| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "교환 정책 설명",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Items must be unworn with all original tags attached.",
"ssml": "",
"translation": "제품은 착용하지 않았고 모든 원래 태그가 부착되어 있어야 해요.",
"hint": "'must be unworn with tags attached'가 조건 설명으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'must be unworn with tags attached'는 교환 조건을 명확히 설명합니다. 수동태와 전치사구로 필수 조건을 나타내는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "설명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "explanation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "교환 정책 설명",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Items must be unworn with all original tags attached.",
"ssml": "",
"translation": "제품은 착용하지 않았고 모든 원래 태그가 부착되어 있어야 해요.",
"hint": "'must be unworn with tags attached'가 조건 설명으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'must be unworn with tags attached'는 교환 조건을 명확히 설명합니다. 수동태와 전치사구로 필수 조건을 나타내는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "설명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "explanation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "품절 대기 목록",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like me put you on the waiting list?",
"ssml": "",
"translation": "대기자 명단에 올려드릴까요?",
"hint": "'like me put' 사이에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Would you like me to put you'가 올바릅니다. 'would like + 목적어 + to부정사' 패턴을 써야 하며, 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품절"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "목록"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soldout"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "list"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "품절 대기 목록",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like me put you on the waiting list?",
"ssml": "",
"translation": "대기자 명단에 올려드릴까요?",
"hint": "'like me put' 사이에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Would you like me to put you'가 올바릅니다. 'would like + 목적어 + to부정사' 패턴을 써야 하며, 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품절"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "목록"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soldout"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "list"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 쿠폰 조합",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Unfortunately, these coupons cannot be combined together.",
"ssml": "",
"translation": "안타깝게도 이 쿠폰들은 함께 사용할 수 없어요.",
"hint": "'combined together'가 자연스러운 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'cannot be combined'만으로 충분합니다. 'combine'이 이미 함께 결합한다는 의미이므로 'together'는 중복이며 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쿠폰"
},
{
"tag": "조합"
},
{
"tag": "사용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coupon"
},
{
"tag": "combination"
},
{
"tag": "using"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 쿠폰 조합",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Unfortunately, these coupons cannot be combined together.",
"ssml": "",
"translation": "안타깝게도 이 쿠폰들은 함께 사용할 수 없어요.",
"hint": "'combined together'가 자연스러운 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'cannot be combined'만으로 충분합니다. 'combine'이 이미 함께 결합한다는 의미이므로 'together'는 중복이며 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쿠폰"
},
{
"tag": "조합"
},
{
"tag": "사용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coupon"
},
{
"tag": "combination"
},
{
"tag": "using"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 매칭 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you match the price I found at another store?",
"ssml": "",
"translation": "다른 가게에서 찾은 가격을 맞춰주실 수 있나요?",
"hint": "'match the price I found'가 가격 매칭 요청으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'match the price I found'는 가격 매칭 요청의 완벽한 표현입니다. 관계절로 발견한 가격을 명확히 하는 자연스러운 비즈니스 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "매칭"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "matching"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 매칭 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you match the price I found at another store?",
"ssml": "",
"translation": "다른 가게에서 찾은 가격을 맞춰주실 수 있나요?",
"hint": "'match the price I found'가 가격 매칭 요청으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'match the price I found'는 가격 매칭 요청의 완벽한 표현입니다. 관계절로 발견한 가격을 명확히 하는 자연스러운 비즈니스 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "매칭"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "matching"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 이메일 발송",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you email the receipt to me instead printing it?",
"ssml": "",
"translation": "인쇄하는 대신 영수증을 이메일로 보내주실 수 있나요?",
"hint": "'instead printing'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'instead of printing it'이 올바릅니다. 'instead of + 동명사' 패턴을 써야 하며, 전치사 'of'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "이메일"
},
{
"tag": "발송"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "email"
},
{
"tag": "sending"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 이메일 발송",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you email the receipt to me instead printing it?",
"ssml": "",
"translation": "인쇄하는 대신 영수증을 이메일로 보내주실 수 있나요?",
"hint": "'instead printing'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'instead of printing it'이 올바릅니다. 'instead of + 동명사' 패턴을 써야 하며, 전치사 'of'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "이메일"
},
{
"tag": "발송"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "email"
},
{
"tag": "sending"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 교환 가능",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can exchange sizes as long as you have receipt.",
"ssml": "",
"translation": "영수증만 있으면 사이즈 교환이 가능해요.",
"hint": "'you have receipt' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'as long as you have the receipt'가 올바릅니다. 특정 영수증을 가리키므로 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 교환 가능",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can exchange sizes as long as you have receipt.",
"ssml": "",
"translation": "영수증만 있으면 사이즈 교환이 가능해요.",
"hint": "'you have receipt' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'as long as you have the receipt'가 올바릅니다. 특정 영수증을 가리키므로 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 시간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me check if we have any left in the back.",
"ssml": "",
"translation": "창고에 남은 게 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'check if we have any left'가 재고 확인 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'check if we have any left'는 남은 재고 확인을 나타냅니다. 'in the back'으로 창고를 지칭하는 자연스러운 소매업 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 시간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me check if we have any left in the back.",
"ssml": "",
"translation": "창고에 남은 게 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'check if we have any left'가 재고 확인 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'check if we have any left'는 남은 재고 확인을 나타냅니다. 'in the back'으로 창고를 지칭하는 자연스러운 소매업 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "품질 보증 기간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This product comes with two years warranty.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품은 2년 보증이 제공돼요.",
"hint": "'two years warranty' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'comes with a two-year warranty'가 올바릅니다. 단수 가산명사 앞에는 관사가 필수이며, 'two-year'는 하이픈으로 연결해야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "보증"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "warranty"
},
{
"tag": "period"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "품질 보증 기간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This product comes with two years warranty.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품은 2년 보증이 제공돼요.",
"hint": "'two years warranty' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'comes with a two-year warranty'가 올바릅니다. 단수 가산명사 앞에는 관사가 필수이며, 'two-year'는 하이픈으로 연결해야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "보증"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "warranty"
},
{
"tag": "period"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 제외",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Designer items are excluded from this promotion.",
"ssml": "",
"translation": "디자이너 제품은 이 프로모션에서 제외돼요.",
"hint": "'are excluded from'이 제외를 나타내는 수동태로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'are excluded from'은 ~에서 제외된다는 수동태 표현입니다. 프로모션 예외 사항을 명확히 설명하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "제외"
},
{
"tag": "품목"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "item"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 제외",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Designer items are excluded from this promotion.",
"ssml": "",
"translation": "디자이너 제품은 이 프로모션에서 제외돼요.",
"hint": "'are excluded from'이 제외를 나타내는 수동태로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'are excluded from'은 ~에서 제외된다는 수동태 표현입니다. 프로모션 예외 사항을 명확히 설명하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "제외"
},
{
