총 4017개 항목
{
"category": "인간관계",
"title": "감정 억제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He always bottles up his emotions instead of sharing them.",
"ssml": "",
"translation": "그는 감정을 나누는 대신 항상 속으로 참아요.",
"hint": "'bottles up'이 감정을 억제한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bottle up'은 감정을 병 속에 가두듯 억제한다는 생생한 표현입니다. 'suppress emotions'보다 더 시각적이고 압축적인 감정 억제를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "억제"
},
{
"tag": "참기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emotions"
},
{
"tag": "suppress"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't figure out where I stand with her these days.",
"ssml": "",
"translation": "요즘 그녀와 제가 어떤 사이인지 알 수가 없어요.",
"hint": "'where I stand with her'가 관계 상태를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'where someone stands with'는 다른 사람과의 관계나 입장이 어떤지를 나타내는 표현입니다. 'what our relationship status is'보다 더 자연스럽고 일상적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "입장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "position"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친밀감 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We really bonded over our shared love of music and movies.",
"ssml": "",
"translation": "음악과 영화에 대한 공통의 사랑으로 정말 끈끈해졌어요.",
"hint": "'bonded over'가 공통점으로 친해진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bond over'는 공통의 관심사나 경험을 통해 유대감을 형성한다는 표현입니다. 'connect through'보다 더 깊고 감정적인 유대감을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유대감"
},
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "공통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bonding"
},
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "shared"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 단절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "After the argument, she cut me off completely from her life.",
"ssml": "",
"translation": "말다툼 후에 그녀가 저를 자신의 삶에서 완전히 차단했어요.",
"hint": "'cut me off'가 관계를 차단한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cut someone off'는 관계를 완전히 차단하거나 단절한다는 표현입니다. 'exclude completely'보다 더 결정적이고 냉정한 단절을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "말다툼"
},
{
"tag": "차단"
},
{
"tag": "삶"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "block"
},
{
"tag": "life"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "호감 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think she has taken a liking to the new guy at work.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 직장의 새로운 남자를 좋아하게 된 것 같아요.",
"hint": "'taken a liking to'가 호감을 갖는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take a liking to'는 누군가에게 호감을 갖게 된다는 표현입니다. 'become fond of'보다 더 즉흥적이고 자연스러운 호감 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호감"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "새로운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "소외감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sometimes I feel left out when my friends make plans without me.",
"ssml": "",
"translation": "친구들이 저 없이 계획을 세울 때 가끔 소외감을 느껴요.",
"hint": "'left out'이 소외감을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feel left out'은 집단에서 제외되어 소외감을 느낀다는 표현입니다. 'excluded'보다 더 감정적이고 개인적인 소외감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소외감"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "plans"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 재개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We picked up where we left off after years of not talking.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 말을 하지 않다가 끊어진 부분부터 다시 시작했어요.",
"hint": "'picked up where we left off'가 끊어진 부분부터 다시 시작한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up where we left off'는 중단된 지점부터 다시 시작한다는 표현입니다. 'resume'보다 더 자연스럽고 친밀한 관계 재개를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "재개"
},
{
"tag": "중단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "resume"
},
{
"tag": "interruption"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "상처와 치유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It took time for me to get over the betrayal by my close friend.",
"ssml": "",
"translation": "절친의 배신을 극복하는 데 시간이 걸렸어요.",
"hint": "'get over'가 상처를 극복한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get over'는 감정적 상처나 실망을 극복한다는 표현입니다. 'overcome'보다 더 일상적이고 감정적인 회복 과정을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "극복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "overcome"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 중재",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I tried to smooth things over between my two arguing friends.",
"ssml": "",
"translation": "싸우는 두 친구 사이를 중재하려고 했어요.",
"hint": "'smooth things over'가 중재한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'smooth things over'는 갈등이나 문제를 부드럽게 해결한다는 표현입니다. 'mediate'보다 더 자연스럽고 평화적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "중재"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "mediate"
},
{
"tag": "friends"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 냉각",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things have been cooling off between us lately, and I'm not sure why.",
"ssml": "",
"translation": "최근에 우리 사이가 식어가고 있는데 이유를 모르겠어요.",
"hint": "'cooling off'가 관계가 식는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool off'는 관계가 점점 차가워지고 거리감이 생긴다는 표현입니다. 'becoming distant'보다 더 온도감 있고 감각적인 관계 변화죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "냉각"
},
{
"tag": "거리감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "cooling"
},
{
