총 4150개 항목
{
"category": "여행",
"title": "현지 축제 우연 발견",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현지 축제를 우연히 발견했어요.",
"hint": "우연히 발견하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I stumbled upon a local festival",
"explanation": "stumble upon은 우연히 발견하거나 만난다는 뜻의 구동사입니다. 계획하지 않았는데 운 좋게 마주치는 상황을 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "축제"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "우연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "festival"
},
{
"tag": "discover"
},
{
"tag": "coincidence"
}
],
"options": [
{
"option": "festival"
},
{
"option": "upon"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "stumbled"
},
{
"option": "a"
},
{
"option": "local"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행지 소문과 현실",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 여행지는 소문만큼 좋지 않아요.",
"hint": "소문만큼 좋지 않다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "This destination not cracked up to be",
"explanation": "not cracked up to be는 소문만큼 좋지 않다는 뜻의 관용표현입니다. 과대 포장된 것의 실체가 기대에 못 미치는 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소문"
},
{
"tag": "현실"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rumor"
},
{
"tag": "reality"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"options": [
{
"option": "up"
},
{
"option": "not"
},
{
"option": "be"
},
{
"option": "destination"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "cracked"
},
{
"option": "This"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "관광지 바가지 요금",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "관광객을 상대로 바가지를 씌웠어요.",
"hint": "바가지를 씌우다를 의미하는 동사의 과거형을 찾아보세요.",
"result": "They ripped off tourists",
"explanation": "rip off는 바가지를 씌우거나 속여서 돈을 뜯어간다는 뜻의 구동사입니다. 부당하게 높은 가격을 요구하는 행위를 나타내는 속어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "바가지"
},
{
"tag": "요금"
},
{
"tag": "속이다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "overcharge"
},
{
"tag": "fee"
},
{
"tag": "deceive"
}
],
"options": [
{
"option": "off"
},
{
"option": "They"
},
{
"option": "ripped"
},
{
"option": "tourists"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "현지어 소통 좌절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "언어 장벽 때문에 답답해요.",
"hint": "언어 장벽을 의미하는 명사를 찾아보세요.",
"result": "I'm frustrated by language barrier",
"explanation": "language barrier는 언어 장벽을 뜻하는 표현입니다. 서로 다른 언어로 인해 소통이 막히는 상황을 장벽에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "언어"
},
{
"tag": "소통"
},
{
"tag": "좌절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "language"
},
{
"tag": "communication"
},
{
"tag": "frustration"
}
],
"options": [
{
"option": "language"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "barrier"
},
{
"option": "frustrated"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 일정 과밀",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행 일정이 너무 빡빡해요.",
"hint": "일정이 빡빡하다를 의미하는 과거분사를 찾아보세요.",
"result": "Travel schedule is jam packed",
"explanation": "jam packed는 잼처럼 꽉 들어차 있다는 뜻의 관용표현입니다. 여유 시간이 전혀 없을 정도로 촘촘한 일정을 나타내는 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "과밀"
},
{
"tag": "바쁘다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "packed"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "Travel"
},
{
"option": "packed"
},
{
"option": "jam"
},
{
"option": "is"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "현지 상인과 흥정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현지 상인과 치열하게 흥정했어요.",
"hint": "치열하게 흥정하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I bargained hard with local merchant",
"explanation": "bargain hard는 치열하게 흥정한다는 뜻입니다. 가격을 놓고 강하게 협상하는 상황을 나타내는 상거래 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상인"
},
{
"tag": "흥정"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "merchant"
},
{
"tag": "bargain"
},
{
"tag": "price"
}
],
"options": [
{
"option": "with"
},
{
"option": "bargained"
},
{
"option": "local"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "merchant"
},
{
"option": "hard"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 체력 한계",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행으로 완전히 기진맥진해요.",
"hint": "완전히 지치다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm completely wiped out travel",
"explanation": "wiped out은 완전히 기진맥진한 상태를 뜻하는 속어입니다. 걸레로 깨끗이 닦아낸 것처럼 에너지가 모두 소진된 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체력"
},
{
"tag": "한계"
},
{
"tag": "지치다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stamina"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "exhausted"
}
],
"options": [
{
"option": "wiped"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "travel"
},
{
"option": "I'm"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 비용 과다",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 여행은 정말 비용이 많이 들어요.",
"hint": "매우 비싸다를 의미하는 신체 부위 표현을 찾아보세요.",
"result": "This trip costs an arm and leg",
"explanation": "cost an arm and a leg는 매우 비싸다는 뜻의 관용표현입니다. 팔다리를 주고서라도 사고 싶을 만큼 비싸다는 과장된 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비용"
},
{
"tag": "과다"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "excessive"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"options": [
{
"option": "costs"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "arm"
},
{
"option": "trip"
},
{
"option": "leg"
},
{
"option": "an"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "현지 교통 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현지 교통 시스템을 이해하기 어려워요.",
"hint": "이해하기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Local transport goes over my head",
"explanation": "go over one's head는 이해하기 어렵다는 뜻의 관용표현입니다. 머리 위로 지나가듯 너무 복잡해서 파악하기 힘든 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "이해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "transport"
},
{
"tag": "confusion"
},
{
"tag": "understand"
}
],
"options": [
{
"option": "transport"
},
{
"option": "goes"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "Local"
},
{
"option": "head"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 준비 완료",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행 준비를 완벽하게 마쳤어요.",
"hint": "완벽하게 준비되다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My travel preparations are good to go",
"explanation": "good to go는 모든 준비가 완료되어 출발할 준비가 되었다는 뜻입니다. 신호등의 초록불처럼 진행 가능한 상태를 나타내는 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "만반"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "complete"
},
{
"tag": "ready"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "good"