"tag": "품목"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "item"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "구매 후 환불",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can get full refund within 30 days of purchase.",
"ssml": "",
"translation": "구매 후 30일 이내에 전액 환불받을 수 있어요.",
"hint": "'full refund' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'get a full refund'가 올바릅니다. 'refund'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "purchase"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "구매 후 환불",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can get full refund within 30 days of purchase.",
"ssml": "",
"translation": "구매 후 30일 이내에 전액 환불받을 수 있어요.",
"hint": "'full refund' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'get a full refund'가 올바릅니다. 'refund'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "purchase"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 픽업 준비",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your order should ready for pickup in about an hour.",
"ssml": "",
"translation": "주문하신 것은 약 한 시간 후에 픽업 준비될 거예요.",
"hint": "'should ready'에 'be'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'should be ready for pickup'이 올바릅니다. 'should' 뒤에는 'be + 형용사'가 와야 하며, 'be'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "픽업"
},
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "온라인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pickup"
},
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "online"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 픽업 준비",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your order should ready for pickup in about an hour.",
"ssml": "",
"translation": "주문하신 것은 약 한 시간 후에 픽업 준비될 거예요.",
"hint": "'should ready'에 'be'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'should be ready for pickup'이 올바릅니다. 'should' 뒤에는 'be + 형용사'가 와야 하며, 'be'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "픽업"
},
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "온라인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pickup"
},
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "online"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 보상",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will give you additional ten percent off for the inconvenience.",
"ssml": "",
"translation": "불편을 드린 것에 대해 추가로 10프로 할인해드릴게요.",
"hint": "'additional ten percent off'가 추가 할인 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'additional ten percent off'는 추가 할인을 나타내는 완벽한 표현입니다. 'for the inconvenience'로 사과의 의미를 더하는 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "보상"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "compensation"
},
{
"tag": "price"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 보상",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will give you additional ten percent off for the inconvenience.",
"ssml": "",
"translation": "불편을 드린 것에 대해 추가로 10프로 할인해드릴게요.",
"hint": "'additional ten percent off'가 추가 할인 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'additional ten percent off'는 추가 할인을 나타내는 완벽한 표현입니다. 'for the inconvenience'로 사과의 의미를 더하는 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "보상"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "compensation"
},
{
"tag": "price"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "회원 전용 세일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This sale is only for members exclusively.",
"ssml": "",
"translation": "이 세일은 회원 전용이에요.",
"hint": "'only for members exclusively'가 중복 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'only for members' 또는 'exclusively for members'만 써야 합니다. 'only'와 'exclusively'는 같은 의미이므로 함께 쓰면 중복이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "전용"
},
{
"tag": "세일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "exclusive"
},
{
"tag": "sale"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "회원 전용 세일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This sale is only for members exclusively.",
"ssml": "",
"translation": "이 세일은 회원 전용이에요.",
"hint": "'only for members exclusively'가 중복 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'only for members' 또는 'exclusively for members'만 써야 합니다. 'only'와 'exclusively'는 같은 의미이므로 함께 쓰면 중복이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "전용"
},
{
"tag": "세일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "exclusive"
},
{
"tag": "sale"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 사용 제한",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Points cannot be used on sale items or clearance merchandise.",
"ssml": "",
"translation": "포인트는 세일 품목이나 정리 상품에 사용할 수 없어요.",
"hint": "'cannot be used on'이 사용 제한을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be used on'은 ~에 사용될 수 없다는 수동태 표현입니다. 포인트 사용 제한을 명확히 설명하는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "제한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "restriction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 사용 제한",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Points cannot be used on sale items or clearance merchandise.",
"ssml": "",
"translation": "포인트는 세일 품목이나 정리 상품에 사용할 수 없어요.",
"hint": "'cannot be used on'이 사용 제한을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be used on'은 ~에 사용될 수 없다는 수동태 표현입니다. 포인트 사용 제한을 명확히 설명하는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "제한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "restriction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "배송 추적 번호",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will send you tracking number by email once it ships.",
"ssml": "",
"translation": "발송되면 이메일로 송장 번호를 보내드릴게요.",
"hint": "'tracking number' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'send you the tracking number'가 올바릅니다. 특정 번호를 가리키므로 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "추적"
},
{
"tag": "번호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "tracking"
},
{
"tag": "number"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "배송 추적 번호",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will send you tracking number by email once it ships.",
"ssml": "",
"translation": "발송되면 이메일로 송장 번호를 보내드릴게요.",
"hint": "'tracking number' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'send you the tracking number'가 올바릅니다. 특정 번호를 가리키므로 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "추적"
},
{
"tag": "번호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "tracking"
},
{
"tag": "number"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 배송비",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We cover return shipping if the item is defective.",
"ssml": "",
"translation": "제품에 하자가 있으면 반품 배송비는 저희가 부담해요.",
"hint": "'cover return shipping'이 배송비 부담을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cover shipping'은 배송비를 부담한다는 비즈니스 표현입니다. 조건절 'if'로 하자 제품일 경우만 적용됨을 명확히 하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 배송비",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We cover return shipping if the item is defective.",
"ssml": "",
"translation": "제품에 하자가 있으면 반품 배송비는 저희가 부담해요.",
"hint": "'cover return shipping'이 배송비 부담을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cover shipping'은 배송비를 부담한다는 비즈니스 표현입니다. 조건절 'if'로 하자 제품일 경우만 적용됨을 명확히 하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "신상품 출시일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The new collection will be released on next Tuesday.",
"ssml": "",
"translation": "신상 컬렉션은 다음 주 화요일에 출시돼요.",
"hint": "'on next Tuesday'가 올바른 시간 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'will be released next Tuesday'가 올바릅니다. 'next Tuesday' 앞에는 전치사 'on'을 쓰지 않으며, 무전치사로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신상품"
},
{
"tag": "출시"
},
{
"tag": "날짜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "release"
},
{
"tag": "date"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "신상품 출시일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The new collection will be released on next Tuesday.",
"ssml": "",
"translation": "신상 컬렉션은 다음 주 화요일에 출시돼요.",
"hint": "'on next Tuesday'가 올바른 시간 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'will be released next Tuesday'가 올바릅니다. 'next Tuesday' 앞에는 전치사 'on'을 쓰지 않으며, 무전치사로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신상품"
},
{
"tag": "출시"
},
{
"tag": "날짜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "release"
},
{
"tag": "date"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인하 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any way you could lower the price little bit?",
"ssml": "",
"translation": "가격을 조금 낮출 방법이 있을까요?",
"hint": "'lower the price little bit' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lower the price a little bit'이 올바릅니다. 'a little bit'에서 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인하"
},
{
"tag": "협상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "reduction"
},
{
"tag": "negotiation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인하 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any way you could lower the price little bit?",
"ssml": "",
"translation": "가격을 조금 낮출 방법이 있을까요?",
