총 3983개 항목
{
"category": "일상",
"title": "생활 계획 실패",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 계획을 완전히 망쳐버렸어요.",
"hint": "계획을 망치다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I totally screwed up today's plans badly",
"explanation": "screw up totally는 완전히 망치거나 실수한다는 뜻의 속어입니다. 나사를 잘못 조이듯 일을 엉망으로 만드는 상황을 기계 작업의 실패에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "망치다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "failure"
},
{
"tag": "ruin"
}
],
"options": [
{
"option": "today's"
},
{
"option": "plans"
},
{
"option": "screwed"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "badly"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 균형 회복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 균형을 다시 찾아가고 있어요.",
"hint": "균형을 찾다를 의미하는 발 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly getting back on my feet",
"explanation": "get back on one's feet은 어려운 상황에서 회복해서 다시 안정을 찾는다는 뜻입니다. 넘어진 후 다시 일어서는 것처럼 위기나 혼란을 극복하고 정상 상태로 돌아오는 과정을 신체 자세에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "안정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "stability"
}
],
"options": [
{
"option": "feet"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "back"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "slowly"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 도전 극복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 어려움을 성공적으로 극복했어요.",
"hint": "어려움을 극복하다를 의미하는 언덕 표현을 찾아보세요.",
"result": "I successfully conquered major daily life challenges",
"explanation": "conquer challenges successfully는 도전을 성공적으로 정복한다는 뜻입니다. 군사적 정복처럼 어려운 상황이나 문제를 완전히 극복하고 통제하는 승리의 성취를 전쟁 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "극복"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "overcome"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "successfully"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "major"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "challenges"
},
{
"option": "conquered"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 에너지 충전",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "주말에 에너지를 충전했어요.",
"hint": "에너지를 충전하다를 의미하는 배터리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I recharged my batteries over the weekend",
"explanation": "recharge batteries는 배터리를 충전하듯 에너지를 회복한다는 뜻입니다. 전자기기의 전력 충전처럼 휴식을 통해 체력과 정신력을 보충하는 과정을 전자공학에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "충전"
},
{
"tag": "회복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "recharge"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "batteries"
},
{
"option": "weekend"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "recharged"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 창의성 발휘",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에서 창의적 사고를 발휘하려고 해요.",
"hint": "창의적 사고를 의미하는 상자 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to think outside box daily",
"explanation": "think outside the box는 기존 틀을 벗어나 창의적으로 생각한다는 뜻입니다. 정해진 상자 밖에서 생각한다는 공간적 비유로 관습적 사고를 넘어서는 혁신적 접근을 표현한 현대적 관용구죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창의성"
},
{
"tag": "발휘"
},
{
"tag": "아이디어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "creativity"
},
{
"tag": "display"
},
{
"tag": "idea"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "box"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "outside"
},
{
"option": "try"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 만족도 상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 만족도가 정말 많이 올라갔어요.",
"hint": "만족도가 올라가다를 의미하는 차트 표현을 찾아보세요.",
"result": "My life satisfaction has gone through roof",
"explanation": "go through the roof는 수치나 정도가 급상승한다는 뜻의 관용표현입니다. 지붕을 뚫고 올라갈 만큼 극적으로 증가하는 상황을 건축물의 한계 돌파에 비유한 역동적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "상승"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "rise"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"options": [
{
"option": "roof"
},
{
"option": "satisfaction"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "gone"
},
{
"option": "through"
},
{
"option": "has"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 효율성 추구",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 효율을 최대한 높이려고 노력해요.",
"hint": "효율을 높이다를 의미하는 기계 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to fine tune my efficiency",
"explanation": "fine tune efficiency는 효율성을 정밀 조정한다는 뜻입니다. 라디오 주파수를 미세하게 맞추는 것처럼 일상의 생산성을 세밀하게 최적화하는 기술적 개선 과정을 전자공학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율성"
},
{
"tag": "추구"
},
{
"tag": "최적화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "pursue"
},
{
"tag": "optimize"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "fine"
},
{
"option": "efficiency"
},
{
"option": "try"
},
{
"option": "tune"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 고착화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "똑같은 생활 패턴에 갇혀 있어요.",
"hint": "패턴에 갇히다를 의미하는 바퀴 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm stuck in same old daily rut",
"explanation": "stuck in a rut은 바퀴 자국에 빠져서 못 빠져나온다는 뜻으로 단조로운 패턴에서 벗어나지 못하는 상황을 표현합니다. 수레바퀴가 패인 길에서 못 벗어나는 상황을 교통 상황에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "고착화"
},
{
"tag": "반복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "fixed"
},
{
"tag": "repetition"
}
],
"options": [
{
"option": "same"
},
{
"option": "rut"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "old"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "stuck"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일과 계획 수립",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내일 일과를 상세히 계획했어요.",
"hint": "상세히 계획하다를 의미하는 지도 표현을 찾아보세요.",
"result": "I mapped out tomorrow's schedule in detail",
"explanation": "map out in detail은 지도를 그리듯 세부적으로 계획을 세운다는 뜻입니다. 지형을 정확히 표시하는 지도 제작처럼 일정을 구체적이고 체계적으로 설계하는 과정을 지리학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "수립"
},
{
"tag": "체계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "establish"
},
{
"tag": "system"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "detail"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "mapped"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tomorrow's"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 속도 조절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 속도를 좀 늦춰야 할 것 같아요.",
"hint": "속도를 늦추다를 의미하는 기어 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to shift into lower gear",
"explanation": "shift into lower gear는 자동차 기어를 낮춰서 속도를 줄인다는 뜻입니다. 기계의 변속 장치처럼 생활의 템포나 강도를 의도적으로 조절하는 행위를 자동차 운전에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "조절"
},
{
