총 32535개 항목
{
"category": "직장",
"title": "회사 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 규정이 모든 직원에게 적용된다.",
"ssml": "",
"translation": "The new rule applies across the board.",
"hint": "'게시판 전체에 걸쳐'라는 표현이 전면 적용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "게시판 전체에 걸쳐 적용되듯 예외 없이 모두에게 해당한다는 뜻입니다. 'apply to everyone'보다 더 포괄적이고 공식적인 적용을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "규정"
},
{
"tag": "적용"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "regulation"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 효율성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 시간을 매우 효율적으로 사용한다.",
"ssml": "",
"translation": "She makes every minute count.",
"hint": "'모든 분을 세어 만든다'는 표현이 시간 활용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "모든 순간을 가치 있게 활용한다는 뜻입니다. 'use time efficiently'보다 더 적극적이고 의도적인 시간 관리를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "동료 지원",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어려움에 처한 동료를 도왔다.",
"ssml": "",
"translation": "He threw his colleague a lifeline.",
"hint": "'구명줄을 던진다'는 표현이 도움 제공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물에 빠진 사람에게 구명줄을 던지듯 위기 상황에서 결정적 도움을 준다는 뜻입니다. 'help'보다 더 극적이고 중요한 지원을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도움"
},
{
"tag": "지원"
},
{
"tag": "동료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "help"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "colleague"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 완료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "마침내 프로젝트를 끝냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We finally called it a day on the project.",
"hint": "'하루라고 부른다'는 표현이 업무 완료를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "하루 일과를 마치듯 프로젝트를 완전히 끝낸다는 뜻입니다. 'finish'보다 더 만족스럽고 성취감 있는 완료를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "마무리"
},
{
"tag": "성취"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "finish"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "예산 관리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 예산을 초과하지 않도록 주의해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to watch our pennies carefully.",
"hint": "'페니를 지켜본다'는 표현이 절약을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "한 푼까지 아껴가며 지출을 관리한다는 뜻입니다. 'manage budget'보다 더 꼼꼼하고 절약 정신이 강조된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "중요하지 않은 일은 뒤로 미뤄두자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's put less important tasks on the back burner.",
"hint": "'뒷 버너에' 둔다는 표현이 우선순위 낮춤을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "요리할 때 뒷 버너에 둬서 천천히 끓이듯 급하지 않은 일을 나중으로 미룬다는 뜻입니다. 'postpone'보다 더 구체적이고 생활적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "미룸"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "postpone"
},
{
"tag": "management"
}
]
}
{
"category": "직장",
"title": "클라이언트 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 고객과 좋은 관계를 유지해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to keep clients in the loop.",
"hint": "'고리 안에' 유지한다는 표현이 정보 공유를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "연결된 고리 안에 있듯 지속적으로 정보를 공유하며 관계를 유지한다는 뜻입니다. 'maintain relationship'보다 더 적극적인 소통을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "client"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "communication"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 혁신",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 새로운 방식을 도입했다.",
"ssml": "",
"translation": "They brought something new to the table.",
"hint": "'테이블에 새로운 것을 가져온다'는 표현이 혁신을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "회의 테이블에 새로운 아이디어나 방식을 제시한다는 뜻입니다. 'introduce'보다 더 가치 있고 기여도 높은 혁신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "혁신"
},
{
"tag": "방식"
},
{
"tag": "도입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "innovation"
},
{
"tag": "method"
},
{
"tag": "introduction"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "회사 성장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사가 빠르게 확장하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "The company is growing by leaps and bounds.",
"hint": "'도약과 경계'로 성장한다는 표현이 급속한 발전을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "뛰고 경계를 넘나드는 것처럼 매우 빠른 성장을 의미하는 관용구입니다. 'growing rapidly'보다 더 역동적이고 인상적인 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성장"
},
{
"tag": "확장"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "growth"
},
{
"tag": "expansion"
},
{
"tag": "development"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직원 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사는 그의 성과를 높이 평가했다.",
"ssml": "",
"translation": "The boss gave him high marks for his performance.",
"hint": "'높은 점수'를 준다는 표현이 좋은 평가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "학교 성적처럼 점수로 평가한다는 뜻의 비즈니스 표현입니다. 'evaluate highly'보다 더 구체적이고 측정 가능한 평가를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "recognition"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 일이 너무 많아서 스트레스를 받고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's feeling the squeeze from too much work.",
