총 4053개 항목
{
"category": "직장",
"title": "업무 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 이번 분기 목표를 넘어섰다.",
"ssml": "",
"translation": "She went above and beyond this quarter.",
"hint": "'위와 넘어서'라는 표현이 기대 이상의 성과를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기대치를 훨씬 뛰어넘는 뛰어난 성과를 나타내는 관용구입니다. 'exceed expectations'보다 더 감정적으로 강한 칭찬이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "초과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "target"
},
{
"tag": "exceed"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "문제 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 복잡한 상황을 정리했다.",
"ssml": "",
"translation": "He sorted out the complicated situation.",
"hint": "'분류해서 정리한다'는 표현이 문제 해결을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "혼란스러운 것들을 차근차근 정리한다는 뜻입니다. 'solve'보다 더 체계적이고 단계적인 해결 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "solution"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "계획 실행",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 새 전략을 실행에 옮겼다.",
"ssml": "",
"translation": "They rolled out the new strategy.",
"hint": "'굴려서 펼친다'는 표현이 전략 실행을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "카펫을 펼치듯 점진적으로 실행한다는 뜻의 비즈니스 용어입니다. 'implement'보다 더 체계적인 단계적 실행을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "실행"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "implementation"
},
{
"tag": "plan"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "새 사업",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 새 시장에 진출했다.",
"ssml": "",
"translation": "The company broke into a new market.",
"hint": "'부수고 들어간다'는 표현이 시장 진출을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "장벽을 뚫고 들어간다는 의미의 역동적 비즈니스 표현입니다. 'enter'보다 더 적극적이고 도전적인 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시장"
},
{
"tag": "진출"
},
{
"tag": "사업"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "market"
},
{
"tag": "entry"
},
{
"tag": "business"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "팀워크 강조",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "모든 직원이 한 방향으로 움직여야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "All employees need to be on the same page.",
"hint": "'같은 페이지에 있다'는 표현이 의견 일치를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "책의 같은 페이지를 보듯 동일한 이해와 목표를 가진다는 뜻입니다. 'agree'보다 더 협력적인 뉘앙스를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팀워크"
},
{
"tag": "일치"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "teamwork"
},
{
"tag": "agreement"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "압박 상황",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "마감일 때문에 그녀는 압박감을 느꼈다.",
"ssml": "",
"translation": "She felt the heat from the deadline.",
"hint": "'열기를 느낀다'는 표현이 압박감을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "더위나 열기처럼 느껴지는 심리적 압박을 나타내는 생생한 표현입니다. 'pressure'보다 더 감각적이고 즉각적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "스트레스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "stress"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "동료 갈등",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "두 팀이 예산 문제로 충돌했다.",
"ssml": "",
"translation": "The two teams butted heads over budget issues.",
"hint": "'머리를 맞댄다'는 표현이 갈등 상황을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "염소가 머리를 맞대고 싸우는 모습에서 나온 표현입니다. 'argue'보다 더 물리적이고 강한 대립의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "대립"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "dispute"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "고객 응대",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 고객 불만을 잘 처리했다.",
"ssml": "",
"translation": "He handled the customer complaint like a pro.",
"hint": "'프로처럼'이라는 표현이 능숙한 처리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "전문가 수준의 능숙함을 나타내는 구어 표현입니다. 'professionally'보다 더 캐주얼하면서도 칭찬의 뉘앙스가 강하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "응대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "customer"
},
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "service"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 직원들과 일정을 맞췄다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager synced up with the staff.",
"hint": "컴퓨터의 '동기화'라는 용어가 사람 간의 조율에도 쓰일까요?",
"result": "O",
"explanation": "IT 용어에서 온 현대적 비즈니스 표현입니다. 'coordinate'보다 더 신속하고 효율적인 조율의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "협조"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coordination"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "성과 달성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "팀은 목표를 완전히 달성했다.",
"ssml": "",
"translation": "The team knocked it out of the park.",
"hint": "야구에서 '공원 밖으로 쳐낸다'는 표현이 큰 성공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구 홈런에서 나온 표현으로 예상을 뛰어넘는 성과를 의미합니다. 'achieve'보다 훨씬 역동적이고 감정적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "success"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "새 직원 교육",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "베테랑이 신입사원을 도왔다.",
