총 32535개 항목
{
"category": "일상",
"title": "길에서 우연히 만나기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I ran into my old friend yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "어제 옛 친구를 우연히 만났어.",
"hint": "'run into someone'이 우연히 만나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가에게 달려 들어간다는 뜻으로 우연히 만난다는 의미입니다. 'meet by chance'보다 더 간단하고 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만남"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "우연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "coincidence"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "청소 미루기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll get around to cleaning tomorrow.",
"ssml": "",
"translation": "내일 청소할 시간을 낼 거야.",
"hint": "'get around to'가 시간을 내어 무언가를 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "둘러서 도달한다는 뜻으로 바쁜 중에 시간을 내어 한다는 의미입니다. 'have time to'보다 더 우회적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "청소"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "미루기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cleaning"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "postpone"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "새로운 취미 시작하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to pick up a new hobby.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 취미를 시작하고 싶어.",
"hint": "'pick up a hobby'가 취미를 시작하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집어든다는 뜻으로 새로운 것을 시작한다는 의미입니다. 'start a hobby'보다 더 자연스럽고 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "관심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "돈 아끼기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut back on expenses.",
"ssml": "",
"translation": "지출을 줄이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'cut back on'이 무언가를 줄이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤로 잘라낸다는 뜻으로 양을 줄인다는 의미입니다. 'reduce'보다 더 적극적이고 결단력 있는 행동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "expenses"
},
{
"tag": "saving"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "운동 후 샤워하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to grab a quick shower.",
"ssml": "",
"translation": "빨리 샤워를 해야겠어.",
"hint": "'grab a shower'가 샤워하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "샤워를 붙잡는다는 뜻으로 빠르게 샤워한다는 의미입니다. 'take a shower'보다 더 급하고 간단한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "샤워"
},
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shower"
},
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "quick"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "장보기 전에 목록 만들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to make a shopping list first.",
"ssml": "",
"translation": "먼저 장보기 목록을 만들어야 해.",
"hint": "'make a shopping list'가 쇼핑 목록을 만드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "쇼핑 목록을 만든다는 뜻의 고정 표현입니다. 'create'나 'write'보다 'make'가 목록에는 더 자연스러운 동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "목록"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "list"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "피곤해서 일찍 자기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll call it a night early.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 일찍 잠자리에 들 것 같아.",
"hint": "'call it a night'가 하루를 마치고 잠자리에 드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밤이라고 부른다는 뜻으로 하루를 마치고 잠자리에 든다는 관용표현입니다. 'go to bed'보다 더 세련된 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "피로"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "tired"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "약속 시간에 늦을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm running a bit behind schedule today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정보다 좀 늦고 있어.",
"hint": "'run behind schedule'이 일정보다 늦는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일정보다 뒤에서 달린다는 뜻으로 늦고 있다는 의미입니다. 'be late'보다 더 전문적이고 책임감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "옷 입기 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I put my shirt on inside out today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 셔츠를 뒤집어서 입었어.",
"hint": "'inside out'이 옷을 뒤집어 입는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "안쪽이 밖으로 나왔다는 뜻으로 뒤집어 입었다는 의미입니다. 'backwards'와는 다르게 안팎이 바뀐 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "옷"
},
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "clothes"
},
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "교통 체증",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I got stuck in traffic this morning.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 아침에 교통체증에 걸렸어.",
"hint": "'get stuck in traffic'가 교통체증에 걸리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "교통체증에 갇힌다는 뜻의 고정 표현입니다. 'catch traffic jam'보다 훨씬 더 자연스럽고 원어민다운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "traffic"
},
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "집에만 있는 날",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm just going to stay in tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 집에 있을 거야.",
"hint": "'stay in'이 집에 머무는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "안에 머문다는 뜻으로 집에 있다는 의미입니다. 'stay at home'보다 더 간단하고 구어적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "home"
},
{
"tag": "rest"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "시간이 빨리 지나갈 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Time really flies when you're having fun.",
"ssml": "",
"translation": "재미있을 때 시간이 정말 빨리 지나가.",
"hint": "'time flies'가 시간이 빨리 지나가는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간이 날아간다는 뜻의 관용표현입니다. 'time passes quickly'보다 훨씬 더 생동감 있고 시적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "재미"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "fun"
},
{
"tag": "fast"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "계획 변경하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's play it by ear this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에는 그때그때 상황을 보자.",
"hint": "'play it by ear'가 즉흥적으로 결정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "귀로 연주한다는 뜻에서 나와 즉흥적으로 행동한다는 관용표현입니다. 'decide spontaneously'보다 더 생생하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "즉흥"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "spontaneous"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "음식 만들기 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I totally messed up the recipe today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 레시피를 완전히 망쳤어.",
"hint": "'mess up'이 무언가를 망치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "엉망으로 만든다는 뜻의 구동사입니다. 'ruin'이나 'destroy'보다 더 일상적이고 실수에 대한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "물건 찾기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't seem to find my keys anywhere.",
"ssml": "",
"translation": "내 열쇠를 도대체 어디서도 찾을 수 없어.",
"hint": "'can't seem to'가 아무리 해도 안 된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~인 것 같지 않다는 뜻으로 아무리 노력해도 안 된다는 의미입니다. 단순한 부정문보다 더 노력을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열쇠"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "분실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "keys"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "날씨가 좋을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's such a beautiful day outside today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밖이 정말 아름다운 날씨야.",
"hint": "'beautiful day'가 좋은 날씨를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아름다운 날이라는 뜻으로 날씨가 좋다는 의미입니다. 'good weather'보다 더 감성적이고 시적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "하루"
},
{
"tag": "아름다움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "day"
},
{
"tag": "beautiful"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "전자기기 충전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My phone battery is running low again.",
"ssml": "",
"translation": "내 핸드폰 배터리가 또 부족해지고 있어.",
"hint": "'run low'가 무언가 부족해지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "낮게 달린다는 뜻으로 무언가 부족해진다는 의미입니다. 'become empty'보다 더 점진적인 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "핸드폰"
},
{
"tag": "배터리"
},
{
"tag": "충전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "battery"
},
{
"tag": "charging"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "음식 상하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The milk has gone bad in the fridge.",
"ssml": "",
"translation": "냉장고에서 우유가 상했어.",
"hint": "'go bad'가 음식이 상하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나쁘게 변한다는 뜻으로 음식이 썩거나 상하는 것을 의미합니다. 'become rotten'보다 더 일반적이고 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "냉장고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "fridge"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "잠들기 어려울 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have trouble falling asleep at night.",
"ssml": "",
"translation": "나는 밤에 잠들기가 어려워.",
"hint": "'fall asleep'이 잠드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "잠에 빠진다는 뜻으로 잠드는 과정을 나타냅니다. 'go to sleep'은 잠자리에 드는 것이고 이건 실제 잠드는 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "수면"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "sleeping"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "쓰레기 내놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't forget to take out the trash.",
"ssml": "",
"translation": "쓰레기 내놓는 거 잊지 마.",
"hint": "'take out the trash'가 쓰레기를 내놓는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "쓰레기를 밖으로 가져간다는 뜻의 고정 표현입니다. 'put out garbage'보다 더 일반적이고 미국식 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쓰레기"
},
{
"tag": "집안일"
},
{
"tag": "청소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trash"
},
{
"tag": "housework"
},
{
"tag": "cleaning"
}
],
"type": "QUIZ"
}