총 3983개 항목
{
"category": "일상",
"title": "마음 바꾸기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Feel free to change your mind anytime.",
"ssml": "",
"translation": "언제든지 마음을 바꿔도 돼.",
"hint": "'feel free to'가 자유롭게 하라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'feel free to'는 편하게 무언가를 해도 된다는 허락의 표현입니다. 'you can'보다 더 환영하는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "바꾸기"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mind"
},
{
"tag": "changing"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "확실하지 않음",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am not sure if I can make it.",
"ssml": "",
"translation": "내가 갈 수 있을지 확실하지 않아.",
"hint": "'make it'이 참석한다는 의미로 쓰일 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "'make it'은 약속 장소에 도착하거나 참석한다는 뜻입니다. 'attend'보다 훨씬 일상적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "확실"
},
{
"tag": "불확실"
},
{
"tag": "모름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sure"
},
{
"tag": "uncertain"
},
{
"tag": "unknown"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "버티기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Just hang in there.",
"ssml": "",
"translation": "그냥 버텨.",
"hint": "'hang in there'가 버티라는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hang in there'는 힘든 상황을 견디라는 격려 표현입니다. 매달려 있으라는 비유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "버티기"
},
{
"tag": "견디기"
},
{
"tag": "인내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "enduring"
},
{
"tag": "standing"
},
{
"tag": "patience"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "새로 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's start from scratch.",
"ssml": "",
"translation": "처음부터 다시 시작하자.",
"hint": "'from scratch'가 처음부터라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'from scratch'는 아무것도 없는 상태에서 완전히 처음부터 시작한다는 뜻입니다. 요리에서 유래한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "새로움"
},
{
"tag": "처음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "starting"
},
{
"tag": "new"
},
{
"tag": "beginning"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "책임지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You need to own up to your mistake.",
"ssml": "",
"translation": "너는 실수를 인정해야 해.",
"hint": "'own up to'가 책임을 인정한다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'own up to'는 자신의 잘못을 인정하고 책임진다는 뜻입니다. 'admit'보다 더 책임감 있는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "맡기"
},
{
"tag": "의무"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "duty"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "정신 차리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to pull myself together.",
"ssml": "",
"translation": "나는 정신 차려야 해.",
"hint": "'pull oneself together'가 정신 차린다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'pull oneself together'는 흐트러진 정신을 추스른다는 관용 표현입니다. 감정적으로 무너졌을 때 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정신"
},
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "각성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mind"
},
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "awareness"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "감당하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is too much for me handle.",
"ssml": "",
"translation": "이건 내가 감당하기에 너무 많아.",
"hint": "'for me' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'too much for me to handle'이 맞습니다. 'for + 목적어' 뒤에는 'to부정사'가 와야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감당"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "스트레스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "handling"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "stress"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "고민 중",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am on the fence about it.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그것에 대해 고민 중이야.",
"hint": "'on the fence'가 고민한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'be on the fence'는 결정을 못 하고 양쪽 사이에서 망설인다는 관용 표현입니다. 울타리 위에 앉아 있다는 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고민"
},
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "thinking"
},
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "따라잡기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Wait up, I cannot keep up with you.",
"ssml": "",
"translation": "기다려, 너를 못 따라가겠어.",
"hint": "'keep up with'가 따라간다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep up with'는 속도나 수준을 따라간다는 뜻입니다. 'follow'보다 속도나 능력 면에서 뒤처지지 않는다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "따라잡기"
},
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "뒤처짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "catching"
},
{
"tag": "speed"
},
{
"tag": "behind"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "알아보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will look into it right away.",
"ssml": "",
"translation": "바로 알아볼게요.",
"hint": "'look into'가 조사한다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'look into'는 무언가를 자세히 조사한다는 뜻입니다. 'check'보다 더 깊이 있게 살펴본다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알아보기"
},
{
"tag": "조사"
},
{
"tag": "정보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "research"
