총 4173개 항목
{
"category": "쇼핑",
"title": "반품 거부 사유",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We cannot accept returns without tags attached.",
"ssml": "",
"translation": "태그가 부착되지 않은 반품은 받을 수 없어요.",
"hint": "'with tags attached'가 조건을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'with tags attached'는 태그가 붙어 있는 상태를 나타냅니다. 반품 정책을 설명하는 명확하고 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "사유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "reason"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 적립 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your points have been added to your account.",
"ssml": "",
"translation": "포인트가 계정에 적립됐어요.",
"hint": "'have been added'가 완료된 적립을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'have been added'는 현재완료 수동태입니다. 포인트 적립이 완료되었음을 알리는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "적립"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "earning"
},
{
"tag": "checking"
}
]
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고 없음",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The item you want to exchange is out stock.",
"ssml": "",
"translation": "교환하려는 제품이 품절이에요.",
"hint": "'out stock' 사이에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'out of stock'이 올바른 표현입니다. 'out of'는 ~가 없다는 의미의 고정 표현이며, 전치사 'of'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "없음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "unavailable"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 주문 가능",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can make it custom for you.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 제작해 드릴 수 있어요.",
"hint": "'make it custom'이 맞춤 제작 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'make it custom'은 맞춤 제작한다는 비즈니스 표현입니다. 개인화된 서비스를 제공할 때 쓰는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "possibility"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices will go up starting next month.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 다음 달부터 오를 거예요.",
"hint": "'go up'이 오르다는 의미의 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go up'은 가격이 오른다는 구동사입니다. 'starting'으로 시작 시점을 명확히 하는 자연스러운 안내문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "신용카드 거절",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your card has been declined by the bank.",
"ssml": "",
"translation": "은행에서 카드를 거부했어요.",
"hint": "'has been declined'가 수동태로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'has been declined'는 현재완료 수동태입니다. 카드 거절을 정중하게 알릴 때 쓰는 전문적인 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "오류"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "error"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품 비교 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you help me compare these two items?",
"ssml": "",
"translation": "이 두 제품을 비교하는 걸 도와주실 수 있나요?",
"hint": "'Could you help me'가 정중한 요청 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Could you help me'는 매우 정중한 도움 요청 표현입니다. 'Can you'보다 더 격식 있고 공손한 패턴이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "쿠폰 중복 사용",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can not use two coupons together.",
"ssml": "",
"translation": "두 개의 쿠폰을 함께 사용할 수 없어요.",
"hint": "'can not'의 띄어쓰기가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'cannot' 또는 'can't'로 붙여 써야 합니다. 'can not'으로 띄어 쓰는 것은 비표준이며, 'cannot'이 올바른 철자죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쿠폰"
},
{
"tag": "중복"
},
{
"tag": "사용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coupon"
},
{
"tag": "duplicate"
},
{
"tag": "using"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "최저가 보장",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We guarantee the lowest price in town.",
"ssml": "",
"translation": "저희는 시내 최저가를 보장해요.",
"hint": "'guarantee'가 보장하다는 의미로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'guarantee'는 보장하다는 격식 있는 동사입니다. 가격 경쟁력을 강조하는 마케팅 표현으로 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "최저가"
},
{
"tag": "보장"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "lowest"
},
{
"tag": "guarantee"
},
{
"tag": "promise"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "환불 절차 설명",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Refunds usually take three to five business days.",
"ssml": "",
"translation": "환불은 보통 영업일 기준 3~5일이 걸려요.",
"hint": "'take + 시간'이 소요 시간을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'take + 시간'은 걸리는 시간을 나타냅니다. 환불 처리 기간을 설명할 때 쓰는 전문적인 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "절차"
},
{
"tag": "설명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "process"
},
{
"tag": "explanation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "배송 추적 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You will receive a tracking number by email.",
"ssml": "",
"translation": "이메일로 송장 번호를 받으실 거예요.",
"hint": "'by email'이 이메일로 받는다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'by email'은 이메일을 통해서라는 의미입니다. 배송 정보 전달 방법을 안내할 때 쓰는 표준 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "추적"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "tracking"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 기간 문의",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long does the sale going to last?",
"ssml": "",
"translation": "세일이 얼마나 오래 지속되나요?",
"hint": "'does'와 'going to'를 함께 쓸 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "'How long is the sale going to last?' 또는 'How long does the sale last?'가 올바릅니다. 'does'와 'going to'는 함께 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "기간"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "period"
},
{
"tag": "inquiry"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 소진 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am afraid we ran out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "죄송하지만 재고가 소진됐어요.",
"hint": "'I am afraid'가 미안함을 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I am afraid'는 나쁜 소식을 전할 때 쓰는 정중한 표현입니다. 'ran out of'는 다 떨어졌다는 의미의 자연스러운 구동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "소진"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "depletion"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "품질 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The quality of this one seems better.",
"ssml": "",
"translation": "이것의 품질이 더 좋아 보여요.",
"hint": "'seems better'가 주관적 판단을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'seems'는 ~처럼 보인다는 추측을 나타냅니다. 품질을 비교하며 조심스럽게 의견을 말하는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "결제 방법 선택",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How would you like to pay?",
"ssml": "",
"translation": "어떻게 결제하시겠어요?",
"hint": "",
"result": "O",
"explanation": "'How would you like to'는 선호를 묻는 정중한 표현입니다. 결제 방법을 물을 때 쓰는 격식 있는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "방법"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "method"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "영업 종료 안내",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "We are closing in five minutes.",
"ssml": "",
"translation": "저희는 5분 후에 문을 닫아요.",
"hint": "현재진행형으로 가까운 미래를 나타낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "현재진행형은 확정된 가까운 미래를 나타낼 수 있습니다. 'are closing'은 곧 닫을 예정임을 알리는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "안내"
},
{
"tag": "마감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "closing"
},
{
"tag": "notice"
},
{
"tag": "end"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "무료 샘플 받기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I take a free sample?",
"ssml": "",
"translation": "무료 샘플을 가져가도 될까요?",
"hint": "'take a sample'이 샘플을 받는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take a sample'은 샘플을 가져간다는 표현입니다. 무료 시식이나 체험 상품을 받을 때 쓰는 정중한 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "샘플"
},
{
"tag": "무료"
},
{
"tag": "받기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sample"
},
{
"tag": "free"
},
{
"tag": "receiving"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "장바구니 비용",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "The total comes to 50 dollars.",
"ssml": "",
"translation": "총액은 50달러가 나와요.",
"hint": "'come to'가 합계를 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'come to'는 합계가 얼마가 되다는 의미입니다. 계산 결과를 알려줄 때 쓰는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "장바구니"
},
{
"tag": "비용"
},
{
"tag": "계산"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "basket"
},
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "calculation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "봉투 필요 여부",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you need bag?",
"ssml": "",
"translation": "봉투가 필요하세요?",
"hint": "'bag' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you need a bag?'로 써야 합니다. 단수 가산명사 앞에는 관사가 필수이며, 'a bag'가 올바른 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "봉투"
},
{
"tag": "필요"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bag"
},
{
"tag": "necessity"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "쇼핑",
"title": "추천 상품 소개",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is our best seller.",
"ssml": "",
"translation": "이게 저희 베스트셀러예요.",
"hint": "'best seller'가 가장 잘 팔리는 상품을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'best seller'는 가장 많이 팔리는 상품을 의미합니다. 점원이 인기 상품을 소개할 때 쓰는 표준 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "소개"
},
{
"tag": "상품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "introduction"
},
{
"tag": "product"
}
],
"type": "QUIZ"
}