총 4016개 항목
{
"category": "취미",
"title": "요령을 터득했어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "I've got it down to a @@.",
"ssml": "",
"translation": "완전히 터득했어.",
"hint": "과학을 의미하는 명사는?",
"result": "science",
"explanation": "'got it down to a science'는 완벽하게 터득했다는 관용구입니다. 과학적 정확성처럼 숙달했다는 은유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "숙달"
},
{
"tag": "이해"
},
{
"tag": "성취"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "master"
},
{
"tag": "understand"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"options": [
{
"option": "point"
},
{
"option": "science"
},
{
"option": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "완전 신세계야",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "This opened up a whole new world for @@.",
"ssml": "",
"translation": "이게 나한테 완전히 새로운 세계를 열어줬어.",
"hint": "나를 의미하는 대명사는?",
"result": "me",
"explanation": "'open up a world'는 새로운 세계를 열어준다는 표현입니다. 전치사 'for' 뒤에는 목적격이 오죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "흥미"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discovery"
},
{
"tag": "interest"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "myself"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "계속 밀고 나가자",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Let's keep pushing @@.",
"ssml": "",
"translation": "계속 밀고 나가자.",
"hint": "앞으로를 의미하는 부사는?",
"result": "forward",
"explanation": "'push forward'는 계속 전진한다는 표현입니다. 어려움에도 불구하고 앞으로 나아간다는 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "격려"
},
{
"tag": "지속"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "encourage"
},
{
"tag": "continue"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"options": [
{
"option": "on"
},
{
"option": "forward"
},
{
"option": "ahead"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "지금이 적기야",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Now's as good a time as @@.",
"ssml": "",
"translation": "지금이 적기야.",
"hint": "어느 때라도를 의미하는 부사는?",
"result": "any",
"explanation": "'as good a time as any'는 지금이 적기라는 관용구입니다. 다른 때와 비교해도 지금이 좋다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "타이밍"
},
{
"tag": "기회"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "timing"
},
{
"tag": "opportunity"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"options": [
{
"option": "ever"
},
{
"option": "never"
},
{
"option": "always"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "완전 심취했어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "I'm really getting @@ this hobby.",
"ssml": "",
"translation": "이 취미에 정말 빠져들고 있어.",
"hint": "~안으로를 의미하는 전치사는?",
"result": "into",
"explanation": "'get into something'은 무언가에 점점 더 빠져든다는 표현입니다. 관심이 깊어진다는 진행형 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "몰입"
},
{
"tag": "흥미"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "immersion"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"options": [
{
"option": "in"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "on"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "제대로 한번 해보자",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "Let's give it our best @@.",
"ssml": "",
"translation": "최선을 다해보자.",
"hint": "시도, 노력을 의미하는 명사는?",
"result": "shot",
"explanation": "'give it our best shot'은 최선을 다한다는 구어입니다. 사격에서 최고의 한 발을 쏜다는 데서 유래했죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결심"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "진지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "determination"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "serious"
}
],
"options": [
{
"option": "try"
},
{
"option": "shot"
},
{
"option": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "완전 초보 단계야",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "I'm still learning the @@.",
"ssml": "",
"translation": "아직 기초를 배우는 중이야.",
"hint": "밧줄을 의미하는 명사의 복수형은?",
"result": "ropes",
"explanation": "'learn the ropes'는 기초를 배운다는 해양 용어입니다. 선원이 밧줄 다루는 법을 배우는 데서 유래했죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "초보"
},
{
"tag": "수준"
},
{
"tag": "겸손"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "beginner"
},
{
"tag": "level"
},
{
"tag": "humble"
}
],
"options": [
{
"option": "basics"
},
{
"option": "ropes"
},
{
"option": "rules"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "실력이 녹슬었어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "My skills have gotten @@.",
"ssml": "",
"translation": "실력이 녹슬었어.",
"hint": "녹슨을 의미하는 형용사는?",
"result": "rusty",
"explanation": "'get rusty'는 오랫동안 안 해서 녹슬었다는 비유입니다. 금속이 녹스는 것처럼 실력이 떨어진다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "감소"
},
{
"tag": "비유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "decline"
},
{
"tag": "metaphor"
}
],
"options": [
{
"option": "old"
},
{
"option": "rusty"
},
{
"option": "weak"
}
]
}
{
"category": "취미",
"title": "완전 빠졌어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "I'm totally hooked @@ this.",
"ssml": "",
"translation": "이거에 완전 중독됐어.",
"hint": "~에를 의미하는 전치사는?",
"result": "on",
"explanation": "'hooked on something'은 무언가에 중독됐다는 구어입니다. 낚시 바늘에 걸렸다는 은유에서 유래했죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "중독"
},
{
"tag": "흥미"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "addiction"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "with"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "감 좀 잡았어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "I'm starting to get the feel for @@.",
"ssml": "",
"translation": "감을 잡기 시작했어.",
"hint": "그것을 의미하는 대명사는?",
"result": "it",
"explanation": "'get the feel for it'은 감각을 익힌다는 표현입니다. 직관적으로 이해하기 시작했다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이해"
},
{
"tag": "진전"
},
{
"tag": "학습"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "understand"
},
{
"tag": "progress"
},
{
"tag": "learn"
}
],
"options": [
{
"option": "this"
