총 32535개 항목
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 비교",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Which one is more better?",
"ssml": "",
"translation": "어느 게 더 좋아요?",
"hint": "'more better'가 올바른 비교급인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Which one is better?'가 올바릅니다. 'better'는 이미 비교급이므로 'more'를 붙이면 안 되며, 중복 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "시착 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I try this on?",
"ssml": "",
"translation": "이거 입어봐도 될까요?",
"hint": "'try on'이 입어보다는 구동사로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'try on'은 옷이나 신발을 착용해보다는 구동사입니다. 시착 허가를 구하는 가장 기본적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시착"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "입어보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "현금 지불",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will pay by cash.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현금으로 낼게요.",
"hint": "'pay by cash'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I will pay in cash' 또는 'pay cash'가 올바릅니다. 현금 결제는 'in cash'를 쓰며, 'by cash'는 부자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현금"
},
{
"tag": "지불"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cash"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "paying"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 흥정",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you make it more cheap?",
"ssml": "",
"translation": "더 싸게 해주실 수 있나요?",
"hint": "'more cheap'이 올바른 비교급인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can you make it cheaper?'가 올바릅니다. 'cheap'의 비교급은 'cheaper'이며, 'more cheap'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "흥정"
},
{
"tag": "할인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "bargaining"
},
{
"tag": "discount"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "다른 색상 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this in other colors?",
"ssml": "",
"translation": "이거 다른 색으로도 있나요?",
"hint": "'in other colors'가 색상 옵션을 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'in other colors'는 다른 색상 옵션이 있는지 묻는 표준 표현입니다. 쇼핑할 때 가장 흔히 쓰는 질문 패턴이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "색상"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "다른"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "different"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This size fits me well.",
"ssml": "",
"translation": "이 사이즈가 나한테 잘 맞아요.",
"hint": "'fits me well'이 잘 맞다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'fits me well'은 잘 맞는다는 완벽한 표현입니다. 'fit'은 맞다는 동사이고, 'well'로 정도를 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "맞음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "매장 위치 질문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is shoes department?",
"ssml": "",
"translation": "신발 매장이 어디예요?",
"hint": "'shoes department' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the shoe department?'가 올바릅니다. 특정 매장 구역은 정관사 'the'를 쓰고, 'shoe'는 단수형으로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "매장"
},
{
"tag": "위치"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "location"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 보관",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Keep the receipt for returns.",
"ssml": "",
"translation": "반품을 위해 영수증을 보관하세요.",
"hint": "'for returns'가 목적을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'for returns'는 반품을 위해서라는 목적 표현입니다. 명령문으로 영수증 보관을 권유하는 자연스러운 조언 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "보관"
},
{
"tag": "필요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "keeping"
},
{
"tag": "necessity"
}
]
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 찾는 중",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am looking a new jacket.",
"ssml": "",
"translation": "나는 새 재킷을 찾고 있어요.",
"hint": "'looking' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am looking for a new jacket'이 올바릅니다. 'look for'는 찾다는 구동사이며, 전치사 'for'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "검색"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "searching"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "카드 결제 가능",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can pay with card here.",
"ssml": "",
"translation": "여기서 카드로 결제할 수 있어요.",
"hint": "'pay with card'가 카드 결제 표현으로 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'pay with a card' 또는 'pay by card'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'card' 앞에는 관사가 필요하거나, 'by card'로 무관사를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 누적 불가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Discounts cannot be stacked with other promotions.",
"ssml": "",
"translation": "할인은 다른 프로모션과 중복 적용할 수 없어요.",
"hint": "'cannot be stacked with'가 중복 불가를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be stacked with'는 중복될 수 없다는 전문 용어입니다. 할인 중복 적용 불가 정책을 설명하는 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "누적"
},
{
"tag": "불가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "accumulation"
},
{
"tag": "impossible"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me see if we have the size you need for exchange.",
"ssml": "",
"translation": "교환하실 사이즈가 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'the size you need for exchange'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the size you need to exchange' 또는 'the size you need for the exchange'가 올바릅니다. 'for exchange'는 부자연스럽고 관사나 to부정사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "품절 사과",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I apologize, but that particular item is currently out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "죄송하지만 그 특정 제품은 현재 품절이에요.",
"hint": "'is currently out of stock'이 품절 상태를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'is currently out of stock'은 현재 품절 상태를 나타냅니다. 'I apologize'로 시작해 나쁜 소식을 정중하게 전달하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품절"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soldout"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교 사이트",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always compare prices before making big purchases.",
"ssml": "",
"translation": "나는 큰 구매를 하기 전에 항상 가격을 비교해요.",
"hint": "'before making big purchases'가 습관을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'before making'은 ~하기 전에라는 시간 표현입니다. 'always'와 함께 쓰여 가격 비교 습관을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "사이트"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "website"
},
{
"tag": "price"
}
]
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 제작 가능",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We offer custom orders but they usually take longer time.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문이 가능하지만 보통 시간이 더 걸려요.",
"hint": "'longer time' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'take a longer time' 또는 'take longer'만 써야 합니다. 'time'을 쓸 때는 관사 'a'가 필수이며, 또는 'time' 없이 'longer'만 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "제작"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 기간 연장",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale has been extended until the end of month.",
"ssml": "",
"translation": "세일이 월말까지 연장됐어요.",
"hint": "'the end of month' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'until the end of the month'가 올바릅니다. 'month' 앞에도 정관사 'the'가 필수이며, 'end of month'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "연장"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "extension"
},
{
"tag": "period"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "재입고 알림 신청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you notify me when this comes back in stock?",
"ssml": "",
"translation": "이게 재입고되면 알려주실 수 있나요?",
"hint": "'notify me when'이 알림 요청 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'notify me when'은 ~할 때 알려달라는 요청 표현입니다. 'comes back in stock'으로 재입고를 나타내는 자연스러운 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재입고"
},
{
"tag": "알림"
},
{
"tag": "신청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restock"
},
{
"tag": "notification"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인하 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any way you could lower the price little bit?",
"ssml": "",
"translation": "가격을 조금 낮출 방법이 있을까요?",
"hint": "'lower the price little bit' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lower the price a little bit'이 올바릅니다. 'a little bit'에서 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인하"
},
{
"tag": "협상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "reduction"
},
{
"tag": "negotiation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "신상품 출시일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The new collection will be released on next Tuesday.",
"ssml": "",
"translation": "신상 컬렉션은 다음 주 화요일에 출시돼요.",
"hint": "'on next Tuesday'가 올바른 시간 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'will be released next Tuesday'가 올바릅니다. 'next Tuesday' 앞에는 전치사 'on'을 쓰지 않으며, 무전치사로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신상품"
},
{
"tag": "출시"
},
{
"tag": "날짜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "release"
},
{
"tag": "date"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 배송비",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We cover return shipping if the item is defective.",
"ssml": "",
"translation": "제품에 하자가 있으면 반품 배송비는 저희가 부담해요.",
"hint": "'cover return shipping'이 배송비 부담을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cover shipping'은 배송비를 부담한다는 비즈니스 표현입니다. 조건절 'if'로 하자 제품일 경우만 적용됨을 명확히 하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"type": "QUIZ"
}