총 3983개 항목
{
"category": "일상",
"title": "집중 방해",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Stop distracting me.",
"ssml": "",
"translation": "나 집중 좀 하게 해줘.",
"hint": "'distract'가 방해한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'distract someone'은 누군가의 집중을 방해한다는 뜻입니다. 'disturb'보다 주의를 다른 곳으로 끈다는 의미가 강하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "산만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "distraction"
},
{
"tag": "scattered"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "기억 안 남",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It slipped my mind completely.",
"ssml": "",
"translation": "그게 완전히 생각이 안 났어.",
"hint": "'slip one's mind'가 잊어버린다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'slip one's mind'는 무언가를 깜빡 잊어버린다는 관용 표현입니다. 마음에서 미끄러져 나갔다는 비유적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기억"
},
{
"tag": "잊음"
},
{
"tag": "생각"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "memory"
},
{
"tag": "forgetting"
},
{
"tag": "thought"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "관계 회복",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's make up and move on.",
"ssml": "",
"translation": "화해하고 넘어가자.",
"hint": "'make up'이 화해한다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'make up'은 싸운 후 화해한다는 뜻의 구동사입니다. 'reconcile'보다 훨씬 일상적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
]
}
{
"category": "일상",
"title": "우연 발견",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I came across an interesting article.",
"ssml": "",
"translation": "나는 흥미로운 기사를 우연히 발견했어.",
"hint": "'come across'가 우연히 발견한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'come across'는 우연히 무언가를 발견하거나 마주친다는 뜻입니다. 'find by accident'보다 자연스러워요.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우연"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "찾기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "chance"
},
{
"tag": "discovery"
},
{
"tag": "finding"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "시도해보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It is worth a shot.",
"ssml": "",
"translation": "한번 해볼 만해.",
"hint": "'worth a shot'이 해볼 가치가 있다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'worth a shot'은 시도해볼 가치가 있다는 구어적 표현입니다. 'worth trying'보다 더 캐주얼하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "해보기"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "attempting"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "상관없음",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It does not matter to me.",
"ssml": "",
"translation": "나한테는 상관없어.",
"hint": "'matter to someone'이 중요하다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'matter to someone'은 누군가에게 중요하다는 뜻입니다. 부정문으로 쓰면 상관없다는 의미가 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상관없음"
},
{
"tag": "무관심"
},
{
"tag": "괜찮음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "indifferent"
},
{
"tag": "unconcerned"
},
{
"tag": "okay"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "속상함",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You really hurt my feelings.",
"ssml": "",
"translation": "너 정말 내 감정을 상하게 했어.",
"hint": "'hurt one's feelings'가 감정을 상하게 한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'hurt someone's feelings'는 감정을 상하게 한다는 고정 표현입니다. 'damage feelings'는 부자연스러워요.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속상함"
},
{
"tag": "기분"
},
{
"tag": "상처"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "upset"
},
{
"tag": "feeling"
},
{
"tag": "hurt"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "긴장 풀기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Just take it easy.",
"ssml": "",
"translation": "그냥 편하게 해.",
"hint": "'take it easy'가 긴장 풀라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'take it easy'는 긴장을 풀고 여유를 가지라는 뜻입니다. 작별 인사로도 쓰이는 다용도 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "긴장"
},
{
"tag": "풀기"
},
{
"tag": "편안"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tension"
},
{
"tag": "relaxing"
},
{
"tag": "comfortable"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "미루지 마",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Stop dragging your feet.",
"ssml": "",
"translation": "꾸물대지 마.",
"hint": "'drag one's feet'가 미룬다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'drag one's feet'는 일을 질질 끌거나 미룬다는 관용 표현입니다. 발을 끌며 느리게 걷는다는 비유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "미루기"
},
{
"tag": "지체"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delaying"
},
{
"tag": "postponing"
},
{
"tag": "quick"
}
]
}
{
"category": "일상",
"title": "결정하기 어려움",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am torn between two options.",
"ssml": "",
"translation": "나는 두 가지 선택 사이에서 고민 중이야.",
"hint": "'be torn between'이 고민한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'be torn between'은 두 가지 사이에서 찢어지듯 고민한다는 뜻입니다. 결정의 어려움을 비유적으로 표현하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deciding"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "확인 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you run that by me again?",