"ssml": "",
"translation": "The veteran showed the newcomer the ropes.",
"hint": "'밧줄을 보여준다'는 표현이 업무 교육을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "선박에서 밧줄 사용법을 가르치던 것에서 나온 표현입니다. 'teach'보다 실무 중심의 멘토링 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교육"
},
{
"tag": "신입"
},
{
"tag": "멘토"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "training"
},
{
"tag": "newcomer"
},
{
"tag": "mentor"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "회의 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 프레젠테이션을 완벽하게 준비했다.",
"ssml": "",
"translation": "She nailed down her presentation perfectly.",
"hint": "'못으로 고정하다'는 표현이 완벽한 준비를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "못으로 단단히 고정하듯 확실하게 준비했다는 뜻입니다. 'prepare perfectly'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "발표"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "presentation"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 효율",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 프로세스를 간소화해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to streamline our process.",
"hint": "'물줄기를 만들다'는 뜻이 효율화를 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "물의 흐름처럼 매끄럽게 만든다는 의미에서 나온 비즈니스 용어입니다. 'simplify'보다 더 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "과정"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "process"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "근무 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어제 늦게까지 일했다.",
"ssml": "",
"translation": "He burned the midnight oil yesterday.",
"hint": "'한밤중의 기름을 태운다'는 관용구가 야근을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "옛날 촛불이나 기름등으로 밤늦게 일하던 것에서 나온 표현입니다. 'work late'보다 문학적이고 운치 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야근"
},
{
"tag": "근무"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "overtime"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "실적 향상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 판매 실적을 끌어올렸다.",
"ssml": "",
"translation": "They pumped up their sales numbers.",
"hint": "'펌프질하다'는 동사가 실적 향상을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'pump up'은 수치나 성과를 적극적으로 올린다는 역동적 표현입니다. 'increase'보다 에너지 넘치는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실적"
},
{
"tag": "판매"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "sales"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "예산 삭감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 불필요한 지출을 줄였다.",
"ssml": "",
"translation": "The company trimmed unnecessary expenses.",
"hint": "'다듬다'는 뜻의 동사가 비용 절감을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'trim expenses'는 비용을 조심스럽게 줄인다는 뜻입니다. 'cut'보다 세밀한 조정의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "지출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "expense"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "계획 승인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "CEO는 새 전략에 동의했다.",
"ssml": "",
"translation": "The CEO signed off on the new strategy.",
"hint": "'서명해서 떠나다'는 표현이 승인을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'sign off on'은 공식적으로 승인한다는 비즈니스 표현입니다. 'approve'보다 최종 결정의 무게감을 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승인"
},
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "approval"
},
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "성과 검토",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀 성과를 자세히 살펴봤다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager drilled down into team performance.",
"hint": "'드릴로 뚫다'는 표현이 깊이 있게 분석한다는 의미일까요?",
"result": "O",
"explanation": "'drill down into'는 세부사항을 깊이 파고든다는 비즈니스 분석 용어입니다. 단순한 'analyze'보다 강한 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "검토"
},
{
"tag": "분석"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "review"
},
{
"tag": "analyze"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 분담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 업무량을 줄이기 위해 일을 나눠줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He farmed out work to reduce his workload.",
"hint": "'농사를 내보내다'는 표현이 업무 위임을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'farm out'은 일을 다른 사람에게 맡긴다는 비즈니스 표현입니다. 'delegate'보다 더 구체적인 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "업무"
},
{
"tag": "분담"
},
{
"tag": "위임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "delegate"
},
{
"tag": "assign"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "동료 협력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 이 문제를 함께 해결해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tackle this problem together.",
"hint": "'태클하다'는 스포츠 용어가 문제 해결에 사용될 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'tackle a problem'은 문제에 적극적으로 맞선다는 뜻입니다. 'solve'보다 도전적인 어감을 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "solve"
},
{
"tag": "teamwork"
}
],
"type": "QUIZ"
}