},
{
"option": "go"
},
{
"option": "travel"
},
{
"option": "preparations"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 동행 거부",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행 동행 제안을 거절했어요.",
"hint": "제안을 거절하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I turned down the travel invitation",
"explanation": "turn down은 제안이나 요청을 거절한다는 뜻의 구동사입니다. 볼륨을 줄이듯 상대방의 요청을 낮춘다는 비유적 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동행"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "혼자"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "accompany"
},
{
"tag": "refuse"
},
{
"tag": "alone"
}
],
"options": [
{
"option": "invitation"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "travel"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "turned"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "현지 음식 거부감",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현지 음식이 입에 안 맞아요.",
"hint": "입맛에 안 맞다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Local food not my cup of tea",
"explanation": "not my cup of tea는 내 취향이 아니라는 뜻의 영국식 관용표현입니다. 차 마시는 문화에서 나온 개인 선호도를 표현하는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "거부감"
},
{
"tag": "입맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "taste"
}
],
"options": [
{
"option": "cup"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "Local"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "not"
},
{
"option": "food"
},
{
"option": "tea"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "관광지 인파",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "관광지가 사람들로 미어터져요.",
"hint": "사람으로 가득하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "The tourist bursting at the seams",
"explanation": "bursting at the seams는 터질 듯 가득 차있다는 뜻의 관용표현입니다. 옷의 솔기가 터질 만큼 꽉 찬 상태를 나타내는 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관광지"
},
{
"tag": "인파"
},
{
"tag": "붐비다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tourist"
},
{
"tag": "crowd"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "seams"
},
{
"option": "The"
},
{
"option": "at"
},
{
"option": "tourist"
},
{
"option": "bursting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 동료 관계",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행 친구와 사이가 나빠졌어요.",
"hint": "사이가 나빠지다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I fell out with my travel buddy",
"explanation": "fall out with는 누군가와 사이가 나빠진다는 뜻의 구동사입니다. 친했던 관계가 갈등으로 인해 소원해지는 상황을 나타내는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "갈등"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "companion"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "conflict"
}
],
"options": [
{
"option": "travel"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "fell"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "buddy"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행지 날씨 악화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "비가 억수같이 퍼부어요.",
"hint": "억수같이 내리다를 의미하는 동물 표현을 찾아보세요.",
"result": "It's raining cats and dogs",
"explanation": "rain cats and dogs는 비가 억수같이 온다는 뜻의 관용표현입니다. 개와 고양이가 하늘에서 떨어질 만큼 세찬 비를 나타내는 유쾌한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "worsen"
},
{
"tag": "rain"
}
],
"options": [
{
"option": "It's"
},
{
"option": "cats"
},
{
"option": "raining"
},
{
"option": "dogs"
},
{
"option": "and"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "호텔 예약 확보",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "호텔 예약을 간신히 확보했어요.",
"hint": "간신히 확보하다를 의미하는 동사의 과거형을 찾아보세요.",
"result": "I snagged a hotel reservation",
"explanation": "snag는 기회를 재빨리 잡거나 확보한다는 뜻의 속어입니다. 경쟁이 치열한 상황에서 운 좋게 얻어낸다는 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "secure"
}
],
"options": [
{
"option": "snagged"
},
{
"option": "reservation"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "a"
},
{
"option": "hotel"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 계획 변경",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행 계획을 즉흥적으로 바꿨어요.",
"hint": "즉흥적으로 바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Fly by the seat of travel plans",
"explanation": "fly by the seat of pants는 즉흥적으로 행동한다는 뜻의 관용표현입니다. 계획 없이 직감에 의존해서 결정하는 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "즉흥"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "spontaneous"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "plans"
},
{
"option": "seat"
},
{
"option": "Fly"
},
{
"option": "travel"
},
{
"option": "of"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 에너지 고갈",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "체력이 거의 바닥났어요.",
"hint": "연료가 바닥나다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm running on fumes",
"explanation": "run on fumes는 연료 찌꺼기로 겨우 버틴다는 뜻으로 체력이나 에너지가 거의 떨어진 상황을 표현합니다. 자동차 비유에서 나온 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "고갈"
},
{
"tag": "피로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "exhaustion"
},
{
"tag": "fatigue"
}
],
"options": [
{
"option": "fumes"
},
{
"option": "running"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "on"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "현지 관습 적응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현지 관습을 이해하기 어려워요.",
"hint": "이해하기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I can't wrap head around local customs",
"explanation": "can't wrap my head around는 이해하기 어렵다는 뜻의 관용표현입니다. 머리로 감쌀 수 없을 만큼 복잡하다는 비유적 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관습"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "adapt"
},
{
"tag": "difficulty"
}
],
"options": [
{
"option": "wrap"
},
{
"option": "customs"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "local"
},
{
"option": "head"
},
{
"option": "can't"
},
{
"option": "around"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "여행",
"title": "여행 준비 스트레스",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "여행 준비 때문에 정신이 없어요.",
"hint": "정신없이 바쁘다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm running around for travel preparation",
"explanation": "run around는 이리저리 뛰어다니며 바쁘게 움직인다는 뜻의 구동사입니다. 여러 일로 정신없이 바쁜 상황을 표현하는 일상 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "정신없다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "hectic"
}
],
"options": [
{
"option": "travel"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "running"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "preparation"
},
{
"option": "around"
}
],
"type": "QUIZ"
}