"hint": "'lower the price little bit' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lower the price a little bit'이 올바릅니다. 'a little bit'에서 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인하"
},
{
"tag": "협상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "reduction"
},
{
"tag": "negotiation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재입고 알림 신청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you notify me when this comes back in stock?",
"ssml": "",
"translation": "이게 재입고되면 알려주실 수 있나요?",
"hint": "'notify me when'이 알림 요청 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'notify me when'은 ~할 때 알려달라는 요청 표현입니다. 'comes back in stock'으로 재입고를 나타내는 자연스러운 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재입고"
},
{
"tag": "알림"
},
{
"tag": "신청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restock"
},
{
"tag": "notification"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재입고 알림 신청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you notify me when this comes back in stock?",
"ssml": "",
"translation": "이게 재입고되면 알려주실 수 있나요?",
"hint": "'notify me when'이 알림 요청 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'notify me when'은 ~할 때 알려달라는 요청 표현입니다. 'comes back in stock'으로 재입고를 나타내는 자연스러운 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재입고"
},
{
"tag": "알림"
},
{
"tag": "신청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restock"
},
{
"tag": "notification"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 기간 연장",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale has been extended until the end of month.",
"ssml": "",
"translation": "세일이 월말까지 연장됐어요.",
"hint": "'the end of month' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'until the end of the month'가 올바릅니다. 'month' 앞에도 정관사 'the'가 필수이며, 'end of month'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "연장"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "extension"
},
{
"tag": "period"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "세일 기간 연장",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale has been extended until the end of month.",
"ssml": "",
"translation": "세일이 월말까지 연장됐어요.",
"hint": "'the end of month' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'until the end of the month'가 올바릅니다. 'month' 앞에도 정관사 'the'가 필수이며, 'end of month'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "연장"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "extension"
},
{
"tag": "period"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 제작 가능",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We offer custom orders but they usually take longer time.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문이 가능하지만 보통 시간이 더 걸려요.",
"hint": "'longer time' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'take a longer time' 또는 'take longer'만 써야 합니다. 'time'을 쓸 때는 관사 'a'가 필수이며, 또는 'time' 없이 'longer'만 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "제작"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 제작 가능",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We offer custom orders but they usually take longer time.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문이 가능하지만 보통 시간이 더 걸려요.",
"hint": "'longer time' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'take a longer time' 또는 'take longer'만 써야 합니다. 'time'을 쓸 때는 관사 'a'가 필수이며, 또는 'time' 없이 'longer'만 쓰죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "제작"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교 사이트",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always compare prices before making big purchases.",
"ssml": "",
"translation": "나는 큰 구매를 하기 전에 항상 가격을 비교해요.",
"hint": "'before making big purchases'가 습관을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'before making'은 ~하기 전에라는 시간 표현입니다. 'always'와 함께 쓰여 가격 비교 습관을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "사이트"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "website"
},
{
"tag": "price"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교 사이트",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always compare prices before making big purchases.",
"ssml": "",
"translation": "나는 큰 구매를 하기 전에 항상 가격을 비교해요.",
"hint": "'before making big purchases'가 습관을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'before making'은 ~하기 전에라는 시간 표현입니다. 'always'와 함께 쓰여 가격 비교 습관을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "사이트"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "website"
},
{
"tag": "price"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "품절 사과",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I apologize, but that particular item is currently out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "죄송하지만 그 특정 제품은 현재 품절이에요.",
"hint": "'is currently out of stock'이 품절 상태를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'is currently out of stock'은 현재 품절 상태를 나타냅니다. 'I apologize'로 시작해 나쁜 소식을 정중하게 전달하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품절"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soldout"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "품절 사과",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I apologize, but that particular item is currently out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "죄송하지만 그 특정 제품은 현재 품절이에요.",
"hint": "'is currently out of stock'이 품절 상태를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'is currently out of stock'은 현재 품절 상태를 나타냅니다. 'I apologize'로 시작해 나쁜 소식을 정중하게 전달하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품절"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soldout"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me see if we have the size you need for exchange.",
"ssml": "",
"translation": "교환하실 사이즈가 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'the size you need for exchange'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the size you need to exchange' 또는 'the size you need for the exchange'가 올바릅니다. 'for exchange'는 부자연스럽고 관사나 to부정사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me see if we have the size you need for exchange.",
"ssml": "",
"translation": "교환하실 사이즈가 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'the size you need for exchange'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the size you need to exchange' 또는 'the size you need for the exchange'가 올바릅니다. 'for exchange'는 부자연스럽고 관사나 to부정사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 누적 불가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Discounts cannot be stacked with other promotions.",
"ssml": "",
"translation": "할인은 다른 프로모션과 중복 적용할 수 없어요.",
"hint": "'cannot be stacked with'가 중복 불가를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be stacked with'는 중복될 수 없다는 전문 용어입니다. 할인 중복 적용 불가 정책을 설명하는 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "누적"
},
{
"tag": "불가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "accumulation"
},
{
"tag": "impossible"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 누적 불가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Discounts cannot be stacked with other promotions.",
"ssml": "",
"translation": "할인은 다른 프로모션과 중복 적용할 수 없어요.",
"hint": "'cannot be stacked with'가 중복 불가를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be stacked with'는 중복될 수 없다는 전문 용어입니다. 할인 중복 적용 불가 정책을 설명하는 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "누적"
},
{
"tag": "불가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "accumulation"
},
{
"tag": "impossible"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "카드 결제 가능",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can pay with card here.",
"ssml": "",
"translation": "여기서 카드로 결제할 수 있어요.",
"hint": "'pay with card'가 카드 결제 표현으로 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'pay with a card' 또는 'pay by card'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'card' 앞에는 관사가 필요하거나, 'by card'로 무관사를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "카드 결제 가능",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can pay with card here.",
"ssml": "",
"translation": "여기서 카드로 결제할 수 있어요.",
"hint": "'pay with card'가 카드 결제 표현으로 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'pay with a card' 또는 'pay by card'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'card' 앞에는 관사가 필요하거나, 'by card'로 무관사를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 찾는 중",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am looking a new jacket.",
"ssml": "",
"translation": "나는 새 재킷을 찾고 있어요.",
"hint": "'looking' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am looking for a new jacket'이 올바릅니다. 'look for'는 찾다는 구동사이며, 전치사 'for'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "검색"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "searching"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "물건 찾는 중",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am looking a new jacket.",
"ssml": "",
"translation": "나는 새 재킷을 찾고 있어요.",
"hint": "'looking' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am looking for a new jacket'이 올바릅니다. 'look for'는 찾다는 구동사이며, 전치사 'for'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "검색"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "searching"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 보관",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Keep the receipt for returns.",