},
{
"tag": "information"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "잠시만요",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Hold on a second, please.",
"ssml": "",
"translation": "잠시만 기다려주세요.",
"hint": "'hold on'이 기다리라는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hold on'은 잠시 기다리라는 뜻의 구어적 표현입니다. 전화 통화나 대화 중에 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠시"
},
{
"tag": "기다림"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "moment"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "줄 서기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You have to wait in line.",
"ssml": "",
"translation": "줄 서서 기다려야 해요.",
"hint": "'wait in line'이 줄 선다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'wait in line'은 줄을 서서 기다린다는 미국식 표현입니다. 영국에서는 'queue'를 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "줄"
},
{
"tag": "서기"
},
{
"tag": "기다림"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "line"
},
{
"tag": "standing"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "서두르기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to hurry up.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 서둘러야 해요.",
"hint": "'hurry up'이 서두른다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hurry up'은 서두른다는 뜻의 구동사입니다. 'hurry'만 쓰는 것보다 'hurry up'이 더 강조하는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "서두름"
},
{
"tag": "빠름"
},
{
"tag": "늦음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurry"
},
{
"tag": "fast"
},
{
"tag": "late"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "실례합니다",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Excuse me, where is the bathroom?",
"ssml": "",
"translation": "실례합니다, 화장실이 어디예요?",
"hint": "'Excuse me'가 주의를 끌 때 쓰는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Excuse me'는 누군가의 주의를 끌거나 양해를 구할 때 쓰는 공손한 표현입니다. 질문 전에 자주 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실례"
},
{
"tag": "양해"
},
{
"tag": "공손"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "excuse"
},
{
"tag": "pardon"
},
{
"tag": "polite"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "고장 났어요",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My computer is breaking down.",
"ssml": "",
"translation": "내 컴퓨터가 고장 나고 있어요.",
"hint": "진행형으로 고장을 표현하는 게 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'My computer broke down' 또는 'is broken'이 맞습니다. 'break down'은 보통 진행형으로 쓰지 않죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고장"
},
{
"tag": "수리"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "broken"
},
{
"tag": "repair"
},
{
"tag": "problem"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "이메일 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I checked my email this morning.",
"ssml": "",
"translation": "나는 오늘 아침에 이메일을 확인했어요.",
"hint": "'check email'이 이메일을 확인한다는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'check email'은 이메일을 확인한다는 일상적인 표현입니다. 'see email'보다 훨씬 자연스러워요.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이메일"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "컴퓨터"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "email"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "computer"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "날씨 대화",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What a beautiful day!",
"ssml": "",
"translation": "정말 아름다운 날이야!",
"hint": "'What a'로 시작하는 감탄문이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'What a + 형용사 + 명사'는 감탄문 구조입니다. 'How beautiful day'는 틀린 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "대화"
},
{
"tag": "맑음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "conversation"
},
{
"tag": "sunny"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "거스름돈",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Keep the change.",
"ssml": "",
"translation": "거스름돈은 가지세요.",
"hint": "'keep the change'가 거스름돈을 가지라는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep the change'는 거스름돈을 가지라는 고정 표현입니다. 팁으로 주거나 돌려받지 않겠다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거스름돈"
},
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "쇼핑"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "shopping"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "약속 잊기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I completely forgot about our meeting.",
"ssml": "",
"translation": "나는 우리 미팅을 완전히 까먹었어.",
"hint": "'forget about'이 잊어버린다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'forget about'은 무언가를 잊어버린다는 뜻입니다. 'forget'만 쓰는 것보다 더 완전히 잊은 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "잊기"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "forgetting"
},
{
"tag": "mistake"
}
]
}
{
"category": "일상",
"title": "조용히 하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you keep it down?",
"ssml": "",
"translation": "좀 조용히 해줄래?",
"hint": "'keep it down'이 조용히 하라는 표현으로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep it down'은 소음을 줄이라는 뜻의 구어적 표현입니다. 'be quiet'보다 부드러운 요청이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조용"
},
{
"tag": "소리"
},
{
"tag": "시끄러움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quiet"
},
{
"tag": "noise"
},
{
"tag": "loud"
}
],
"type": "QUIZ"
}