총 4017개 항목
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 사이의 균형 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to stay neutral in their fight.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그들의 싸움에서 중립을 지키려고 해.",
"hint": "'stay neutral'이 편을 들지 않는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "중립을 유지한다는 뜻으로 양쪽 편을 들지 않는다는 의미입니다. 'not choose sides'보다 더 공식적이고 현명한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "중립"
},
{
"tag": "싸움"
},
{
"tag": "균형"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "neutral"
},
{
"tag": "fight"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 상처받았을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "His words really hit me where it hurts.",
"ssml": "",
"translation": "그의 말이 정말 내 아픈 곳을 찔렀어.",
"hint": "'hit where it hurts'가 가장 취약한 부분을 공격한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아픈 곳을 친다는 뜻으로 가장 취약한 지점을 공격한다는 관용표현입니다. 'hurt my feelings'보다 더 날카로운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "말"
},
{
"tag": "취약점"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "words"
},
{
"tag": "vulnerability"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 거리 두기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need some space to think things through.",
"ssml": "",
"translation": "나는 생각을 정리할 시간이 필요해.",
"hint": "'need some space'가 거리를 두고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적\/감정적 공간이 필요하다는 뜻으로 거리 두기를 의미합니다. 'stay away'보다 더 부드럽고 일시적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "생각"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "thinking"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 친해지려 노력하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to get on her good side.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그녀의 호감을 사려고 노력하고 있어.",
"hint": "'get on someone's good side'가 호감을 사는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 좋은 쪽에 서는다는 뜻으로 호감을 산다는 관용표현입니다. 'make her like me'보다 더 전략적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호감"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "favor"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구가 바뀐 것 같을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He's not the same person I once know.",
"ssml": "",
"translation": "그는 내가 전에 알던 그 사람이 아니야.",
"hint": "'once know'에서 시제가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "과거에 알았던 사람이므로 'once knew'가 맞습니다. 'know'의 과거형은 'knew'죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "과거"
},
{
"tag": "사람"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "past"
},
{
"tag": "person"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선 시도하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's start with a clean slate.",
"ssml": "",
"translation": "우리 처음부터 다시 시작하자.",
"hint": "'clean slate'가 새로운 시작을 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "깨끗한 석판이라는 뜻으로 과거를 지우고 새로 시작한다는 관용표현입니다. 'start over'보다 더 극적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "새시작"
},
{
"tag": "과거"
},
{
"tag": "기회"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fresh_start"
},
{
"tag": "past"
},
{
"tag": "opportunity"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 무시하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She gave me the silent treatment yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 나를 무시했어.",
"hint": "'give the silent treatment'가 침묵으로 무시하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "침묵으로 처벌한다는 뜻의 관용표현입니다. 단순히 말을 안 하는 것이 아니라 의도적인 냉대를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "침묵"
},
{
"tag": "처벌"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "silence"
},
{
"tag": "punishment"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 사이에 끼어들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I don't want to be the third wheel.",
"ssml": "",
"translation": "나는 남의 데이트에 끼어드는 사람이 되고 싶지 않아.",
"hint": "'third wheel'이 커플 사이에 끼어든 사람을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자전거의 세 번째 바퀴처럼 불필요한 사람이라는 뜻입니다. 'interrupt couple'보다 더 유머러스한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "데이트"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "커플"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dating"
},
{
"tag": "interference"
},
{
"tag": "couple"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "관계에서 선을 긋기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to draw the line somewhere.",
"ssml": "",
"translation": "나는 어디선가 선을 그어야 해.",
"hint": "'draw the line'이 한계를 정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "선을 긋는다는 뜻으로 경계나 한계를 설정한다는 관용표현입니다. 'set limits'보다 더 시각적이고 단호한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계"
},
{
"tag": "한계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 화내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have a bone to pick with you.",
"ssml": "",
"translation": "나는 너와 따질 일이 있어.",
"hint": "'have a bone to pick'이 불만이나 문제를 제기하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "개가 뼈를 물고 늘어지듯이 문제를 파고든다는 뜻의 관용표현입니다. 'complain to you'보다 더 공격적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "issue"
},
{