"ssml": "",
"translation": "반품을 위해 영수증을 보관하세요.",
"hint": "'for returns'가 목적을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'for returns'는 반품을 위해서라는 목적 표현입니다. 명령문으로 영수증 보관을 권유하는 자연스러운 조언 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "보관"
},
{
"tag": "필요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "keeping"
},
{
"tag": "necessity"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 보관",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Keep the receipt for returns.",
"ssml": "",
"translation": "반품을 위해 영수증을 보관하세요.",
"hint": "'for returns'가 목적을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'for returns'는 반품을 위해서라는 목적 표현입니다. 명령문으로 영수증 보관을 권유하는 자연스러운 조언 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "보관"
},
{
"tag": "필요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "keeping"
},
{
"tag": "necessity"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "매장 위치 질문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is shoes department?",
"ssml": "",
"translation": "신발 매장이 어디예요?",
"hint": "'shoes department' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the shoe department?'가 올바릅니다. 특정 매장 구역은 정관사 'the'를 쓰고, 'shoe'는 단수형으로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "매장"
},
{
"tag": "위치"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "location"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "매장 위치 질문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is shoes department?",
"ssml": "",
"translation": "신발 매장이 어디예요?",
"hint": "'shoes department' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the shoe department?'가 올바릅니다. 특정 매장 구역은 정관사 'the'를 쓰고, 'shoe'는 단수형으로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "매장"
},
{
"tag": "위치"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "location"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This size fits me well.",
"ssml": "",
"translation": "이 사이즈가 나한테 잘 맞아요.",
"hint": "'fits me well'이 잘 맞다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'fits me well'은 잘 맞는다는 완벽한 표현입니다. 'fit'은 맞다는 동사이고, 'well'로 정도를 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "맞음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This size fits me well.",
"ssml": "",
"translation": "이 사이즈가 나한테 잘 맞아요.",
"hint": "'fits me well'이 잘 맞다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'fits me well'은 잘 맞는다는 완벽한 표현입니다. 'fit'은 맞다는 동사이고, 'well'로 정도를 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "맞음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "다른 색상 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this in other colors?",
"ssml": "",
"translation": "이거 다른 색으로도 있나요?",
"hint": "'in other colors'가 색상 옵션을 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'in other colors'는 다른 색상 옵션이 있는지 묻는 표준 표현입니다. 쇼핑할 때 가장 흔히 쓰는 질문 패턴이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "색상"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "다른"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "different"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "다른 색상 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this in other colors?",
"ssml": "",
"translation": "이거 다른 색으로도 있나요?",
"hint": "'in other colors'가 색상 옵션을 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'in other colors'는 다른 색상 옵션이 있는지 묻는 표준 표현입니다. 쇼핑할 때 가장 흔히 쓰는 질문 패턴이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "색상"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "다른"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "different"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 흥정",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you make it more cheap?",
"ssml": "",
"translation": "더 싸게 해주실 수 있나요?",
"hint": "'more cheap'이 올바른 비교급인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can you make it cheaper?'가 올바릅니다. 'cheap'의 비교급은 'cheaper'이며, 'more cheap'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "흥정"
},
{
"tag": "할인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "bargaining"
},
{
"tag": "discount"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 흥정",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you make it more cheap?",
"ssml": "",
"translation": "더 싸게 해주실 수 있나요?",
"hint": "'more cheap'이 올바른 비교급인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can you make it cheaper?'가 올바릅니다. 'cheap'의 비교급은 'cheaper'이며, 'more cheap'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "흥정"
},
{
"tag": "할인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "bargaining"
},
{
"tag": "discount"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "현금 지불",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will pay by cash.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현금으로 낼게요.",
"hint": "'pay by cash'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I will pay in cash' 또는 'pay cash'가 올바릅니다. 현금 결제는 'in cash'를 쓰며, 'by cash'는 부자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현금"
},
{
"tag": "지불"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cash"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "paying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "현금 지불",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will pay by cash.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현금으로 낼게요.",
"hint": "'pay by cash'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I will pay in cash' 또는 'pay cash'가 올바릅니다. 현금 결제는 'in cash'를 쓰며, 'by cash'는 부자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현금"
},
{
"tag": "지불"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cash"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "paying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "시착 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I try this on?",
"ssml": "",
"translation": "이거 입어봐도 될까요?",
"hint": "'try on'이 입어보다는 구동사로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'try on'은 옷이나 신발을 착용해보다는 구동사입니다. 시착 허가를 구하는 가장 기본적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시착"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "입어보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "시착 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I try this on?",
"ssml": "",
"translation": "이거 입어봐도 될까요?",
"hint": "'try on'이 입어보다는 구동사로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'try on'은 옷이나 신발을 착용해보다는 구동사입니다. 시착 허가를 구하는 가장 기본적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시착"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "입어보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 비교",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Which one is more better?",
"ssml": "",
"translation": "어느 게 더 좋아요?",
"hint": "'more better'가 올바른 비교급인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Which one is better?'가 올바릅니다. 'better'는 이미 비교급이므로 'more'를 붙이면 안 되며, 중복 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "물건 비교",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Which one is more better?",
"ssml": "",
"translation": "어느 게 더 좋아요?",
"hint": "'more better'가 올바른 비교급인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Which one is better?'가 올바릅니다. 'better'는 이미 비교급이므로 'more'를 붙이면 안 되며, 중복 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "계산 순서",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Am I next in the line?",
"ssml": "",
"translation": "제가 줄에서 다음 차례인가요?",
"hint": "'in the line'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Am I next in line?'이 올바릅니다. 'in line'은 줄을 서다는 고정 표현이며, 정관사 'the'는 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "순서"
},
{
"tag": "차례"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "turn"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "계산 순서",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Am I next in the line?",
"ssml": "",
"translation": "제가 줄에서 다음 차례인가요?",
"hint": "'in the line'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Am I next in line?'이 올바릅니다. 'in line'은 줄을 서다는 고정 표현이며, 정관사 'the'는 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "순서"
},
{
"tag": "차례"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "turn"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "매장 영업 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time does the store closes?",
"ssml": "",
"translation": "가게가 몇 시에 닫나요?",
"hint": "'does' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'What time does the store close?'가 올바릅니다. 'does' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'closes'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영업"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "business"
},
{
"tag": "hours"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "매장 영업 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time does the store closes?",
"ssml": "",
"translation": "가게가 몇 시에 닫나요?",
"hint": "'does' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'What time does the store close?'가 올바릅니다. 'does' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'closes'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영업"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "business"
},
{
"tag": "hours"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑백 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need a bag for these items.",
