"option": "conflict"
},
{
"option": "around"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "eggshells"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "carefully"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 소중함",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 친구는 정말 천금 같은 존재예요.",
"hint": "천금같이 소중하다를 의미하는 무게 표현을 찾아보세요.",
"result": "This friend is worth their weight gold",
"explanation": "worth one's weight in gold는 그 사람의 몸무게만큼의 금 값어치가 있다는 뜻으로 매우 소중하다는 관용표현입니다. 금의 가치에 비유한 극찬의 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소중함"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "가치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "precious"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "value"
}
],
"options": [
{
"option": "their"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "gold"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "weight"
},
{
"option": "worth"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 기술 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사람 다루는 일에는 정말 서툴러요.",
"hint": "어떤 분야에 서툴다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm hopeless when it comes to people",
"explanation": "hopeless when it comes to는 특정 분야에서 완전히 소질이 없다는 뜻입니다. 희망이 없을 정도로 서투른 상태를 절망적 상황에 비유해서 표현한 자조적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "서투르다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "clumsy"
}
],
"options": [
{
"option": "comes"
},
{
"option": "people"
},
{
"option": "when"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "hopeless"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "it"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 압박 극복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 압박에서 벗어나려고 노력해요.",
"hint": "압박에서 벗어나다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to break free from pressure",
"explanation": "break free from은 구속이나 압박에서 벗어난다는 뜻의 구동사입니다. 사슬을 끊고 자유를 얻듯 제약이나 부담에서 해방되는 강한 의지를 표현하는 역동적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "극복"
},
{
"tag": "자유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "overcome"
},
{
"tag": "freedom"
}
],
"options": [
{
"option": "pressure"
},
{
"option": "free"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "from"
},
{
"option": "break"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 신뢰 회복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와의 신뢰를 다시 쌓고 있어요.",
"hint": "신뢰를 다시 쌓다를 의미하는 건축 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly rebuilding trust with my friend",
"explanation": "rebuild trust slowly는 신뢰를 천천히 다시 구축한다는 뜻입니다. 무너진 건물을 다시 짓듯 깨진 신뢰 관계를 시간을 들여 복원하는 신중한 과정을 나타내는 건축 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"options": [
{
"option": "trust"
},
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "rebuilding"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "friend"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 발전 기대",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "우리 관계가 더 발전하기를 바라요.",
"hint": "관계 발전을 바라다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm hoping our relationship will blossom beautifully",
"explanation": "relationship blossom은 관계가 꽃피듯 아름답게 발전한다는 뜻입니다. 식물이 성장해서 꽃을 피우는 자연 과정에 비유해서 인간관계의 긍정적 발전을 표현한 시적인 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "발전"
},
{
"tag": "기대"
},
{
"tag": "희망"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "development"
},
{
"tag": "expectation"
},
{
"tag": "hope"
}
],
"options": [
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "relationship"
},
{
"option": "blossom"
},
{
"option": "will"
},
{
"option": "hoping"
},
{
"option": "beautifully"
},
{
"option": "our"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 실수 만회",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 실수를 만회하려고 노력하고 있어요.",
"hint": "실수를 만회하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to make amends for mistakes",
"explanation": "make amends for는 잘못에 대해 보상하거나 사과한다는 뜻의 표현입니다. 손해를 수정하고 관계를 회복하기 위한 적극적 노력을 법적 배상 개념으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "만회"
},
{
"tag": "사과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "recover"
},
{
"tag": "apologize"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "amends"
},
{
"option": "make"
},
{
"option": "mistakes"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "I'm"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 균형",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "모든 관계에서 균형을 맞추려고 노력해요.",
"hint": "균형을 맞추다를 의미하는 곡예 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to juggle all my relationships",
"explanation": "juggle relationships는 여러 관계를 동시에 균형 있게 관리한다는 뜻입니다. 저글링하듯 여러 공을 동시에 다루는 곡예 기술에 비유해서 복잡한 인간관계 관리를 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "인간관계"
},
{
"tag": "조화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "harmony"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "relationships"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "juggle"
},
{
"option": "try"
}
],
"type": "QUIZ"
}