총 32535개 항목
{
"category": "직장",
"title": "직장 스트레스 폭발",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "직장 스트레스가 폭발 직전이에요.",
"hint": "폭발 직전을 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Work stress is about to blow up",
"explanation": "about to blow up은 폭발하기 직전이라는 뜻입니다. 압력이 극한에 달해서 터지기 일보 직전인 위험한 상태를 폭발물의 임계점에 비유한 긴장감 넘치는 직장 스트레스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "폭발"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "explode"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "about"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Work"
},
{
"option": "stress"
},
{
"option": "blow"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "is"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 목표 달성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 목표를 정확히 달성했어요.",
"hint": "목표를 정확히 달성하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I perfectly hit all my work targets",
"explanation": "hit targets perfectly는 모든 목표를 정확히 달성한다는 뜻입니다. 사격이나 활쏘기에서 과녁을 정확히 맞히는 것처럼 설정한 업무 목표를 빠짐없이 성취하는 완벽한 성과를 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "달성"
},
{
"tag": "성과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "achieve"
},
{
"tag": "performance"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "perfectly"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "targets"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "work"
},
{
"option": "hit"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 인맥 확장",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "직장에서 인맥을 적극적으로 넓히고 있어요.",
"hint": "인맥을 넓히다를 의미하는 다리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm constantly building bridges at work actively",
"explanation": "build bridges는 사람들 사이의 연결고리를 만든다는 뜻의 관용표현입니다. 강을 잇는 다리 건설처럼 직장 내에서 관계의 통로를 구축하는 네트워킹 활동을 건축 공학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인맥"
},
{
"tag": "확장"
},
{
"tag": "네트워킹"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "network"
},
{
"tag": "expand"
},
{
"tag": "connection"
}
],
"options": [
{
"option": "work"
},
{
"option": "bridges"
},
{
"option": "at"
},
{
"option": "actively"
},
{
"option": "constantly"
},
{
"option": "building"
},
{
"option": "I'm"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 창의성 발휘",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무에서 창의적 사고를 발휘했어요.",
"hint": "창의적 사고를 의미하는 상자 표현을 찾아보세요.",
"result": "I thought outside the box at work",
"explanation": "think outside the box는 기존 틀을 벗어나 창의적으로 생각한다는 뜻입니다. 정해진 상자 밖에서 생각한다는 공간적 비유로 관습적 업무 방식을 넘어서는 혁신적 접근을 표현한 현대 비즈니스 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창의성"
},
{
"tag": "발휘"
},
{
"tag": "혁신"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "creativity"
},
{
"tag": "display"
},
{
"tag": "innovation"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "at"
},
{
"option": "outside"
},
{
"option": "thought"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "box"
},
{
"option": "work"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 실패 책임",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "프로젝트 실패의 모든 책임을 져야 해요.",
"hint": "모든 책임을 지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I have to take full responsibility here",
"explanation": "take full responsibility는 모든 책임을 진다는 뜻의 표현입니다. 완전한 책임감을 가지고 결과에 대해 답하는 성숙한 직업인의 자세를 책임 수용으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "프로젝트"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "failure"
},
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "project"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "take"
},
{
"option": "here"
},
{
"option": "responsibility"
},
{
"option": "full"
},
{
"option": "have"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 능력 향상",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 능력이 비약적으로 향상되었어요.",
"hint": "비약적으로 향상되다를 의미하는 도약 표현을 찾아보세요.",
"result": "My work abilities improved leaps and bounds",
"explanation": "improve by leaps and bounds는 도약과 경계를 뛰어넘듯 비약적으로 발전한다는 뜻입니다. 육상 경기의 큰 도약처럼 급속하고 현저한 향상을 스포츠 동작에 비유한 역동적 성장 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "능력"
},
{
"tag": "향상"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ability"
},
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "development"
}
],
"options": [
{
"option": "bounds"
},
{
"option": "leaps"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "improved"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "abilities"
},
{
"option": "work"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 정치 참여",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사내 정치에 휘말리고 싶지 않아요.",
"hint": "정치에 휘말리다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I don't want to get caught politics",
"explanation": "get caught up in politics는 정치적 상황에 휘말린다는 뜻입니다. 거미줄에 걸린 곤충처럼 복잡한 사내 정치의 함정에 빠지는 위험한 상황을 포획에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정치"