},
{
"option": "that"
},
{
"option": "it"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "완전히 망했어",
"level": 4,
"quizType": "blank",
"quiz": "I totally blew @@.",
"ssml": "",
"translation": "완전 망쳤어.",
"hint": "그것을 의미하는 대명사는?",
"result": "it",
"explanation": "'blow it'은 기회를 망친다는 미국식 구어입니다. 'mess up'보다 더 강한 실패를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "좌절"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fail"
},
{
"tag": "frustration"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"options": [
{
"option": "that"
},
{
"option": "this"
},
{
"option": "it"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "점점 나아지고 있어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "You're making great @@.",
"ssml": "",
"translation": "엄청 발전하고 있어.",
"hint": "진전을 의미하는 명사는?",
"result": "progress",
"explanation": "'make progress'는 진전을 이루다는 표현입니다. 'make'와 'progress'가 결합된 고정 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "진전"
},
{
"tag": "격려"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "progress"
},
{
"tag": "encourage"
}
],
"options": [
{
"option": "improvement"
},
{
"option": "progress"
},
{
"option": "change"
}
]
}
{
"category": "취미",
"title": "아직 멀었어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I still have a long way to @@.",
"ssml": "",
"translation": "아직 갈 길이 멀어.",
"hint": "가다는 의미의 동사는?",
"result": "go",
"explanation": "'a long way to go'는 목표까지 아직 멀다는 관용구입니다. 여정이 남았다는 은유적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "진행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "progress"
}
],
"options": [
{
"option": "do"
},
{
"option": "go"
},
{
"option": "make"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "그만두고 싶어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I feel like giving @@.",
"ssml": "",
"translation": "포기하고 싶은 기분이야.",
"hint": "위로를 의미하는 부사는?",
"result": "up",
"explanation": "'give up'은 포기한다는 구동사입니다. 'feel like ~ing'는 ~하고 싶은 기분이라는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포기"
},
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "결심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quit"
},
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"options": [
{
"option": "in"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "out"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "손 좀 빌려줘",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "Can you lend me a @@?",
"ssml": "",
"translation": "좀 도와줄래?",
"hint": "손을 의미하는 명사는?",
"result": "hand",
"explanation": "'lend me a hand'는 도움을 요청하는 관용구입니다. 'give me a hand'와 같은 뜻이지만 'lend'가 더 일시적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도움"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "help"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"options": [
{
"option": "help"
},
{
"option": "hand"
},
{
"option": "favor"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "딱 내 스타일이야",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "This is right up my @@.",
"ssml": "",
"translation": "이건 딱 내 취향이야.",
"hint": "골목, 길을 의미하는 명사는?",
"result": "alley",
"explanation": "'right up my alley'는 딱 내 취향이라는 미국식 관용구입니다. 원래 볼링 레인에서 유래한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "선호"
},
{
"tag": "긍정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preference"
},
{
"tag": "like"
},
{
"tag": "positive"
}
],
"options": [
{
"option": "street"
},
{
"option": "alley"
},
{
"option": "road"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "예전만 못해",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I'm out of @@.",
"ssml": "",
"translation": "감이 없어졌어.",
"hint": "연습, 실전을 의미하는 명사는?",
"result": "practice",
"explanation": "'out of practice'는 오랫동안 안 해서 실력이 떨어졌다는 표현입니다. 연습에서 벗어났다는 은유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "감소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "compare"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "decline"
}
],
"options": [
{
"option": "shape"
},
{
"option": "practice"
},
{
"option": "touch"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "재능이 있네",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "You have a real @@ for this.",
"ssml": "",
"translation": "이거에 진짜 재능이 있네.",
"hint": "재능을 의미하는 명사는?",
"result": "talent",
"explanation": "'have a talent for'는 재능이 있다는 표현입니다. 'talent'는 타고난 소질을, 'skill'은 후천적 기술을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "칭찬"
},
{
"tag": "재능"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "praise"
},
{
"tag": "talent"
},
{
"tag": "recognition"
}
],
"options": [
{
"option": "skill"
},
{
"option": "talent"
},
{
"option": "gift"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "좀 더 열심히 해야겠어",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I should put in more @@.",
"ssml": "",
"translation": "더 많은 노력을 해야겠어.",
"hint": "노력을 의미하는 명사는?",
"result": "effort",
"explanation": "'put in effort'는 노력을 기울인다는 표현입니다. 'put in'은 투자하고 쏟아붓는다는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "다짐"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "promise"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "improve"
}
],
"options": [
{
"option": "time"
},
{
"option": "work"
},
{
"option": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
}
{
"category": "취미",
"title": "초보자야",
"level": 3,
"quizType": "blank",
"quiz": "I'm still a @@.",
"ssml": "",
"translation": "나 아직 초보야.",
"hint": "초보자를 의미하는 명사는?",
"result": "beginner",
"explanation": "'I'm a beginner'는 초보자라는 겸손한 표현입니다. 'starter'는 시작하는 사람, 'beginner'는 초심자를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "초보"
},
{
"tag": "수준"
},
{
"tag": "겸손"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "beginner"
},
{
"tag": "level"
},
{
"tag": "humble"
}
],
"options": [
{
"option": "starter"
},
{
"option": "beginner"
},
{
"option": "learner"
}
],
"type": "QUIZ"
}