총 4173개 항목
{
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 소멸 경고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Just so you know, your points expire end of month.",
"ssml": "",
"translation": "알려드리자면, 포인트가 월말에 소멸돼요.",
"hint": "'end of month' 앞에 전치사나 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'at the end of the month'가 올바른 표현입니다. 시간 표현에는 전치사와 정관사가 필요하며, 'at the'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "소멸"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "expiration"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격표 교체 필요",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It looks like someone put the wrong tag on this.",
"ssml": "",
"translation": "누군가 이거에 잘못된 태그를 붙인 것 같아요.",
"hint": "'It looks like'가 추측을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'It looks like'는 ~처럼 보인다는 추측 표현입니다. 가격표 오류를 조심스럽게 지적하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격표"
},
{
"tag": "교체"
},
{
"tag": "오류"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tag"
},
{
"tag": "replacing"
},
{
"tag": "error"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 이메일 발송",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can email the receipt if you prefer.",
"ssml": "",
"translation": "원하시면 영수증을 이메일로 보내드릴 수 있어요.",
"hint": "'if you prefer'가 선호를 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'if you prefer'는 상대방의 선호를 존중하는 표현입니다. 옵션을 제시하며 고객의 의견을 묻는 정중한 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "이메일"
},
{
"tag": "발송"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "email"
},
{
"tag": "sending"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품권 사용",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like to use your gift card now?",
"ssml": "",
"translation": "지금 상품권을 사용하시겠어요?",
"hint": "'Would you like to'가 정중한 제안인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you like to'는 매우 정중한 제안 표현입니다. 상품권 사용 여부를 묻는 격식 있는 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상품권"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "giftcard"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "카드 승인 대기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The payment is processing, please wait moment.",
"ssml": "",
"translation": "결제가 처리 중이니 잠시만 기다려주세요.",
"hint": "'wait moment' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'please wait a moment'가 올바른 표현입니다. 'moment'는 가산명사이므로 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "승인"
},
{
"tag": "대기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "approval"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 선택",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Take your time looking around for an exchange.",
"ssml": "",
"translation": "교환할 물건을 천천히 둘러보세요.",
"hint": "'Take your time'이 서두르지 말라는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Take your time'은 천천히 하라는 친절한 표현입니다. 고객에게 여유를 주는 서비스 지향적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "selection"
},
{
"tag": "decision"
}
]
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 픽업 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I see your order confirmation number?",
"ssml": "",
"translation": "주문 확인 번호를 볼 수 있을까요?",
"hint": "'order confirmation number'가 주문 번호를 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'order confirmation number'는 주문 확인 번호입니다. 온라인 픽업 시 신원을 확인하는 전문적인 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "픽업"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pickup"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 중",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me check the back room for you.",
"ssml": "",
"translation": "창고를 확인해드릴게요.",
"hint": "'back room'이 창고를 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'back room'은 매장 뒤쪽 창고를 의미합니다. 추가 재고를 확인하겠다는 친절한 서비스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "대기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 정정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I apologize for the pricing error on that item.",
"ssml": "",
"translation": "그 제품의 가격 오류에 대해 사과드려요.",
"hint": "'apologize for'가 사과 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'apologize for'는 ~에 대해 사과한다는 격식 있는 표현입니다. 가격 실수를 인정하고 사과하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "correction"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "다음 고객 호출",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can help whoever is next in line.",
"ssml": "",
"translation": "줄에서 다음 분을 도와드릴게요.",
"hint": "'whoever is next'가 다음 사람을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'whoever is next'는 다음 순서인 사람 누구든을 의미합니다. 계산대에서 다음 고객을 부를 때 쓰는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "다음"
},
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "호출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "next"
},
{
"tag": "customer"
},
{
"tag": "calling"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "주차 시간 걱정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to hurry before our parking expires.",
"ssml": "",
"translation": "주차 시간이 끝나기 전에 서둘러야 해요.",
"hint": "'parking expires'가 주차 시간 만료를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'parking expires'는 주차 시간이 만료된다는 표현입니다. 시간 압박을 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주차"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "걱정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "parking"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "worry"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "예산 초과 걱정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am worried I might going over my budget.",
"ssml": "",
"translation": "예산을 초과할까 걱정돼요.",
"hint": "'might' 다음에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'might go over'가 올바른 형태입니다. 조동사 'might' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'going'은 틀린 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "초과"
},
{
"tag": "걱정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "exceeding"
},
{
"tag": "worry"
}
]
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "제품 비교 설명",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This model has more features than that one.",
"ssml": "",
"translation": "이 모델이 저것보다 기능이 더 많아요.",
"hint": "'more features than'이 비교급 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'more ~ than'은 비교급을 만드는 표준 패턴입니다. 제품 특징을 비교할 때 쓰는 명확한 설명 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "설명"
},
{
"tag": "제품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "explanation"
},
{
"tag": "product"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 기간 종료",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The promotion ends at midnight tonight.",
"ssml": "",
"translation": "프로모션은 오늘 자정에 끝나요.",
"hint": "'at midnight'이 자정을 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'at midnight'은 자정을 나타내는 시간 표현입니다. 프로모션 마감 시간을 명확히 알리는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "ending"
},
{
"tag": "period"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "계산 금액 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me double check the total for you.",
"ssml": "",
"translation": "총액을 다시 확인해드릴게요.",
"hint": "'double check'가 재확인하다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'double check'는 두 번 확인한다는 구어적 표현입니다. 정확성을 위해 재확인하겠다는 친절한 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "금액"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "계산"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "amount"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "시식 코너",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "There are free samples over there.",
"ssml": "",
"translation": "저기 무료 시식이 있어요.",
"hint": "'There are'로 존재를 나타내는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'There are'는 복수의 존재를 나타냅니다. 'over there'로 위치를 지시하는 완벽한 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시식"
},
{
"tag": "샘플"
},
{
"tag": "맛보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tasting"
},
{
"tag": "sample"
},
{
"tag": "trying"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "같은 가격",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "These two cost the same price.",
"ssml": "",
"translation": "이 두 개는 가격이 같아요.",
"hint": "'cost the same'이 동일 가격을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cost the same'은 가격이 같다는 표현입니다. 'price'를 더해 명확성을 높인 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "같음"
},
{
"tag": "비교"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "same"
},
{
"tag": "comparison"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑백 개수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I have two bags, please?",
"ssml": "",
"translation": "봉투 두 개 주실 수 있나요?",
"hint": "'Can I have'로 요청하는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can I have'는 무언가를 요청하는 정중한 표현입니다. 'please'를 더해 공손함을 높이는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑백"
},
{
"tag": "개수"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bag"
},
{
"tag": "quantity"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 적용 안됨",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "The discount did not go through.",
"ssml": "",
"translation": "할인이 적용되지 않았어요.",
"hint": "'go through'가 처리되다는 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "'go through'는 처리되다, 통과하다는 구동사입니다. 할인이 제대로 적용되지 않았을 때 쓰는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "적용"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "applying"
},
{
"tag": "problem"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "재입고 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "When will you have more in stock?",
"ssml": "",
"translation": "언제 재입고되나요?",
"hint": "'have in stock'이 재고가 있다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have in stock'은 재고로 보유하다는 표현입니다. 품절 상품의 재입고 시기를 묻는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재입고"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restock"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "inquiry"
}
],
"type": "QUIZ"
}