},
{
"tag": "참여"
},
{
"tag": "사내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "politics"
},
{
"tag": "participate"
},
{
"tag": "internal"
}
],
"options": [
{
"option": "get"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "want"
},
{
"option": "caught"
},
{
"option": "don't"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "politics"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 몰입 상태",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무에 완전히 몰두해서 집중했어요.",
"hint": "완전히 몰두하다를 의미하는 지대 표현을 찾아보세요.",
"result": "I was totally in the zone working",
"explanation": "in the zone은 완전히 집중된 최적의 상태를 뜻하는 스포츠 심리학 용어입니다. 운동선수가 최고 컨디션에서 보이는 몰입 상태처럼 업무에 완전히 빠져든 상황을 경기장 구역에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "몰입"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "집중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "immersion"
},
{
"tag": "state"
},
{
"tag": "focus"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "zone"
},
{
"option": "working"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "was"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "in"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "회의 발표 성공",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "회의 발표에서 정말 인상적이었어요.",
"hint": "인상적이었다를 의미하는 집 표현을 찾아보세요.",
"result": "My presentation really brought down the house",
"explanation": "bring down the house는 집을 무너뜨릴 만큼 열렬한 박수를 받는다는 뜻의 관용표현입니다. 극장에서 관객들의 환호가 건물을 흔들 정도라는 과장된 비유로 대성공을 표현한 연극계 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "발표"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "회의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "presentation"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"options": [
{
"option": "house"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "brought"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "presentation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 내 경쟁",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "직장 내 경쟁이 정말 치열해요.",
"hint": "치열한 경쟁을 의미하는 동물 표현을 찾아보세요.",
"result": "Workplace competition is really dog eat dog",
"explanation": "dog eat dog은 개가 개를 잡아먹을 정도로 치열한 경쟁을 뜻하는 관용표현입니다. 생존을 위해 같은 종족끼리도 싸우는 무자비한 경쟁 상황을 동물계의 약육강식에 비유한 강렬한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "치열"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competition"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "fierce"
}
],
"options": [
{
"option": "Workplace"
},
{
"option": "eat"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "dog"
},
{
"option": "dog"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "competition"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 실수 은폐",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 실수를 조용히 덮어두려고 했어요.",
"hint": "실수를 덮어두다를 의미하는 카펫 표현을 찾아보세요.",
"result": "I tried to sweep mistake under carpet",
"explanation": "sweep under the carpet은 문제나 실수를 카펫 아래 숨긴다는 뜻의 관용표현입니다. 먼지를 카펫 밑으로 쓸어 넣어 안 보이게 하듯 불편한 사실을 은폐하려는 행위를 청소에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "은폐"
},
{
"tag": "숨기다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "conceal"
},
{
"tag": "hide"
}
],
"options": [
{
"option": "mistake"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "carpet"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "under"
},
{
"option": "sweep"
},
{
"option": "tried"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 분위기 악화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사무실 분위기를 칼로 벨 수 있어요.",
"hint": "긴장된 분위기를 의미하는 칼 표현을 찾아보세요.",
"result": "Office atmosphere is so thick you could",
"explanation": "atmosphere so thick you could cut with knife는 분위기가 너무 긴장되어서 칼로 벨 수 있을 정도라는 과장 표현입니다. 무거운 공기를 고체처럼 묘사해서 극도의 긴장감을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "긴장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "worsen"
},
{
"tag": "tension"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "you"
},
{
"option": "thick"
},
{
"option": "could"
},
{
"option": "atmosphere"
},
{
"option": "Office"
},
{
"option": "so"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 책임 회피",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "책임을 다른 사람에게 떠넘겼어요.",
"hint": "책임을 떠넘기다를 의미하는 동물 표현을 찾아보세요.",
"result": "I passed the buck to someone else",
"explanation": "pass the buck은 책임을 다른 사람에게 떠넘긴다는 뜻의 관용표현입니다. 포커 게임에서 딜러 표시인 buck을 넘기는 것처럼 책임을 회피하는 행위를 카드 게임에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "떠넘기기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "avoid"
},
{
"tag": "shift"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "buck"
},
{
"option": "someone"
},
{
"option": "else"
},
{
"option": "passed"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 대성공",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "프로젝트가 정말 대박이 났어요.",