"tag": "discussion"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구를 위로하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm here for you through thick and thin.",
"ssml": "",
"translation": "좋을 때나 나쁠 때나 내가 너와 함께 있을게.",
"hint": "'through thick and thin'이 어떤 상황에서든 함께한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "두꺼운 것과 얇은 것을 통과한다는 뜻으로 모든 어려움을 함께 한다는 관용표현입니다. 매우 강한 충성심을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "위로"
},
{
"tag": "충성"
},
{
"tag": "지지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comfort"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "support"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "상대방 기분 맞춰주기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I don't want to rock the boat here.",
"ssml": "",
"translation": "나는 여기서 분위기를 망치고 싶지 않아.",
"hint": "'rock the boat'이 분위기를 해치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "배를 흔든다는 뜻으로 평온함을 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'disturb atmosphere'보다 더 생생한 은유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "평화"
},
{
"tag": "배려"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "peace"
},
{
"tag": "consideration"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 척을 지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm on his bad side right now.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지금 그의 미운털이 박혔어.",
"hint": "'on someone's bad side'가 누군가에게 미움받는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 나쁜 쪽에 있다는 뜻으로 미움받는다는 관용표현입니다. 'he hates me'보다 더 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "미움"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hatred"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 비밀 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't worry, your secret is safe with me.",
"ssml": "",
"translation": "걱정하지 마, 네 비밀은 내가 지킬게.",
"hint": "'safe with me'가 비밀 보장을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나와 함께 있으면 안전하다는 뜻으로 비밀 보장을 의미합니다. 'I will keep it'보다 더 신뢰감을 주는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "promise"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 실수 인정하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to eat my words about Tom.",
"ssml": "",
"translation": "나는 톰에 대해 한 말을 취소해야겠어.",
"hint": "'eat my words'가 자신의 말을 철회한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자신의 말을 먹는다는 뜻으로 발언을 철회한다는 관용표현입니다. 'take back my words'보다 더 굴욕적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "철회"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "retraction"
},
{
"tag": "admission"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와의 갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to clear the air about yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 어제 일에 대해 오해를 풀어야 해.",
"hint": "'clear the air'가 갈등 해결 상황에서 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "관용표현으로 긴장이나 오해를 해결한다는 뜻입니다. 'solve problems'보다 감정적 측면을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "resolution"
}
]
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 연락 재개하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's catch up over coffee some time.",
"ssml": "",
"translation": "언젠가 커피 마시면서 근황을 얘기하자.",
"hint": "'catch up over coffee'가 친구와 근황 나누기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'따라잡다'는 뜻에서 나와 밀린 이야기를 나눈다는 의미입니다. 'talk about recent life'보다 더 친근한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "근황"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "update"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "사람들과 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to fit in with this group.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 그룹에 어울리고 싶어.",
"hint": "'fit in with'가 집단에 소속되고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집단에 맞춰들어간다는 뜻의 구동사입니다. 'belong to group'보다 더 적극적인 적응 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소속"
},
{
"tag": "그룹"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "belonging"
},
{
"tag": "group"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "다른 사람 흉보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They were talking behind my back again.",
"ssml": "",
"translation": "그들이 또 내 뒤에서 나쁜 말을 했어.",
"hint": "'talk behind someone's back'이 험담하기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤에서 이야기한다는 뜻으로 험담하다는 관용표현입니다. 'gossip about me'보다 더 배신감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "험담"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒷말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gossip"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "criticism"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 부탁을 거절할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to turn down his invitation polite.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 초대를 정중하게 거절해야 해.",
"hint": "'polite' 위치와 형태가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "부사 'politely'를 써야 하고 동사 뒤에 와야 합니다. 'turn down his invitation politely'가 맞는 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "예의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "politeness"
}
],
"type": "QUIZ"
}