"ssml": "",
"translation": "이 물건들을 담을 봉투가 필요해요.",
"hint": "'a bag for these items'가 용도를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'a bag for these items'는 이 물건들을 위한 봉투라는 표현입니다. 'for'로 용도를 명확히 하는 자연스러운 요청 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑백"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "봉투"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bag"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "shopping"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑백 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need a bag for these items.",
"ssml": "",
"translation": "이 물건들을 담을 봉투가 필요해요.",
"hint": "'a bag for these items'가 용도를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'a bag for these items'는 이 물건들을 위한 봉투라는 표현입니다. 'for'로 용도를 명확히 하는 자연스러운 요청 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑백"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "봉투"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bag"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "shopping"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 행사 문의",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there some sale today?",
"ssml": "",
"translation": "오늘 세일이 있나요?",
"hint": "'some sale'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is there a sale today?'가 올바릅니다. 'sale'은 가산명사이므로 'a'를 쓰며, 의문문에서 'some'은 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "행사"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "event"
},
{
"tag": "inquiry"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 행사 문의",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there some sale today?",
"ssml": "",
"translation": "오늘 세일이 있나요?",
"hint": "'some sale'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is there a sale today?'가 올바릅니다. 'sale'은 가산명사이므로 'a'를 쓰며, 의문문에서 'some'은 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "행사"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "event"
},
{
"tag": "inquiry"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you check if you have my size?",
"ssml": "",
"translation": "제 사이즈가 있는지 확인해 주실 수 있나요?",
"hint": "'check if you have'가 재고 확인 요청으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'check if you have'는 있는지 확인해달라는 정중한 요청입니다. 'Could you'로 공손함을 더한 자연스러운 고객 서비스 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you check if you have my size?",
"ssml": "",
"translation": "제 사이즈가 있는지 확인해 주실 수 있나요?",
"hint": "'check if you have'가 재고 확인 요청으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'check if you have'는 있는지 확인해달라는 정중한 요청입니다. 'Could you'로 공손함을 더한 자연스러운 고객 서비스 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 통보",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We regret to inform you that prices will be increased next month.",
"ssml": "",
"translation": "다음 달 가격이 인상될 예정임을 알려드리게 되어 유감입니다.",
"hint": "'will be increased'가 올바른 수동태인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'prices will increase'가 더 자연스럽습니다. 가격은 자동적으로 오르므로 능동태를 쓰며, 'be increased'는 어색하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "통보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 통보",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We regret to inform you that prices will be increased next month.",
"ssml": "",
"translation": "다음 달 가격이 인상될 예정임을 알려드리게 되어 유감입니다.",
"hint": "'will be increased'가 올바른 수동태인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'prices will increase'가 더 자연스럽습니다. 가격은 자동적으로 오르므로 능동태를 쓰며, 'be increased'는 어색하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "통보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "환불 처리 안내",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your refund should appear in your account within 5-7 business days.",
"ssml": "",
"translation": "환불금은 영업일 기준 5~7일 이내에 계좌에 입금될 거예요.",
"hint": "'should appear in your account within'이 처리 시간 안내로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'should appear within 5-7 business days'는 환불 처리 시간을 안내하는 전문적인 표현입니다. 'should'로 예상을 나타내며 정확한 기간을 명시하는 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "처리"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "processing"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "환불 처리 안내",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your refund should appear in your account within 5-7 business days.",
"ssml": "",
"translation": "환불금은 영업일 기준 5~7일 이내에 계좌에 입금될 거예요.",
"hint": "'should appear in your account within'이 처리 시간 안내로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'should appear within 5-7 business days'는 환불 처리 시간을 안내하는 전문적인 표현입니다. 'should'로 예상을 나타내며 정확한 기간을 명시하는 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "처리"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "processing"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "품질 불만 처리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We take all customer feedbacks very seriously and will investigate this matter.",
"ssml": "",
"translation": "저희는 모든 고객 피드백을 매우 진지하게 받아들이고 이 문제를 조사할 것입니다.",
"hint": "'feedbacks'가 올바른 복수형인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'customer feedback'으로 써야 합니다. 'feedback'은 불가산명사이므로 복수형을 만들 수 없으며, '-s'를 붙이면 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "처리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "handling"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "품질 불만 처리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We take all customer feedbacks very seriously and will investigate this matter.",
"ssml": "",
"translation": "저희는 모든 고객 피드백을 매우 진지하게 받아들이고 이 문제를 조사할 것입니다.",
"hint": "'feedbacks'가 올바른 복수형인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'customer feedback'으로 써야 합니다. 'feedback'은 불가산명사이므로 복수형을 만들 수 없으며, '-s'를 붙이면 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "처리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "handling"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 소진 사과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I sincerely apologize for the inconvenience caused by our stock shortage.",
"ssml": "",
"translation": "재고 부족으로 인한 불편에 대해 진심으로 사과드립니다.",
"hint": "'caused by our stock shortage'가 원인 설명으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'caused by'는 ~로 인한이라는 수동태 표현입니다. 'sincerely apologize'로 진정성을 강조하는 격식 있는 사과 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "소진"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "depletion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재고 소진 사과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I sincerely apologize for the inconvenience caused by our stock shortage.",
"ssml": "",
"translation": "재고 부족으로 인한 불편에 대해 진심으로 사과드립니다.",
"hint": "'caused by our stock shortage'가 원인 설명으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'caused by'는 ~로 인한이라는 수동태 표현입니다. 'sincerely apologize'로 진정성을 강조하는 격식 있는 사과 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "소진"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "depletion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 주문 조건",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Custom orders require minimum purchase of 50 units and cannot be cancelled.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문은 최소 50개 구매가 필요하며 취소할 수 없습니다.",
"hint": "'minimum purchase of 50 units' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'require a minimum purchase of 50 units'가 올바릅니다. 'minimum purchase'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "조건"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "condition"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 주문 조건",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Custom orders require minimum purchase of 50 units and cannot be cancelled.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문은 최소 50개 구매가 필요하며 취소할 수 없습니다.",
"hint": "'minimum purchase of 50 units' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'require a minimum purchase of 50 units'가 올바릅니다. 'minimum purchase'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "조건"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "condition"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "회원 등급 승급",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You will be automatically upgraded to premium status once you reach the spending threshold.",
"ssml": "",
"translation": "지출 기준에 도달하면 자동으로 프리미엄 등급으로 승급됩니다.",
"hint": "'automatically upgraded to'가 자동 승급을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will be automatically upgraded to'는 자동으로 승급될 것이라는 수동태 미래형입니다. 회원 혜택 시스템을 설명하는 전문적인 마케팅 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "등급"
},
{
"tag": "승급"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "tier"
},
{
"tag": "upgrade"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "회원 등급 승급",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You will be automatically upgraded to premium status once you reach the spending threshold.",
"ssml": "",
"translation": "지출 기준에 도달하면 자동으로 프리미엄 등급으로 승급됩니다.",
"hint": "'automatically upgraded to'가 자동 승급을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will be automatically upgraded to'는 자동으로 승급될 것이라는 수동태 미래형입니다. 회원 혜택 시스템을 설명하는 전문적인 마케팅 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "등급"