"hint": "'압박을 느낀다'는 표현이 업무 스트레스를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적으로 짜내는 압박감처럼 업무 스트레스를 생생하게 표현합니다. 'stressed'보다 더 구체적이고 감각적인 묘사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "workload"
}
]
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 조율",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "두 부서가 협력해서 문제를 해결했다.",
"ssml": "",
"translation": "The two departments worked hand in glove to solve it.",
"hint": "'장갑 안의 손처럼' 협력한다는 표현이 긴밀한 협조를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "손과 장갑처럼 완벽하게 맞아떨어지는 협력을 의미합니다. 'collaborate'보다 더 완전하고 조화로운 팀워크를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "협력"
},
{
"tag": "조율"
},
{
"tag": "팀워크"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooperation"
},
{
"tag": "coordination"
},
{
"tag": "teamwork"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 집중",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 프로젝트에 전념하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's burning the candle at both ends for this project.",
"hint": "'양쪽 끝에서 촛불을 태운다'는 표현이 전력투구를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "양쪽에서 촛불을 태우듯 밤낮없이 열심히 일한다는 뜻입니다. 'work hard'보다 더 극한의 노력과 헌신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "전념"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "dedication"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "실적 부진",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이번 분기 매출이 기대에 못 미쳤다.",
"ssml": "",
"translation": "This quarter's sales fell short of expectations.",
"hint": "'짧게 떨어진다'는 표현이 목표 미달을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "목표선에 도달하지 못하고 짧게 떨어진다는 뜻입니다. 'didn't meet'보다 더 구체적이고 측정 가능한 부족함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실적"
},
{
"tag": "부진"
},
{
"tag": "매출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "sales"
},
{
"tag": "shortfall"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 연장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 마감일을 연장해 달라고 요청했다.",
"ssml": "",
"translation": "They asked for some wiggle room on the deadline.",
"hint": "'꿈틀거릴 공간'이라는 표현이 여유나 융통성을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 움직일 수 있는 여유 공간처럼 일정상의 융통성을 의미합니다. 'flexibility'보다 더 생동감 있고 구체적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연장"
},
{
"tag": "여유"
},
{
"tag": "융통성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "extension"
},
{
"tag": "flexibility"
},
{
"tag": "leeway"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "회사 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 정책이 직장 분위기를 바꿨다.",
"ssml": "",
"translation": "The new policy changed the workplace vibe.",
"hint": "'진동, 분위기'라는 뜻의 단어가 직장 환경을 나타낼까요?",
"result": "O",
"explanation": "음악의 진동처럼 느껴지는 분위기나 에너지를 의미하는 현대적 표현입니다. 'atmosphere'보다 더 감각적이고 직관적인 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "환경"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "environment"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 능력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 어려운 일도 쉽게 해낸다.",
"ssml": "",
"translation": "She makes difficult tasks look like a piece of cake.",
"hint": "'케이크 한 조각처럼' 쉽게 만든다는 표현이 뛰어난 능력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "케이크 한 조각 먹기처럼 쉽게 만든다는 뜻의 칭찬 표현입니다. 'do easily'보다 더 감탄스럽고 인상적인 능력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "능력"
},
{
"tag": "쉬움"
},
{
"tag": "숙련"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ability"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "expertise"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "성과 인정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 그의 기여를 인정했다.",
"ssml": "",
"translation": "The company gave him props for his contribution.",
"hint": "'소품을 준다'는 표현이 인정과 칭찬을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "'proper respect'의 줄임말로 적절한 인정과 칭찬을 의미합니다. 'recognize'보다 더 친근하고 진심어린 칭찬의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인정"
},
{
"tag": "기여"
},
{
"tag": "칭찬"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recognition"
},
{
"tag": "contribution"
},
{
"tag": "praise"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 차질",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "예상치 못한 문제가 계획을 방해했다.",
"ssml": "",
"translation": "An unexpected issue threw a wrench in our plans.",
"hint": "'렌치를 던진다'는 표현이 계획 차질을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계에 렌치가 들어가 고장나듯 계획을 방해한다는 뜻입니다. 'disrupt plans'보다 더 갑작스럽고 치명적인 방해를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "차질"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "disruption"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "obstacle"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "팀은 새 프로젝트에 착수했다.",
"ssml": "",
"translation": "The team kicked off the new project.",
"hint": "축구의 '킥오프'가 프로젝트 시작을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "축구 경기 시작처럼 공식적이고 활기차게 시작한다는 뜻입니다. 'start'보다 더 역동적이고 팀워크를 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "프로젝트"
},
{
"tag": "착수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "project"
},
{
"tag": "launch"
}
],
"type": "QUIZ"
}