"hint": "대박이 나다를 의미하는 야구 표현을 찾아보세요.",
"result": "Project was a total home run success",
"explanation": "home run success는 홈런 같은 대성공을 뜻합니다. 야구에서 최고의 타격 결과처럼 예상을 뛰어넘는 완벽한 성과를 스포츠의 최고 기록에 비유한 환상적 성취의 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "프로젝트"
},
{
"tag": "대성공"
},
{
"tag": "성과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "project"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"options": [
{
"option": "a"
},
{
"option": "success"
},
{
"option": "Project"
},
{
"option": "home"
},
{
"option": "total"
},
{
"option": "run"
},
{
"option": "was"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 역량 과시",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "상사 앞에서 실력을 마음껏 뽐냈어요.",
"hint": "실력을 뽐내다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I showed off my skills to boss",
"explanation": "show off는 자신의 능력이나 성과를 과시한다는 뜻의 구동사입니다. 다른 사람들에게 인상을 주기 위해 자랑스럽게 드러내는 직장 내 자기PR 행위를 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "역량"
},
{
"tag": "과시"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "capability"
},
{
"tag": "show"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"options": [
{
"option": "skills"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "showed"
},
{
"option": "boss"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 스트레스 해소",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "직장 스트레스를 풀기 위해 운동해요.",
"hint": "스트레스를 풀다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I exercise to blow off work steam",
"explanation": "blow off steam은 증기를 빼듯 스트레스나 화를 해소한다는 뜻입니다. 증기 기관에서 압력을 조절하는 것처럼 쌓인 직장 스트레스를 건전하게 배출하는 행위를 기계 원리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
},
{
"tag": "방출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
},
{
"tag": "release"
}
],
"options": [
{
"option": "work"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "blow"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "exercise"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 효율 저하",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 효율이 바닥까지 떨어졌어요.",
"hint": "효율이 바닥까지 떨어지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My work efficiency has hit rock bottom",
"explanation": "hit rock bottom은 바위 바닥까지 떨어진다는 뜻으로 최악의 상태에 도달했다는 관용표현입니다. 더 이상 떨어질 곳이 없는 최저점을 지질학적 바닥면에 비유한 절망적 상황의 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "저하"
},
{
"tag": "감소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "decline"
},
{
"tag": "decrease"
}
],
"options": [
{
"option": "work"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "bottom"
},
{
"option": "rock"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "efficiency"
},
{
"option": "My"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "회의 참여 소극성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "회의에서 뒷자리에만 앉아 있었어요.",
"hint": "소극적으로 참여하다를 의미하는 좌석 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took back seat in the meeting",
"explanation": "take a back seat은 뒷자리에 앉아서 소극적 역할을 한다는 뜻입니다. 자동차의 뒷좌석처럼 주도권을 갖지 않고 수동적으로 참여하는 태도를 교통 수단의 좌석 배치에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "참여"
},
{
"tag": "소극성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "participation"
},
{
"tag": "passive"
}
],
"options": [
{
"option": "in"
},
{
"option": "meeting"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "seat"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "back"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 성과 급상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 성과가 하늘 높이 치솟았어요.",
"hint": "성과가 치솟다를 의미하는 로켓 표현을 찾아보세요.",
"result": "My work performance has skyrocketed through roof",
"explanation": "skyrocket through the roof는 로켓처럼 지붕을 뚫고 급상승한다는 뜻입니다. 우주선 발사처럼 극적이고 빠른 상승을 항공우주에 비유해서 업무 성과의 폭발적 향상을 표현한 역동적 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "급상승"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "soar"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "has"
},
{
"option": "through"
},
{
"option": "work"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "skyrocketed"
},
{
"option": "performance"
},
{
"option": "roof"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 동료 갈등",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "동료와 사이가 정말 나빠졌어요.",
"hint": "사이가 나빠지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My colleague and I don't see eye",
"explanation": "don't see eye to eye는 의견이 맞지 않거나 사이가 좋지 않다는 뜻의 관용표현입니다. 같은 높이에서 눈을 마주보지 못한다는 시각적 비유로 불화나 갈등을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "마찰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "colleague"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "friction"
}
],
"options": [
{
"option": "colleague"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "see"
},
{
"option": "don't"
},
{
"option": "eye"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}