총 4053개 항목
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 성공 확신",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 프로젝트는 확실히 성공할 거예요.",
"hint": "확실한 성공을 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "This project is a sure fire winner",
"explanation": "sure fire winner는 확실한 성공작이라는 뜻입니다. 총의 확실한 발화처럼 실패할 가능성이 전혀 없는 보장된 성공을 화기의 신뢰성에 비유해서 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "확신"
},
{
"tag": "자신감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "confidence"
},
{
"tag": "certainty"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "fire"
},
{
"option": "a"
},
{
"option": "sure"
},
{
"option": "winner"
},
{
"option": "project"
},
{
"option": "This"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 역량 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내 능력으로는 역부족인 것 같아요.",
"hint": "능력이 부족하다를 의미하는 물 표현을 찾아보세요.",
"result": "This task is way over my head",
"explanation": "over my head는 내 머리 위를 넘어간다는 뜻으로 이해하거나 감당하기 어렵다는 관용표현입니다. 수영에서 물이 머리보다 깊은 것처럼 능력 범위를 벗어난 상황을 수심에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "역량"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "capability"
},
{
"tag": "insufficient"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "way"
},
{
"option": "head"
},
{
"option": "over"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "task"
},
{
"option": "is"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 내 경쟁 치열",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "직장에서 생존 경쟁이 정말 치열해요.",
"hint": "생존 경쟁이 치열하다를 의미하는 정글 표현을 찾아보세요.",
"result": "Workplace is like concrete jungle out there",
"explanation": "concrete jungle은 콘크리트 정글이라는 뜻으로 도시의 치열하고 냉혹한 생존 환경을 표현합니다. 아스팔트와 건물로 이루어진 도시를 야생의 정글에 비유해서 경쟁이 치열한 직장 환경을 나타낸 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁"
},
{
"tag": "치열"
},
{
"tag": "생존"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competition"
},
{
"tag": "fierce"
},
{
"tag": "survival"
}
],
"options": [
{
"option": "jungle"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "there"
},
{
"option": "Workplace"
},
{
"option": "concrete"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 성취 만족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 성취로 기분이 정말 좋아요.",
"hint": "기분이 매우 좋다를 의미하는 구름 표현을 찾아보세요.",
"result": "Work achievements put me on cloud nine",
"explanation": "on cloud nine은 구름 아홉 번째처럼 최고로 행복한 상태를 뜻하는 관용표현입니다. 하늘 높은 곳에 떠있는 기분 좋은 상태를 구름의 높이로 표현한 몽환적이고 시적인 성취감 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성취"
},
{
"tag": "만족"
},
{
"tag": "자부심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "pride"
}
],
"options": [
{
"option": "cloud"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "put"
},
{
"option": "achievements"
},
{
"option": "nine"
},
{
"option": "Work"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "회사 정책 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "회사 정책 변화에 발맞춰 가려고 해요.",
"hint": "변화에 발맞추다를 의미하는 음악 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to keep pace with changes",
"explanation": "keep pace with는 변화나 발전 속도에 맞춰간다는 뜻입니다. 달리기에서 다른 주자의 속도를 맞춰 따라가는 것처럼 빠른 변화에 뒤처지지 않으려는 노력을 육상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"options": [
{
"option": "changes"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "keep"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "pace"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 과로 상태",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "과로로 인해 완전히 기진맥진해요.",
"hint": "완전히 지치다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I'm completely burned out from overworking lately",
"explanation": "burned out completely는 완전히 소진된 상태를 뜻합니다. 연료가 모두 타서 꺼진 것처럼 에너지와 동기가 완전히 고갈된 극도의 피로 상태를 연소 과정에 비유한 현대 직장인의 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "과로"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "번아웃"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "overwork"
},
{
"tag": "condition"
},
{
"tag": "burnout"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "lately"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "overworking"
},
{
"option": "from"
},
{
"option": "burned"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 팀 해체",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "프로젝트 팀이 각자 흩어지게 되었어요.",
"hint": "팀이 흩어지다를 의미하는 바람 표현을 찾아보세요.",
"result": "Project team has scattered to the winds",
"explanation": "scatter to the winds는 바람에 흩어지듯 각자 다른 방향으로 헤어진다는 뜻입니다. 강한 바람이 나뭇잎을 사방으로 날려보내는 것처럼 조직이나 그룹이 해체되는 상황을 기상 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팀"
},
{
"tag": "해체"
},
{
"tag": "프로젝트"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "team"
},
{
"tag": "disband"
},
{
"tag": "project"
}
],
"options": [
{
"option": "scattered"
},
{
