총 32535개 항목
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 고착화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "똑같은 생활 패턴에 갇혀 있어요.",
"hint": "패턴에 갇히다를 의미하는 바퀴 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm stuck in same old daily rut",
"explanation": "stuck in a rut은 바퀴 자국에 빠져서 못 빠져나온다는 뜻으로 단조로운 패턴에서 벗어나지 못하는 상황을 표현합니다. 수레바퀴가 패인 길에서 못 벗어나는 상황을 교통 상황에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "고착화"
},
{
"tag": "반복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "fixed"
},
{
"tag": "repetition"
}
],
"options": [
{
"option": "same"
},
{
"option": "rut"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "old"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "stuck"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일과 계획 수립",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내일 일과를 상세히 계획했어요.",
"hint": "상세히 계획하다를 의미하는 지도 표현을 찾아보세요.",
"result": "I mapped out tomorrow's schedule in detail",
"explanation": "map out in detail은 지도를 그리듯 세부적으로 계획을 세운다는 뜻입니다. 지형을 정확히 표시하는 지도 제작처럼 일정을 구체적이고 체계적으로 설계하는 과정을 지리학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "수립"
},
{
"tag": "체계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "establish"
},
{
"tag": "system"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "detail"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "mapped"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tomorrow's"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 속도 조절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 속도를 좀 늦춰야 할 것 같아요.",
"hint": "속도를 늦추다를 의미하는 기어 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to shift into lower gear",
"explanation": "shift into lower gear는 자동차 기어를 낮춰서 속도를 줄인다는 뜻입니다. 기계의 변속 장치처럼 생활의 템포나 강도를 의도적으로 조절하는 행위를 자동차 운전에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "조절"
},
{
"tag": "여유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pace"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "leisure"
}
],
"options": [
{
"option": "lower"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "gear"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "shift"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "into"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 동기 부여",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 활력을 불어넣으려고 노력해요.",
"hint": "활력을 불어넣다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to inject energy into daily",
"explanation": "inject energy into는 에너지를 주입하거나 불어넣는다는 뜻입니다. 의학적 주사처럼 외부에서 활력이나 동기를 직접 투입하는 적극적 행위를 의료 시술에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "부여"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "boost"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "trying"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "inject"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "energy"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬이 완전히 망가져버렸어요.",
"hint": "리듬이 망가지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily rhythm is all over place",
"explanation": "all over the place는 모든 곳에 흩어져 있다는 뜻으로 완전히 무질서한 상태를 나타냅니다. 체계나 일관성이 전혀 없이 뒤죽박죽인 상황을 공간적 무질서에 비유한 혼돈 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "불규칙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "chaos"
},
{
"tag": "irregular"
}
],
"options": [
{
"option": "rhythm"
},
{
"option": "place"
},
{
"option": "over"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 스트레스 해소",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스트레스를 풀기 위해 운동을 해요.",
"hint": "스트레스를 풀다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I exercise daily to blow off steam",
"explanation": "blow off steam은 증기를 빼듯 스트레스나 화를 해소한다는 뜻입니다. 증기 기관에서 압력을 조절하는 것처럼 쌓인 긴장이나 스트레스를 건전하게 배출하는 행위를 기계 원리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
},
{
"tag": "method"
}
],
"options": [
{
"option": "daily"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "exercise"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "blow"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 개선 계획",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 방식을 근본적으로 바꿔야 해요.",
"hint": "근본적으로 바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to overhaul my entire lifestyle",
"explanation": "overhaul entire lifestyle은 생활 방식을 전면적으로 점검하고 개선한다는 뜻입니다. 기계를 완전히 분해해서 수리하는 정비 작업처럼 생활 전반을 체계적으로 재구성하는 과정을 기계 수리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "overhaul"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "lifestyle"
},
{
"option": "entire"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "need"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 만족도 평가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현재 생활에 정말 만족하고 있어요.",
"hint": "생활에 만족하다를 의미하는 구름 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm on cloud nine about my life",
"explanation": "on cloud nine는 구름 아홉 번째처럼 최고로 행복한 상태를 뜻하는 관용표현입니다. 하늘 높은 곳에 떠있는 기분 좋은 상태를 구름의 높이로 표현한 몽환적이고 시적인 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "evaluate"
},
{
"tag": "life"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "nine"
},
{
"option": "cloud"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "about"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 습관 중단",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오래된 습관을 끊기가 정말 어려워요.",
"hint": "습관을 끊기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Old habits are really hard to break",
"explanation": "old habits are hard to break은 오래된 습관은 끊기 어렵다는 뜻의 격언적 표현입니다. 단단한 물체를 부수기 어려운 것처럼 굳어진 행동 패턴의 강인한 지속성을 물리적 파괴에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "중단"
},
{
"tag": "끊기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "stop"
},
{
"tag": "quit"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "break"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Old"
},
{
"option": "really"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 스케줄 과밀",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정이 빡빡하게 차 있어요.",
"hint": "일정이 빡빡하다를 의미하는 잼 표현을 찾아보세요.",
"result": "Today's schedule is completely jam packed tight",
"explanation": "jam packed tight는 잼처럼 꽉 들어차서 빽빽한 상태를 뜻합니다. 딸기잼처럼 빈틈없이 채워진 상황을 음식의 농도에 비유해서 과밀한 일정을 표현한 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케줄"
},
{
"tag": "과밀"
},
{
"tag": "바쁘다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "packed"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "Today's"
},
{
"option": "packed"
},
{
"option": "jam"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tight"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 분석",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내 생활 패턴을 분석해보고 있어요.",
