총 32535개 항목
{
"category": "음식",
"title": "요리 비결 전수",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "요리 비결을 아들에게 가르쳐줬어요.",
"hint": "지식을 전수하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I passed down cooking secrets to son",
"explanation": "pass down은 지식이나 전통을 다음 세대에 전수한다는 뜻의 구동사입니다. 세대를 거쳐 내려오는 귀중한 정보나 기술의 전승을 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비결"
},
{
"tag": "전수"
},
{
"tag": "가르치다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "teach"
},
{
"tag": "pass"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "cooking"
},
{
"option": "passed"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "son"
},
{
"option": "secrets"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식점 대기 포기",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "줄서서 기다리는 걸 포기했어요.",
"hint": "기다리는 것을 포기하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I threw in the towel on waiting",
"explanation": "throw in the towel은 포기하거나 항복한다는 뜻의 관용표현입니다. 복싱에서 타올을 링에 던져 항복 의사를 표시하는 행위에서 나온 스포츠 비유 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "포기"
},
{
"tag": "참을성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wait"
},
{
"tag": "give"
},
{
"tag": "patience"
}
],
"options": [
{
"option": "towel"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "waiting"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "threw"
},
{
"option": "on"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 준비 스트레스",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "파티 음식 준비 때문에 정신없어요.",
"hint": "정신없이 바쁘다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Party food preparation has me running ragged",
"explanation": "running ragged는 너무 바빠서 지치고 헐떡거린다는 뜻의 관용표현입니다. 옷이 해질 정도로 혹독하게 뛰어다니는 극도의 바쁨을 나타내는 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "바쁘다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "Party"
},
{
"option": "food"
},
{
"option": "ragged"
},
{
"option": "preparation"
},
{
"option": "running"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "me"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 주문 혼선",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "음식 주문이 완전히 뒤바뀌어 나왔어요.",
"hint": "완전히 뒤바뀌다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My food order got completely mixed up",
"explanation": "get mixed up completely는 완전히 뒤섞이거나 혼란스러워진다는 뜻입니다. 원래 순서나 내용이 뒤죽박죽이 된 혼돈의 상황을 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "혼선"
},
{
"tag": "잘못"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "confusion"
},
{
"tag": "wrong"
}
],
"options": [
{
"option": "got"
},
{
"option": "mixed"
},
{
"option": "food"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "order"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "up"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 실력 과대평가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내 요리 실력을 과대평가했나봐요.",
"hint": "실력을 과대평가하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I bit off more than could chew",
"explanation": "bite off more than you can chew는 자신의 능력보다 과한 일을 맡는다는 뜻의 관용표현입니다. 씹을 수 있는 것보다 많이 물어뜯는 행위에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "과대평가"
},
{
"tag": "착각"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "overestimate"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "bit"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "could"
},
{
"option": "than"
},
{
"option": "chew"
},
{
"option": "more"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 맛 기억",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어머니 요리 맛이 그리워요.",
"hint": "그리워하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I really miss my mother's home cooking",
"explanation": "miss home cooking은 집에서 만든 음식을 그리워한다는 뜻입니다. 어머니의 손맛이나 집밥에 대한 향수와 그리움을 나타내는 감성적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "기억"
},
{
"tag": "그리움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "memory"
},
{
"tag": "nostalgia"
}
],
"options": [
{
"option": "cooking"
},
{
"option": "mother's"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "miss"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "home"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 열정 과시",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "요리에 대한 열정이 활활 타오르고 있어요.",
"hint": "열정이 타오르다를 의미하는 화재 표현을 찾아보세요.",
"result": "My cooking passion is really burning bright",
"explanation": "burning bright는 열정이나 에너지가 밝게 타오른다는 뜻입니다. 불꽃이 환하게 타는 것처럼 강렬한 의욕이나 관심을 화재에 비유한 시적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "과시"
},
{
"tag": "불타다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "display"
},
{
"tag": "burn"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "bright"
},
{