},
{
"tag": "승급"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "tier"
},
{
"tag": "upgrade"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "반품 배송 안내",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Please ensure that all items are securely packaged before return them to us.",
"ssml": "",
"translation": "저희에게 반품하시기 전에 모든 제품을 안전하게 포장해 주세요.",
"hint": "'before return them'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'before returning them to us'가 올바릅니다. 'before' 뒤에는 동명사가 와야 하며, 'return them'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "반품 배송 안내",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Please ensure that all items are securely packaged before return them to us.",
"ssml": "",
"translation": "저희에게 반품하시기 전에 모든 제품을 안전하게 포장해 주세요.",
"hint": "'before return them'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'before returning them to us'가 올바릅니다. 'before' 뒤에는 동명사가 와야 하며, 'return them'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 매칭 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We will match any lower price found at authorized retailers within 30 days of purchase.",
"ssml": "",
"translation": "구매 후 30일 이내에 공식 판매점에서 찾은 더 낮은 가격을 맞춰드립니다.",
"hint": "'within 30 days of purchase'가 기한 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'within 30 days of purchase'는 구매 후 30일 이내라는 명확한 기한 표현입니다. 가격 매칭 조건을 설명하는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "매칭"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "matching"
},
{
"tag": "policy"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 매칭 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We will match any lower price found at authorized retailers within 30 days of purchase.",
"ssml": "",
"translation": "구매 후 30일 이내에 공식 판매점에서 찾은 더 낮은 가격을 맞춰드립니다.",
"hint": "'within 30 days of purchase'가 기한 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'within 30 days of purchase'는 구매 후 30일 이내라는 명확한 기한 표현입니다. 가격 매칭 조건을 설명하는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "매칭"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "matching"
},
{
"tag": "policy"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 최종",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "All clearance merchandise is sold as-is with no warranties or guarantees whatsoever.",
"ssml": "",
"translation": "모든 정리 상품은 현 상태 그대로 판매되며 어떠한 보증도 없습니다.",
"hint": "'sold as-is with no warranties'가 정책 설명으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'sold as-is'는 현 상태 그대로 판매된다는 법률 용어입니다. 'whatsoever'로 예외 없음을 강조하는 강력한 정책 선언문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "최종"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "final"
},
{
"tag": "policy"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 최종",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "All clearance merchandise is sold as-is with no warranties or guarantees whatsoever.",
"ssml": "",
"translation": "모든 정리 상품은 현 상태 그대로 판매되며 어떠한 보증도 없습니다.",
"hint": "'sold as-is with no warranties'가 정책 설명으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'sold as-is'는 현 상태 그대로 판매된다는 법률 용어입니다. 'whatsoever'로 예외 없음을 강조하는 강력한 정책 선언문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "최종"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "final"
},
{
"tag": "policy"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "대량 구매 할인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Bulk discounts are available for orders exceeding 100 units, subject to manager approval.",
"ssml": "",
"translation": "100개 이상 주문 시 대량 할인이 가능하며, 매니저 승인이 필요합니다.",
"hint": "'subject to manager approval'이 조건을 나타내나요?",
"result": "X",
"explanation": "'subject to manager's approval' 또는 'subject to managerial approval'이 올바릅니다. 소유격이나 형용사형이 필요하며, 'manager approval'은 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대량"
},
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bulk"
},
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "대량 구매 할인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Bulk discounts are available for orders exceeding 100 units, subject to manager approval.",
"ssml": "",
"translation": "100개 이상 주문 시 대량 할인이 가능하며, 매니저 승인이 필요합니다.",
"hint": "'subject to manager approval'이 조건을 나타내나요?",
"result": "X",
"explanation": "'subject to manager's approval' 또는 'subject to managerial approval'이 올바릅니다. 소유격이나 형용사형이 필요하며, 'manager approval'은 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대량"
},
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bulk"
},
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 정책 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Please note that our exchange policy has been revised and is now effect immediately.",
"ssml": "",
"translation": "저희 교환 정책이 개정되었으며 즉시 시행됩니다.",
"hint": "'is now effect'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'is now in effect immediately'가 올바릅니다. 'in effect'는 시행 중이라는 고정 표현이며, 전치사 'in'이 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 정책 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Please note that our exchange policy has been revised and is now effect immediately.",
"ssml": "",
"translation": "저희 교환 정책이 개정되었으며 즉시 시행됩니다.",
"hint": "'is now effect'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'is now in effect immediately'가 올바릅니다. 'in effect'는 시행 중이라는 고정 표현이며, 전치사 'in'이 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "특별 주문 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Once production has commenced, special orders become non-refundable and non-returnable.",
"ssml": "",
"translation": "생산이 시작되면 특별 주문은 환불 및 반품이 불가능합니다.",
"hint": "'has commenced'가 시작되었다는 의미로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'has commenced'는 시작되었다는 격식 있는 현재완료 표현입니다. 'non-refundable and non-returnable'로 불가 조건을 명확히 하는 법적 문서 스타일 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "특별 주문 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Once production has commenced, special orders become non-refundable and non-returnable.",
"ssml": "",
"translation": "생산이 시작되면 특별 주문은 환불 및 반품이 불가능합니다.",
"hint": "'has commenced'가 시작되었다는 의미로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'has commenced'는 시작되었다는 격식 있는 현재완료 표현입니다. 'non-refundable and non-returnable'로 불가 조건을 명확히 하는 법적 문서 스타일 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 수정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Orders may be modified or cancelled within one hour of placement, after which they enter our fulfillment system.",
"ssml": "",
"translation": "주문은 주문 후 1시간 이내에 수정하거나 취소할 수 있으며, 이후에는 처리 시스템에 들어갑니다.",
"hint": "'within one hour of placement'가 기한 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'within one hour of placement'는 주문 후 1시간 이내라는 정확한 기한 표현입니다. 'after which'로 그 이후 상황을 연결하는 전문적인 정책 설명문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "수정"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "modification"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 수정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Orders may be modified or cancelled within one hour of placement, after which they enter our fulfillment system.",
"ssml": "",
"translation": "주문은 주문 후 1시간 이내에 수정하거나 취소할 수 있으며, 이후에는 처리 시스템에 들어갑니다.",
"hint": "'within one hour of placement'가 기한 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'within one hour of placement'는 주문 후 1시간 이내라는 정확한 기한 표현입니다. 'after which'로 그 이후 상황을 연결하는 전문적인 정책 설명문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "수정"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "modification"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "손상 상품 보상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "In the unlikely event that you receive damaged goods, we will either replace the item or issue full refund at your discretion.",
"ssml": "",
"translation": "만약 손상된 제품을 받으신 경우, 고객님의 선택에 따라 제품을 교환하거나 전액 환불해 드립니다.",
"hint": "'at your discretion'이 고객 선택을 의미하나요?",
"result": "X",
"explanation": "'issue a full refund'가 올바릅니다. 'refund'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 'issue full refund'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "손상"
},
{
"tag": "보상"
},
{
"tag": "상품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "damage"
},
{
"tag": "compensation"
},
{
"tag": "product"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "손상 상품 보상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "In the unlikely event that you receive damaged goods, we will either replace the item or issue full refund at your discretion.",
"ssml": "",
"translation": "만약 손상된 제품을 받으신 경우, 고객님의 선택에 따라 제품을 교환하거나 전액 환불해 드립니다.",
"hint": "'at your discretion'이 고객 선택을 의미하나요?",
"result": "X",
"explanation": "'issue a full refund'가 올바릅니다. 'refund'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 'issue full refund'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "손상"
},
{
"tag": "보상"
},
{
"tag": "상품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "damage"
},
{
"tag": "compensation"
},
{
"tag": "product"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "회원 포인트 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Loyalty points accrue at a rate of one point per dollar spent and never expire as long as account remains active.",