"option": "team"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Project"
},
{
"option": "winds"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 집중력 상실",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 집중이 자꾸 흐트러져요.",
"hint": "집중이 흐트러지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My work focus keeps wandering off constantly",
"explanation": "focus keeps wandering off는 집중력이 자꾸 다른 곳으로 흘러간다는 뜻입니다. 길을 잃고 헤매는 것처럼 주의가 본래 목적에서 벗어나서 산만해지는 상황을 방황에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중력"
},
{
"tag": "상실"
},
{
"tag": "산만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "loss"
},
{
"tag": "distraction"
}
],
"options": [
{
"option": "constantly"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "keeps"
},
{
"option": "work"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "wandering"
},
{
"option": "focus"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 성과 측정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이번 분기 성과를 점검해봤어요.",
"hint": "성과를 점검하다를 의미하는 재고 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took stock of this quarterly performance",
"explanation": "take stock of는 재고를 점검하듯 상황이나 성과를 평가한다는 뜻입니다. 상점에서 물품 수량을 확인하는 것처럼 업무 성취나 현재 상황을 객관적으로 검토하는 상업적 비유 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "측정"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "measure"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "this"
},
{
"option": "stock"
},
{
"option": "quarterly"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "performance"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 스케줄 조정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 일정을 즉석에서 바꿔야 했어요.",
"hint": "즉석에서 바꾸다를 의미하는 비행 표현을 찾아보세요.",
"result": "I had to change schedule on fly",
"explanation": "on the fly는 비행 중에 즉석에서 한다는 뜻의 관용표현입니다. 비행기가 공중에서 경로를 수정하는 것처럼 진행 중에 즉흥적으로 계획을 변경하는 유연한 대응을 항공에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케줄"
},
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "유연성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "flexibility"
}
],
"options": [
{
"option": "on"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "had"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "change"
},
{
"option": "fly"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 인간관계 복잡",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "직장 인간관계가 정말 복잡하고 어려워요.",
"hint": "매우 복잡하다를 의미하는 과학 표현을 찾아보세요.",
"result": "Workplace relationships are literally like rocket science",
"explanation": "like rocket science는 로켓 과학처럼 매우 복잡하고 어렵다는 뜻의 관용표현입니다. 고도의 전문 지식과 기술이 필요한 어려운 일을 우주 공학에 비유한 현대적 난이도 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인간관계"
},
{
"tag": "복잡"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "complex"
},
{
"tag": "difficulty"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "science"
},
{
"option": "rocket"
},
{
"option": "relationships"
},
{
"option": "literally"
},
{
"option": "Workplace"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 실력 개발",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 실력을 한 단계 끌어올렸어요.",
"hint": "실력을 한 단계 올리다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I kicked my work skills up notch",
"explanation": "kick up a notch는 수준을 한 단계 더 높인다는 뜻입니다. 기계의 출력을 한 단계 올리는 것처럼 능력이나 성과를 향상시키는 의도적 개선을 기계 조작에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "개발"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "develop"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"options": [
{
"option": "notch"
},
{
"option": "kicked"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "work"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "skills"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 성공 가능성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이번 프로젝트로 큰 성공 기회를 잡았어요.",
"hint": "큰 기회를 잡다를 의미하는 물고기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I caught big break with this project",
"explanation": "catch a big break는 큰 기회나 행운을 잡는다는 뜻입니다. 낚시에서 큰 물고기를 잡는 것처럼 인생이나 career에서 중요한 전환점이 될 기회를 얻는 상황을 어업에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "가능성"
},
{
"tag": "기회"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "possibility"
},
{
"tag": "opportunity"
}
],
"options": [
{
"option": "this"
},
{
"option": "caught"
},
{
"option": "project"
},
{
"option": "break"
},
{
"option": "big"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 책임 증가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 책임이 어깨에 무겁게 짓누르고 있어요.",
"hint": "무겁게 짓누르다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Work responsibilities are weighing me down heavily",
"explanation": "weigh someone down heavily는 무거운 짐이 사람을 누른다는 뜻입니다. 등짐이 어깨를 무겁게 누르는 것처럼 과도한 책임이나 업무가 개인에게 가하는 부담을 물리적 중량에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "증가"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "responsibilities"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "weighing"