"tag": "distance"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "지지와 응원",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friends always back me up when I need their support.",
"ssml": "",
"translation": "지지가 필요할 때 친구들이 항상 제 편이 되어줘요.",
"hint": "'back me up'이 지지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'back someone up'은 누군가를 지지하고 편을 든다는 표현입니다. 'support'보다 더 적극적이고 방어적인 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "편"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "side"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We started off as colleagues but became close friends over time.",
"ssml": "",
"translation": "동료로 시작했지만 시간이 지나면서 절친이 되었어요.",
"hint": "'started off as'가 ~로 시작했다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'start off as'는 특정 역할이나 관계로 시작한다는 표현입니다. 'began as'보다 더 과정적이고 발전 가능성을 내포하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "절친"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "colleague"
},
{
"tag": "close"
},
{
"tag": "beginning"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "감정 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally got her feelings off her chest during our conversation.",
"ssml": "",
"translation": "대화하는 동안 그녀가 마침내 속마음을 털어놓았어요.",
"hint": "'get off her chest'가 속마음을 털어놓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get something off one's chest'는 마음속에 담아둔 것을 털어놓는다는 관용 표현입니다. 'express feelings'보다 더 해방적이고 감정적인 표출이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "속마음"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emotion"
},
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "상호 이해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to meet each other halfway to resolve this conflict.",
"ssml": "",
"translation": "이 갈등을 해결하려면 서로 절충해야 해요.",
"hint": "'meet each other halfway'가 절충한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'meet halfway'는 양쪽이 모두 양보해서 중간지점에서 만난다는 표현입니다. 'compromise'보다 더 시각적이고 협력적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이해"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "절충"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "understanding"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "compromise"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 회피",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He tends to keep people at arm's length to avoid getting hurt.",
"ssml": "",
"translation": "그는 상처받는 걸 피하려고 사람들과 거리를 두는 경향이 있어요.",
"hint": "'keep at arm's length'가 거리를 둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep at arm's length'는 친밀해지지 않게 거리를 둔다는 관용 표현입니다. 'maintain distance'보다 더 시각적이고 감정적인 거리감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "회피"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "avoidance"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 종료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They decided to call it quits after years of trying to make it work.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 관계를 유지하려고 노력한 후에 그들은 끝내기로 결정했어요.",
"hint": "'call it quits'가 관계를 끝낸다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call it quits'는 더 이상 계속하지 않고 끝낸다는 관용 표현입니다. 'break up'보다 더 상호 합의적이고 성숙한 관계 종료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "ending"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친밀감 형성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It takes time to open up to someone and share personal feelings.",
"ssml": "",
"translation": "누군가에게 마음을 열고 개인적인 감정을 나누는 데는 시간이 걸려요.",
"hint": "'open up to'가 마음을 연다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'open up to someone'은 누군가에게 마음을 열고 개인적인 것을 공유한다는 표현입니다. 'confide in'보다 더 감정적이고 점진적인 신뢰 구축이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "개인적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heart"
},
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "personal"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "소통 문제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We often talk past each other instead of really listening.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정말로 들어주는 대신 서로 엇갈리게 얘기하는 경우가 많아요.",
"hint": "'talk past each other'가 소통이 안 된다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'talk past each other'는 서로 다른 얘기를 해서 소통이 안 된다는 표현입니다. 'miscommunicate'보다 더 구체적이고 시각적인 소통 문제를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소통"
},
{
"tag": "듣기"
},
{
"tag": "엇갈림"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "communication"
},
{
"tag": "listening"
},
{
"tag": "mismatch"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our casual friendship gradually developed into something more serious.",
"ssml": "",
"translation": "우리의 가벼운 우정이 점차 더 진지한 관계로 발전했어요.",
"hint": "'developed into'가 관계가 발전한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'develop into'는 점진적으로 더 발전된 형태로 변화한다는 표현입니다. 'turn into'보다 더 자연스럽고 단계적인 발전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "발전"
},
{
"tag": "진지한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "development"
},
{
"tag": "serious"
}
]
}
{
"category": "인간관계",
"title": "신뢰 회복",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It will take time to build back up the trust we once had.",
"ssml": "",
"translation": "우리가 한때 가졌던 신뢰를 다시 쌓는 데 시간이 걸릴 거예요.",
"hint": "'build back up'이 신뢰를 다시 쌓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "신뢰를 회복하는 것은 'build back' 또는 'rebuild'를 사용합니다. 'build back up'은 부자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "rebuild"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
}