"ssml": "",
"translation": "적립 포인트는 1달러당 1포인트씩 쌓이며 계정이 활성 상태인 한 소멸되지 않습니다.",
"hint": "'as long as account remains active' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'as long as the account remains active'가 올바릅니다. 특정 계정을 가리키므로 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "회원 포인트 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Loyalty points accrue at a rate of one point per dollar spent and never expire as long as account remains active.",
"ssml": "",
"translation": "적립 포인트는 1달러당 1포인트씩 쌓이며 계정이 활성 상태인 한 소멸되지 않습니다.",
"hint": "'as long as account remains active' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'as long as the account remains active'가 올바릅니다. 특정 계정을 가리키므로 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "공항 가기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I go airport.",
"ssml": "",
"translation": "나는 공항에 가요.",
"hint": "'go' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I go to the airport'가 올바릅니다. 장소로 가다는 'go to + 장소'를 쓰며, 전치사 'to'와 정관사 'the'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "공항"
},
{
"tag": "가기"
},
{
"tag": "출발"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "airport"
},
{
"tag": "going"
},
{
"tag": "departure"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "공항 가기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I go airport.",
"ssml": "",
"translation": "나는 공항에 가요.",
"hint": "'go' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I go to the airport'가 올바릅니다. 장소로 가다는 'go to + 장소'를 쓰며, 전치사 'to'와 정관사 'the'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "공항"
},
{
"tag": "가기"
},
{
"tag": "출발"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "airport"
},
{
"tag": "going"
},
{
"tag": "departure"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "짐 싸기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Pack your bag.",
"ssml": "",
"translation": "가방을 싸.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Pack your bag'은 가방을 싸라는 간단한 명령입니다. 동사원형으로 시작하는 직접적이고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "싸기"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "packing"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "짐 싸기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Pack your bag.",
"ssml": "",
"translation": "가방을 싸.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Pack your bag'은 가방을 싸라는 간단한 명령입니다. 동사원형으로 시작하는 직접적이고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "싸기"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "packing"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "표 사기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need ticket.",
"ssml": "",
"translation": "나는 표가 필요해요.",
"hint": "'ticket' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need a ticket'로 써야 합니다. 단수 가산명사 'ticket' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "표"
},
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ticket"
},
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "표 사기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need ticket.",
"ssml": "",
"translation": "나는 표가 필요해요.",
"hint": "'ticket' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need a ticket'로 써야 합니다. 단수 가산명사 'ticket' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "표"
},
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ticket"
},
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "비행기 타기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Get on the plane.",
"ssml": "",
"translation": "비행기에 타.",
"hint": "'Get on'이 탑승하다는 구동사로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Get on'은 탑승하다는 구동사입니다. 비행기나 버스 같은 큰 교통수단에 탈 때 쓰는 자연스러운 명령문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비행기"
},
{
"tag": "타기"
},
{
"tag": "탑승"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plane"
},
{
"tag": "boarding"
},
{
"tag": "flight"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "비행기 타기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Get on the plane.",
"ssml": "",
"translation": "비행기에 타.",
"hint": "'Get on'이 탑승하다는 구동사로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Get on'은 탑승하다는 구동사입니다. 비행기나 버스 같은 큰 교통수단에 탈 때 쓰는 자연스러운 명령문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비행기"
},
{
"tag": "타기"
},
{
"tag": "탑승"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plane"
},
{
"tag": "boarding"
},
{
"tag": "flight"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "호텔 찾기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is hotel?",
"ssml": "",
"translation": "호텔이 어디예요?",
"hint": "'hotel' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the hotel?'이 올바릅니다. 특정 호텔을 찾을 때는 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "위치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "location"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "호텔 찾기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is hotel?",
"ssml": "",
"translation": "호텔이 어디예요?",
"hint": "'hotel' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the hotel?'이 올바릅니다. 특정 호텔을 찾을 때는 정관사 'the'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "위치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "location"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "여권 보여주기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Show your passport.",
"ssml": "",
"translation": "여권을 보여주세요.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Show your passport'는 여권을 보여달라는 명령입니다. 입국 심사나 호텔 체크인 시 듣는 기본 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여권"
},
{
"tag": "보여주기"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passport"
},
{
"tag": "showing"
},
{
"tag": "checking"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "여권 보여주기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Show your passport.",
"ssml": "",
"translation": "여권을 보여주세요.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Show your passport'는 여권을 보여달라는 명령입니다. 입국 심사나 호텔 체크인 시 듣는 기본 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여권"
},
{
"tag": "보여주기"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passport"
},
{
"tag": "showing"
},
{
"tag": "checking"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "짐 무거움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "My bag is heavy.",
"ssml": "",
"translation": "내 가방이 무거워요.",
"hint": "'is heavy'가 무게를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'is heavy'는 무겁다는 상태를 나타냅니다. 주어와 be동사, 형용사로 구성된 완벽한 기본 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "무거움"
},
{
"tag": "가방"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "heavy"
},
{
"tag": "bag"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "짐 무거움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "My bag is heavy.",
"ssml": "",
"translation": "내 가방이 무거워요.",
"hint": "'is heavy'가 무게를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'is heavy'는 무겁다는 상태를 나타냅니다. 주어와 be동사, 형용사로 구성된 완벽한 기본 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "무거움"
},
{
"tag": "가방"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "heavy"
},
{
"tag": "bag"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "길 잃음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am lost.",
"ssml": "",
"translation": "나는 길을 잃었어요.",
"hint": "'am lost'가 길을 잃었다는 의미로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I am lost'는 길을 잃은 상태를 나타냅니다. 여행 중 가장 흔히 쓰는 긴급 상황 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "길"
},
{
"tag": "잃음"
},
{
"tag": "미아"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "way"
},
{
"tag": "lost"
},
{
"tag": "direction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "길 잃음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am lost.",
"ssml": "",
"translation": "나는 길을 잃었어요.",
"hint": "'am lost'가 길을 잃었다는 의미로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I am lost'는 길을 잃은 상태를 나타냅니다. 여행 중 가장 흔히 쓰는 긴급 상황 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "길"
},
{
"tag": "잃음"
},
{
"tag": "미아"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "way"
},
{
"tag": "lost"
},
{
"tag": "direction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "사진 찍기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Take a photo.",
"ssml": "",
"translation": "사진을 찍어.",
"hint": "'Take a photo'가 사진 촬영 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Take a photo'는 사진을 찍다는 가장 기본적인 표현입니다. 명령문으로 사진 촬영을 요청하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "찍기"
},
{
"tag": "촬영"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photo"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "shooting"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "사진 찍기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Take a photo.",
"ssml": "",
"translation": "사진을 찍어.",
"hint": "'Take a photo'가 사진 촬영 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Take a photo'는 사진을 찍다는 가장 기본적인 표현입니다. 명령문으로 사진 촬영을 요청하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "찍기"
},
{
"tag": "촬영"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photo"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "shooting"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "택시 부르기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Call taxi for me.",