"option": "passion"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "burning"
},
{
"option": "cooking"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식점 서비스 지연",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 식당 서비스가 달팽이처럼 느려요.",
"hint": "달팽이처럼 느리다를 의미하는 동물 표현을 찾아보세요.",
"result": "This restaurant service is at snail pace",
"explanation": "at a snail's pace는 달팽이 속도처럼 매우 느리다는 뜻의 관용표현입니다. 답답할 정도로 느린 진행 속도를 동물의 특성에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "서비스"
},
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "느리다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "service"
},
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "slow"
}
],
"options": [
{
"option": "at"
},
{
"option": "snail"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "service"
},
{
"option": "restaurant"
},
{
"option": "pace"
},
{
"option": "is"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 재료 조합",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이상한 재료 조합을 시도해봤어요.",
"hint": "이상한 조합을 시도하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I experimented with weird ingredient combinations today",
"explanation": "experiment with weird combinations는 이상한 조합을 실험해본다는 뜻입니다. 과학자처럼 새로운 가능성을 탐구하는 창의적 요리 접근법을 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재료"
},
{
"tag": "조합"
},
{
"tag": "실험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ingredient"
},
{
"tag": "combination"
},
{
"tag": "experiment"
}
],
"options": [
{
"option": "ingredient"
},
{
"option": "combinations"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "today"
},
{
"option": "experimented"
},
{
"option": "weird"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 저장 실수",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "음식을 제대로 보관하지 못했어요.",
"hint": "제대로 하지 못하다를 의미하는 공 표현을 찾아보세요.",
"result": "I dropped the ball on food storage",
"explanation": "drop the ball은 중요한 일을 실수하거나 책임을 다하지 못한다는 뜻의 관용표현입니다. 야구에서 공을 놓치는 실수에서 나온 스포츠 비유 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "저장"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "상하다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "storage"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "spoil"
}
],
"options": [
{
"option": "ball"
},
{
"option": "dropped"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "storage"
},
{
"option": "food"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 스타일 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 요리 스타일에 도전해봤어요.",
"hint": "새로운 것에 도전하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took a stab at new cooking",
"explanation": "take a stab at은 새로운 것에 시도해본다는 뜻의 구동사입니다. 칼로 찌르듯 과감하게 도전하는 행위를 무기에 비유한 용감한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스타일"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "style"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "attempt"
}
],
"options": [
{
"option": "new"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "at"
},
{
"option": "cooking"
},
{
"option": "stab"
},
{
"option": "a"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 품질 검증",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 음식 품질이 정말 의심스러워요.",
"hint": "의심스럽다를 의미하는 생선 표현을 찾아보세요.",
"result": "This food quality really smells fishy here",
"explanation": "smell fishy는 뭔가 의심스럽거나 수상하다는 뜻의 관용표현입니다. 생선 비린내처럼 뭔가 잘못된 것을 직감하는 상황을 후각적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "검증"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "verify"
},
{
"tag": "check"
}
],
"options": [
{
"option": "fishy"
},
{
"option": "food"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "here"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "smells"
},
{
"option": "quality"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 기법 습득",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 요리 기법을 완전히 터득했어요.",
"hint": "완전히 터득하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've got this cooking technique down to",
"explanation": "get something down to a T는 무언가를 완벽하게 터득했다는 뜻의 관용표현입니다. T자 모양처럼 정확하고 완벽한 숙련 상태를 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기법"
},
{
"tag": "습득"
},
{
"tag": "마스터"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "technique"
},
{
"tag": "learn"
},
{
"tag": "master"
}
],
"options": [
{
"option": "cooking"
},
{
"option": "this"
},
{
"option": "got"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "technique"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 알레르기 주의",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 음식은 알레르기 위험이 있어요.",
"hint": "위험 요소를 의미하는 지뢰 표현을 찾아보세요.",
"result": "This food is a complete allergy minefield",