"hint": "패턴을 분석하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to figure out my patterns",
"explanation": "figure out patterns는 패턴이나 규칙을 파악한다는 뜻입니다. 복잡한 수학 문제를 푸는 것처럼 자신의 행동 양식을 논리적으로 분석하는 지적 활동을 문제 해결에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "분석"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "analyze"
},
{
"tag": "understand"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "patterns"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "figure"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 목표 달성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘의 목표를 완벽하게 달성했어요.",
"hint": "목표를 완벽하게 달성하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I perfectly hit all my targets today",
"explanation": "hit targets perfectly는 목표를 정확히 달성한다는 뜻입니다. 활쏘기나 사격에서 과녁을 정확히 맞히는 것처럼 계획한 목표를 빈틈없이 성취하는 상황을 스포츠에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "달성"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "achieve"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "today"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "perfectly"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "targets"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활비 절약 노력",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "돈을 아끼려고 정말 노력하고 있어요.",
"hint": "돈을 아끼다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm really trying to pinch pennies these",
"explanation": "pinch pennies는 동전을 꼬집듯 돈을 아껴 쓴다는 뜻의 관용표현입니다. 1센트 동전까지 소중히 여기는 극도의 절약 정신을 손가락 동작에 비유한 경제적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "돈"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "save"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "money"
}
],
"options": [
{
"option": "these"
},
{
"option": "pinch"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "pennies"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 예측 불가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상이 예측할 수 없이 변해요.",
"hint": "예측할 수 없다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily life is completely unpredictable and chaotic",
"explanation": "completely unpredictable and chaotic은 완전히 예측 불가능하고 혼돈스럽다는 뜻입니다. 어떤 패턴이나 규칙도 찾을 수 없는 무질서한 상황을 과학적 용어로 표현한 현대 생활의 특징이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예측"
},
{
"tag": "불가"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "prediction"
},
{
"tag": "impossible"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "chaotic"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "unpredictable"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 균형 잃음",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 균형을 완전히 잃어버렸어요.",
"hint": "균형을 잃다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've somehow completely lost my life balance",
"explanation": "lose life balance는 생활의 균형감을 잃는다는 뜻입니다. 시소나 저울처럼 안정된 상태를 유지하지 못하고 한쪽으로 치우치는 불안정한 일상 상태를 물리적 평형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "잃음"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "lose"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "balance"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "somehow"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일과 마무리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 할 일을 모두 마무리했어요.",
"hint": "할 일을 마무리하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I finally wrapped up all today's tasks",
"explanation": "wrap up tasks는 할 일을 마무리하거나 완료한다는 뜻입니다. 선물을 포장하듯 작업을 깔끔하게 정리하고 마무리하는 완성의 행위를 포장 작업에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마무리"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finish"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "complete"
}
],
"options": [
{
"option": "tasks"
},
{
"option": "finally"
},
{
"option": "wrapped"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "today's"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활비 부담",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활비가 정말 많이 들어요.",
"hint": "생활비가 많이 들다를 의미하는 신체 표현을 찾아보세요.",
"result": "Living costs an arm and leg here",
"explanation": "cost an arm and a leg는 매우 비싸다는 뜻의 관용표현입니다. 팔다리를 주고서라도 사야 할 만큼 비싸다는 극단적 과장을 신체 부위의 가치에 비유한 유머러스한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "생활비"
},
{
"tag": "부담"
},
{
"tag": "비싸다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "living"
},
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "expensive"
}
],
"options": [
{
"option": "here"
},
{
"option": "arm"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "Living"
},
{
"option": "costs"
},
{
"option": "leg"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 변화 적응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 변화에 적응하기 어려워요.",
"hint": "변화에 적응하기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm having hard time adjusting to changes",
"explanation": "have a hard time adjusting은 적응하기 어려워한다는 뜻입니다. 새로운 환경이나 상황에 맞추는 과정에서 겪는 어려움을 시간의 힘겨움으로 표현한 적응 관련 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "difficulty"
}
],
"options": [
{
"option": "time"
},
{
"option": "changes"
},
{
"option": "having"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "adjusting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 우선순위 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활에서 중요한 것들을 우선시해야 해요.",
"hint": "우선순위를 정하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to get my priorities straight",
"explanation": "get priorities straight는 우선순위를 올바르게 정한다는 뜻입니다. 구부러진 것을 곧게 펴듯 혼란스러운 가치 판단을 명확하고 체계적으로 정리하는 행위를 물리적 교정에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "중요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "important"
}
],
"options": [
{
"option": "priorities"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "get"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "straight"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 에너지 고갈",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 하루 종일 기력이 바닥났어요.",
"hint": "기력이 바닥나다를 의미하는 연료 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've been running on fumes all day",
"explanation": "run on fumes는 연료 찌꺼기로 겨우 버틴다는 뜻으로 극도로 지친 상태를 표현합니다. 자동차가 기름이 거의 떨어진 상태에서 간신히 움직이는 것처럼 에너지 고갈을 기계적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "고갈"
},
{
"tag": "피로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "exhaustion"
},
{
"tag": "fatigue"
}
],
"options": [
{
"option": "been"
},
{
"option": "running"
},
{
"option": "fumes"
},
{
"option": "day"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
}