"ssml": "",
"translation": "택시를 불러줘.",
"hint": "'taxi' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Call a taxi for me'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'taxi' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "택시"
},
{
"tag": "부르기"
},
{
"tag": "호출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taxi"
},
{
"tag": "calling"
},
{
"tag": "hailing"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "택시 부르기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Call taxi for me.",
"ssml": "",
"translation": "택시를 불러줘.",
"hint": "'taxi' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Call a taxi for me'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'taxi' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "택시"
},
{
"tag": "부르기"
},
{
"tag": "호출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taxi"
},
{
"tag": "calling"
},
{
"tag": "hailing"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "체크인 하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I check in now.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지금 체크인해요.",
"hint": "현재 진행 중인 행동에 진행형이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am checking in now'가 더 자연스럽습니다. 지금 막 체크인하는 중이라면 현재진행형을 쓰며, 'am'이 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크인"
},
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "등록"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkin"
},
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "registration"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "체크인 하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I check in now.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지금 체크인해요.",
"hint": "현재 진행 중인 행동에 진행형이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am checking in now'가 더 자연스럽습니다. 지금 막 체크인하는 중이라면 현재진행형을 쓰며, 'am'이 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크인"
},
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "등록"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkin"
},
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "registration"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "방 열쇠",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where my room key?",
"ssml": "",
"translation": "내 방 열쇠가 어디 있어요?",
"hint": "의문문에서 동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is my room key?'가 올바릅니다. 의문문에는 'Where + be동사 + 주어' 순서가 필요하며, 'is'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열쇠"
},
{
"tag": "방"
},
{
"tag": "키"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "key"
},
{
"tag": "room"
},
{
"tag": "card"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "방 열쇠",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where my room key?",
"ssml": "",
"translation": "내 방 열쇠가 어디 있어요?",
"hint": "의문문에서 동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is my room key?'가 올바릅니다. 의문문에는 'Where + be동사 + 주어' 순서가 필요하며, 'is'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열쇠"
},
{
"tag": "방"
},
{
"tag": "키"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "key"
},
{
"tag": "room"
},
{
"tag": "card"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's go sightseeing.",
"ssml": "",
"translation": "관광하러 가자.",
"hint": "'go sightseeing'이 관광하다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'go sightseeing'은 관광하러 가다는 고정 표현입니다. 'Let's'로 함께 가자고 제안하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관광"
},
{
"tag": "구경"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sightseeing"
},
{
"tag": "touring"
},
{
"tag": "travel"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "관광하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's go sightseeing.",
"ssml": "",
"translation": "관광하러 가자.",
"hint": "'go sightseeing'이 관광하다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'go sightseeing'은 관광하러 가다는 고정 표현입니다. 'Let's'로 함께 가자고 제안하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관광"
},
{
"tag": "구경"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sightseeing"
},
{
"tag": "touring"
},
{
"tag": "travel"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "지도 필요",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need map.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지도가 필요해요.",
"hint": "'map' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need a map'으로 써야 합니다. 단수 가산명사 'map' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지도"
},
{
"tag": "필요"
},
{
"tag": "길찾기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "map"
},
{
"tag": "necessity"
},
{
"tag": "navigation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "지도 필요",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need map.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지도가 필요해요.",
"hint": "'map' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need a map'으로 써야 합니다. 단수 가산명사 'map' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지도"
},
{
"tag": "필요"
},
{
"tag": "길찾기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "map"
},
{
"tag": "necessity"
},
{
"tag": "navigation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "탑승 시간",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time is boarding?",
"ssml": "",
"translation": "탑승 시간이 몇 시예요?",
"hint": "'What time is'로 시간을 묻는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'What time is boarding?'은 탑승 시간을 묻는 완벽한 질문입니다. 시간 확인을 위한 가장 직접적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "탑승"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boarding"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "flight"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "탑승 시간",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time is boarding?",
"ssml": "",
"translation": "탑승 시간이 몇 시예요?",
"hint": "'What time is'로 시간을 묻는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'What time is boarding?'은 탑승 시간을 묻는 완벽한 질문입니다. 시간 확인을 위한 가장 직접적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "탑승"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boarding"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "flight"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "여행 계획",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am planning trip to Paris.",
"ssml": "",
"translation": "나는 파리로 여행을 계획하고 있어요.",
"hint": "'trip' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am planning a trip to Paris'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'trip' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "planning"
},
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "trip"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "여행 계획",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am planning trip to Paris.",
"ssml": "",
"translation": "나는 파리로 여행을 계획하고 있어요.",
"hint": "'trip' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am planning a trip to Paris'가 올바릅니다. 단수 가산명사 'trip' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "planning"
},
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "trip"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "비행기 연착",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "The flight has been delayed.",
"ssml": "",
"translation": "비행기가 연착됐어요.",
"hint": "'has been delayed'가 연착을 나타내는 수동태로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'has been delayed'는 연착되었다는 현재완료 수동태입니다. 비행 지연을 안내하는 공항에서 흔히 듣는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연착"
},
{
"tag": "비행기"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "flight"
},
{
"tag": "postponement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "비행기 연착",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "The flight has been delayed.",
"ssml": "",
"translation": "비행기가 연착됐어요.",
"hint": "'has been delayed'가 연착을 나타내는 수동태로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'has been delayed'는 연착되었다는 현재완료 수동태입니다. 비행 지연을 안내하는 공항에서 흔히 듣는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연착"
},
{
"tag": "비행기"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "flight"
},
{
"tag": "postponement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "예약 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have reservation under my name.",
"ssml": "",
"translation": "제 이름으로 예약이 있어요.",
"hint": "'reservation' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I have a reservation under my name'이 올바릅니다. 'reservation'은 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "호텔"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "hotel"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "예약 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have reservation under my name.",
"ssml": "",
"translation": "제 이름으로 예약이 있어요.",
"hint": "'reservation' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I have a reservation under my name'이 올바릅니다. 'reservation'은 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "호텔"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "hotel"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "짐 찾기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where can I pick up my luggage?",
"ssml": "",
"translation": "어디서 짐을 찾을 수 있나요?",
"hint": "'pick up my luggage'가 짐을 찾다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up luggage'는 짐을 찾다는 공항 표준 표현입니다. 'