총 32535개 항목
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 척을 지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm on his bad side right now.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지금 그의 미운털이 박혔어.",
"hint": "'on someone's bad side'가 누군가에게 미움받는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 나쁜 쪽에 있다는 뜻으로 미움받는다는 관용표현입니다. 'he hates me'보다 더 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "미움"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hatred"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 비밀 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't worry, your secret is safe with me.",
"ssml": "",
"translation": "걱정하지 마, 네 비밀은 내가 지킬게.",
"hint": "'safe with me'가 비밀 보장을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나와 함께 있으면 안전하다는 뜻으로 비밀 보장을 의미합니다. 'I will keep it'보다 더 신뢰감을 주는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "promise"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 실수 인정하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to eat my words about Tom.",
"ssml": "",
"translation": "나는 톰에 대해 한 말을 취소해야겠어.",
"hint": "'eat my words'가 자신의 말을 철회한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자신의 말을 먹는다는 뜻으로 발언을 철회한다는 관용표현입니다. 'take back my words'보다 더 굴욕적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "철회"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "retraction"
},
{
"tag": "admission"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와의 갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to clear the air about yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 어제 일에 대해 오해를 풀어야 해.",
"hint": "'clear the air'가 갈등 해결 상황에서 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "관용표현으로 긴장이나 오해를 해결한다는 뜻입니다. 'solve problems'보다 감정적 측면을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "resolution"
}
]
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 연락 재개하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's catch up over coffee some time.",
"ssml": "",
"translation": "언젠가 커피 마시면서 근황을 얘기하자.",
"hint": "'catch up over coffee'가 친구와 근황 나누기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'따라잡다'는 뜻에서 나와 밀린 이야기를 나눈다는 의미입니다. 'talk about recent life'보다 더 친근한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "근황"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "update"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사람들과 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to fit in with this group.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 그룹에 어울리고 싶어.",
"hint": "'fit in with'가 집단에 소속되고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집단에 맞춰들어간다는 뜻의 구동사입니다. 'belong to group'보다 더 적극적인 적응 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소속"
},
{
"tag": "그룹"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "belonging"
},
{
"tag": "group"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "다른 사람 흉보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They were talking behind my back again.",
"ssml": "",
"translation": "그들이 또 내 뒤에서 나쁜 말을 했어.",
"hint": "'talk behind someone's back'이 험담하기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤에서 이야기한다는 뜻으로 험담하다는 관용표현입니다. 'gossip about me'보다 더 배신감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "험담"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒷말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gossip"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "criticism"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 부탁을 거절할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to turn down his invitation polite.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 초대를 정중하게 거절해야 해.",
"hint": "'polite' 위치와 형태가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "부사 'politely'를 써야 하고 동사 뒤에 와야 합니다. 'turn down his invitation politely'가 맞는 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "예의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "politeness"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 잘못 판단했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I misjudged her completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "내가 그녀를 완전히 잘못 판단한 것 같아.",
"hint": "'misjudged completely wrong'에서 'completely wrong'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'misjudge' 자체가 '잘못 판단하다'는 뜻이므로 'completely wrong'은 중복입니다. 'misjudged her'만으로 충분하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 마음을 열기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally opened up to me yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 드디어 나에게 마음을 열었어.",
"hint": "'open up to someone'이 마음을 여는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감정적으로 마음을 연다는 뜻의 구동사입니다. 'tell me feelings'보다 더 깊이 있는 신뢰 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "communication"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 연락이 끊어질 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after high school.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 고등학교 이후로 연락이 끊어졌어.",
"hint": "'lose touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "접촉을 잃는다는 뜻의 관용표현입니다. 'stop contacting'보다 더 자연스럽고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "고등학교"
},
{
"tag": "이별"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "school"
},
{
"tag": "separation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계가 틀어졌을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things went south after that argument.",
"ssml": "",
"translation": "그 논쟁 이후로 상황이 나빠졌어.",
"hint": "'go south'가 상황이 나빠진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나침반에서 남쪽으로 간다는 뜻으로 '악화되다'를 의미합니다. 'become bad'보다 더 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "논쟁"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "deterioration"
},
{
"tag": "situation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가의 진심 알아보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can see right through his fake smile.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 가짜 미소를 꿰뚫어볼 수 있어.",
"hint": "'see right through'가 거짓을 간파한다는 의미로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'꿰뚫어보다'라는 뜻의 구동사입니다. 투명하게 본다는 은유로 진실을 파악한다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거짓"
},
{
"tag": "진심"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deception"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "perception"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "화해하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's bury the hatchet and move on.",
"ssml": "",
"translation": "우리 화해하고 넘어가자.",
"hint": "'bury the hatchet'이 화해를 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아메리카 원주민의 관습에서 나온 표현으로 '전쟁을 끝내다'는 뜻입니다. 'make peace'보다 더 극적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "용서"
},
{
"tag": "평화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reconciliation"
},
{
"tag": "forgiveness"
},
{
"tag": "peace"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 피하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to give him the cold shoulder.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그를 차갑게 대하려고 해.",
"hint": "'give the cold shoulder'가 누군가를 의도적으로 무시하는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 어깨를 돌린다는 뜻으로 냉대하다는 관용표현입니다. 'ignore him'보다 더 의도적인 거부감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "attitude"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "비밀을 털어놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get this off my chest.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것을 털어놓아야 해.",
"hint": "'get this off my chest'가 비밀이나 고민 털어놓기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가슴에 쌓인 것을 털어낸다는 관용표현입니다. 'tell you something'보다 더 감정적이고 절실한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "고백"
},
{
"tag": "마음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "confession"
},
{
"tag": "feelings"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 잘 지내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She and I get along like a house on fire.",
"ssml": "",
"translation": "그녀와 나는 정말 잘 지내.",
"hint": "'get along like a house on fire'가 좋은 관계를 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매우 잘 지낸다는 영국식 관용표현입니다. 집이 타는 것처럼 빠르고 강렬하게 친해진다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "호감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "compatibility"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 의견이 다를 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We don't see eye to eye on politics.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정치에 대해 의견이 일치하지 않아.",
"hint": "'see eye to eye'가 의견 일치를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'의견이 일치하다'라는 관용표현입니다. 키 높이가 같아야 눈을 마주볼 수 있다는 은유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "정치"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "politics"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계를 끝내고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call it quits after this fight.",
"ssml": "",
"translation": "이번 싸움 후에 우리는 관계를 정리해야겠어.",
"hint": "'call it quits'가 관계 종료를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'그만두다, 포기하다'라는 관용표현입니다. 'end relationship'보다 더 결정적이고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "breakup"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 응원하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have your back no matter what.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일이 있어도 내가 너를 지지할게.",
"hint": "'have your back'이 지지와 응원을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'뒤를 봐준다'는 뜻으로 든든한 지지를 의미합니다. 'support you'보다 더 충성스럽고 강한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"type": "QUIZ"
}