"tag": "여유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pace"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "leisure"
}
],
"options": [
{
"option": "lower"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "gear"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "shift"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "into"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 동기 부여",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 활력을 불어넣으려고 노력해요.",
"hint": "활력을 불어넣다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to inject energy into daily",
"explanation": "inject energy into는 에너지를 주입하거나 불어넣는다는 뜻입니다. 의학적 주사처럼 외부에서 활력이나 동기를 직접 투입하는 적극적 행위를 의료 시술에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "부여"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "boost"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "trying"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "inject"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "energy"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬이 완전히 망가져버렸어요.",
"hint": "리듬이 망가지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily rhythm is all over place",
"explanation": "all over the place는 모든 곳에 흩어져 있다는 뜻으로 완전히 무질서한 상태를 나타냅니다. 체계나 일관성이 전혀 없이 뒤죽박죽인 상황을 공간적 무질서에 비유한 혼돈 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "불규칙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "chaos"
},
{
"tag": "irregular"
}
],
"options": [
{
"option": "rhythm"
},
{
"option": "place"
},
{
"option": "over"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 스트레스 해소",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스트레스를 풀기 위해 운동을 해요.",
"hint": "스트레스를 풀다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I exercise daily to blow off steam",
"explanation": "blow off steam은 증기를 빼듯 스트레스나 화를 해소한다는 뜻입니다. 증기 기관에서 압력을 조절하는 것처럼 쌓인 긴장이나 스트레스를 건전하게 배출하는 행위를 기계 원리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
},
{
"tag": "method"
}
],
"options": [
{
"option": "daily"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "exercise"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "blow"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 개선 계획",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 방식을 근본적으로 바꿔야 해요.",
"hint": "근본적으로 바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to overhaul my entire lifestyle",
"explanation": "overhaul entire lifestyle은 생활 방식을 전면적으로 점검하고 개선한다는 뜻입니다. 기계를 완전히 분해해서 수리하는 정비 작업처럼 생활 전반을 체계적으로 재구성하는 과정을 기계 수리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "overhaul"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "lifestyle"
},
{
"option": "entire"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "need"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 만족도 평가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현재 생활에 정말 만족하고 있어요.",
"hint": "생활에 만족하다를 의미하는 구름 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm on cloud nine about my life",
"explanation": "on cloud nine는 구름 아홉 번째처럼 최고로 행복한 상태를 뜻하는 관용표현입니다. 하늘 높은 곳에 떠있는 기분 좋은 상태를 구름의 높이로 표현한 몽환적이고 시적인 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "evaluate"
},
{
"tag": "life"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "nine"
},
{
"option": "cloud"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "about"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 습관 중단",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오래된 습관을 끊기가 정말 어려워요.",
"hint": "습관을 끊기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Old habits are really hard to break",
"explanation": "old habits are hard to break은 오래된 습관은 끊기 어렵다는 뜻의 격언적 표현입니다. 단단한 물체를 부수기 어려운 것처럼 굳어진 행동 패턴의 강인한 지속성을 물리적 파괴에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "중단"
},
{
"tag": "끊기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "stop"
},
{
"tag": "quit"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "break"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Old"
},
{
"option": "really"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 스케줄 과밀",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정이 빡빡하게 차 있어요.",
"hint": "일정이 빡빡하다를 의미하는 잼 표현을 찾아보세요.",
"result": "Today's schedule is completely jam packed tight",
"explanation": "jam packed tight는 잼처럼 꽉 들어차서 빽빽한 상태를 뜻합니다. 딸기잼처럼 빈틈없이 채워진 상황을 음식의 농도에 비유해서 과밀한 일정을 표현한 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케줄"
},
{
"tag": "과밀"
},
{
"tag": "바쁘다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "packed"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "Today's"
},
{
"option": "packed"
},
{
"option": "jam"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tight"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 분석",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내 생활 패턴을 분석해보고 있어요.",
"hint": "패턴을 분석하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to figure out my patterns",
"explanation": "figure out patterns는 패턴이나 규칙을 파악한다는 뜻입니다. 복잡한 수학 문제를 푸는 것처럼 자신의 행동 양식을 논리적으로 분석하는 지적 활동을 문제 해결에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "분석"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "analyze"
},
{
"tag": "understand"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "patterns"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "figure"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "일상 목표 달성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘의 목표를 완벽하게 달성했어요.",
"hint": "목표를 완벽하게 달성하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I perfectly hit all my targets today",
"explanation": "hit targets perfectly는 목표를 정확히 달성한다는 뜻입니다. 활쏘기나 사격에서 과녁을 정확히 맞히는 것처럼 계획한 목표를 빈틈없이 성취하는 상황을 스포츠에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "달성"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "achieve"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "today"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "perfectly"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "targets"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "일상",
"title": "생활비 절약 노력",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "돈을 아끼려고 정말 노력하고 있어요.",
"hint": "돈을 아끼다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm really trying to pinch pennies these",
"explanation": "pinch pennies는 동전을 꼬집듯 돈을 아껴 쓴다는 뜻의 관용표현입니다. 1센트 동전까지 소중히 여기는 극도의 절약 정신을 손가락 동작에 비유한 경제적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "돈"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "save"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "money"
}
],
"options": [
{
"option": "these"
},
{
"option": "pinch"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "pennies"
}
],
"type": "QUIZ"
}