},
{
"option": "heavily"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "Work"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 환경 적응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 직장 환경에 빠르게 적응했어요.",
"hint": "빠르게 적응하다를 의미하는 물고기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took to new workplace like duck",
"explanation": "take to something like a duck to water는 오리가 물에 자연스럽게 적응하듯 빠르게 익숙해진다는 뜻입니다. 타고난 소질로 새로운 환경에 쉽게 적응하는 상황을 동물 본능에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환경"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "회사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "environment"
},
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "company"
}
],
"options": [
{
"option": "workplace"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "duck"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 진행 지연",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "프로젝트 진행이 계획보다 뒤처지고 있어요.",
"hint": "계획보다 뒤처지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Project progress is falling way behind schedule",
"explanation": "fall way behind schedule은 계획보다 많이 뒤처진다는 뜻입니다. 달리기에서 선두 그룹에서 크게 뒤떨어지는 것처럼 예정된 진도를 따라가지 못하는 지연 상황을 경주에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "진행"
},
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "뒤처짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "progress"
},
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "behind"
}
],
"options": [
{
"option": "way"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "progress"
},
{
"option": "behind"
},
{
"option": "Project"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "falling"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 동기 상실",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무에 대한 열정을 완전히 잃었어요.",
"hint": "열정을 잃다를 의미하는 불 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've completely lost my fire for work",
"explanation": "lose fire for something은 무언가에 대한 열정이나 의욕을 잃는다는 뜻입니다. 타오르던 불꽃이 꺼지는 것처럼 일에 대한 내재적 동기와 에너지가 사라지는 상황을 연소 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "상실"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "loss"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "lost"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "fire"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "work"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 성과 급락",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 성과가 급격히 하락했어요.",
"hint": "급격히 하락하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My work performance has taken a nosedive",
"explanation": "take a nosedive는 비행기가 기수를 아래로 향하며 급강하한다는 뜻입니다. 항공기 사고처럼 갑작스럽고 급격한 하락이나 악화를 항공 역학에 비유해서 표현한 위험한 상황의 묘사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "급락"
},
{
"tag": "하락"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "plummet"
},
{
"tag": "decline"
}
],
"options": [
{
"option": "nosedive"
},
{
"option": "work"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "a"
},
{
"option": "performance"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "taken"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "업무 압박 견디기",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "업무 압박을 간신히 견디고 있어요.",
"hint": "간신히 견디다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm barely hanging in there with pressure",
"explanation": "barely hang in there는 간신히 버티거나 견딘다는 뜻입니다. 절벽 끝에 매달려서 떨어지지 않으려고 안간힘을 쓰는 것처럼 어려운 상황을 가까스로 견디는 상태를 암벽 등반에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "견디기"
},
{
"tag": "인내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "endure"
},
{
"tag": "patience"
}
],
"options": [
{
"option": "pressure"
},
{
"option": "there"
},
{
"option": "barely"
},
{
"option": "hanging"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "with"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "직장",
"title": "직장 내 소문",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사무실에 소문이 빠르게 퍼지고 있어요.",
"hint": "소문이 빠르게 퍼지다를 의미하는 화재 표현을 찾아보세요.",
"result": "Office rumors are spreading like wildfire here",
"explanation": "spread like wildfire는 산불처럼 빠르게 퍼진다는 뜻의 관용표현입니다. 통제할 수 없을 정도로 급속하게 확산되는 소문이나 정보를 자연재해의 확산 속도에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소문"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "확산"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rumor"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "spread"
}
],
"options": [
{
"option": "wildfire"
},
{
"option": "here"
},
{
"option": "spreading"
},
{
"option": "rumors"
},
{
"option": "Office"
},
{
"option": "are"
},
{
"option": "like"
}
],
"type": "QUIZ"
}