"ssml": "",
"translation": "다시 한번 말해줄래?",
"hint": "'run that by someone'이 설명해달라는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'run that by me'는 다시 설명하거나 확인해달라는 구어적 표현입니다. 'explain again'보다 훨씬 캐주얼하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "체크"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "verification"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "참견하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Mind your own business.",
"ssml": "",
"translation": "네 일이나 신경 써.",
"hint": "'mind your own business'가 참견 말라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'mind your own business'는 남의 일에 참견하지 말라는 직설적인 표현입니다. 다소 무례하게 들릴 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "참견"
},
{
"tag": "간섭"
},
{
"tag": "사생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "interfering"
},
{
"tag": "meddling"
},
{
"tag": "privacy"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "화내지 마",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't get mad at me.",
"ssml": "",
"translation": "나한테 화내지 마.",
"hint": "'get mad at'이 화낸다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'get mad at someone'은 누군가에게 화를 낸다는 일상적인 표현입니다. 'be angry with'보다 더 구어적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화"
},
{
"tag": "진정"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "anger"
},
{
"tag": "calming"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "기회 놓침",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I missed out on a great opportunity.",
"ssml": "",
"translation": "나는 좋은 기회를 놓쳤어.",
"hint": "'miss out on'이 놓친다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'miss out on'은 좋은 기회나 경험을 놓친다는 뜻입니다. 'miss'만 쓰는 것보다 아쉬움을 더 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기회"
},
{
"tag": "놓침"
},
{
"tag": "아쉬움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opportunity"
},
{
"tag": "missing"
},
{
"tag": "regret"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "알려주기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Keep me posted about any updates.",
"ssml": "",
"translation": "어떤 업데이트든 알려줘.",
"hint": "'keep someone posted'가 계속 알려준다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep someone posted'는 진행 상황을 계속 알려달라는 뜻입니다. 'inform me'보다 더 지속적인 소통을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알려주기"
},
{
"tag": "정보"
},
{
"tag": "공유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "informing"
},
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "sharing"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "시간 없음",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am running out time.",
"ssml": "",
"translation": "나는 시간이 부족해.",
"hint": "'run out' 뒤에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am running out of time'이 맞습니다. 'run out of'는 무언가가 떨어지거나 부족하다는 구동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "없음"
},
{
"tag": "바쁨"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "lacking"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "의견 물어보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What do you make of this situation?",
"ssml": "",
"translation": "이 상황을 어떻게 생각해?",
"hint": "'make of'가 생각한다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What do you make of'는 무언가에 대한 의견을 묻는 표현입니다. 'think of'보다 더 깊이 있는 판단을 요구하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "생각"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "thought"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "고마움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Thank you.",
"ssml": "",
"translation": "고마워요.",
"hint": "'Thank you'가 감사 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Thank you'는 감사를 표현하는 가장 보편적인 말입니다. 'Thanks'보다 조금 더 격식 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감사"
},
{
"tag": "고마움"
},
{
"tag": "인사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "thanks"
},
{
"tag": "gratitude"
},
{
"tag": "greeting"
}
]
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "미안함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am sorry.",
"ssml": "",
"translation": "미안해요.",
"hint": "'be sorry'가 사과하는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I am sorry'는 사과하는 가장 기본적인 표현입니다. 진심 어린 사과나 가벼운 사과 모두에 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "미안"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "죄송"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sorry"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "regret"
}
]
}
{
"category": "일상",
"title": "걱정하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't worry.",
"ssml": "",
"translation": "걱정 마.",
"hint": "부정 명령문 형태가 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Don't worry'는 걱정하지 말라는 위로의 표현입니다. 'Do not worry'의 줄임말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "걱정"
},
{
"tag": "불안"
},
{
"tag": "근심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "worrying"
},
{
"tag": "anxiety"
},
{
"tag": "concern"
}
],
"type": "QUIZ"
}