"explanation": "complete minefield는 위험 요소가 가득한 상황을 뜻합니다. 지뢰밭처럼 어디서 터질지 모르는 알레르기 위험이 도처에 숨어있는 상황을 군사적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알레르기"
},
{
"tag": "주의"
},
{
"tag": "위험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "allergy"
},
{
"tag": "caution"
},
{
"tag": "danger"
}
],
"options": [
{
"option": "minefield"
},
{
"option": "complete"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "food"
},
{
"option": "allergy"
},
{
"option": "a"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 창작 영감",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 요리 아이디어가 떠올랐어요.",
"hint": "아이디어가 떠오르다를 의미하는 전구 표현을 찾아보세요.",
"result": "My cooking idea light bulb went off",
"explanation": "light bulb went off는 아이디어가 번뜩 떠오른다는 뜻의 관용표현입니다. 전구가 갑자기 켜지듯 영감이나 깨달음을 얻는 순간을 시각적으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창작"
},
{
"tag": "영감"
},
{
"tag": "아이디어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "creation"
},
{
"tag": "inspiration"
},
{
"tag": "idea"
}
],
"options": [
{
"option": "went"
},
{
"option": "light"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "idea"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "bulb"
},
{
"option": "cooking"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식점 혼잡 상황",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 식당은 항상 사람들로 미어터져요.",
"hint": "사람으로 가득하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "This restaurant is always bursting at seams",
"explanation": "bursting at the seams는 터질 듯 가득 차있다는 뜻의 관용표현입니다. 옷의 솔기가 터질 만큼 꽉 찬 극도의 혼잡 상태를 의복에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "혼잡"
},
{
"tag": "상황"
},
{
"tag": "붐비다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "crowded"
},
{
"tag": "situation"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "always"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "bursting"
},
{
"option": "restaurant"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "seams"
},
{
"option": "at"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 도전 성공",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어려운 요리에 성공적으로 도전했어요.",
"hint": "성공적으로 해내다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I successfully pulled off that challenging cooking",
"explanation": "pull off successfully는 어려운 일을 성공적으로 해낸다는 뜻의 구동사입니다. 곡예나 묘기를 성공시키듯 까다로운 과제를 완수하는 성취감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "달성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "achieve"
}
],
"options": [
{
"option": "cooking"
},
{
"option": "challenging"
},
{
"option": "pulled"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "that"
},
{
"option": "successfully"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 맛 조화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 요리는 맛의 균형이 완벽해요.",
"hint": "맛의 균형을 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "This dish has absolutely perfect flavor balance",
"explanation": "perfect flavor balance는 완벽한 맛의 균형을 뜻합니다. 여러 맛 요소들이 조화롭게 어우러진 이상적인 요리 상태를 나타내는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "조화"
},
{
"tag": "균형"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "harmony"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"options": [
{
"option": "absolutely"
},
{
"option": "flavor"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "balance"
},
{
"option": "dish"
},
{
"option": "perfect"
},
{
"option": "This"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "요리 기술 자랑",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "파스타 요리에는 정말 자신 있어요.",
"hint": "어떤 분야에 자신 있다는 의미의 표현을 찾아보세요.",
"result": "Making pasta is really my forte",
"explanation": "my forte는 내가 가장 잘하는 분야라는 뜻입니다. 이탈리아어로 강점을 의미하는 음악 용어에서 나온 개인의 특기나 장기를 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "자랑"
},
{
"tag": "전문가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "boast"
},
{
"tag": "expert"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "pasta"
},
{
"option": "Making"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "forte"
},
{
"option": "is"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "음식",
"title": "음식 포장 요청",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "남은 음식을 포장해 달라고 했어요.",
"hint": "음식을 포장해가다를 의미하는 개 표현을 찾아보세요.",
"result": "I asked for a doggy bag food",
"explanation": "doggy bag은 식당에서 남은 음식을 포장해가는 봉지를 뜻합니다. 개에게 줄 음식이라는 겸손한 표현으로 시작된 미국식 관용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "남은음식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "package"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "leftover"
}
],
"options": [
{
"option": "food"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "bag"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "doggy"
},
{
"option": "asked"
},
{
"option": "a"
}
],
"type": "QUIZ"
}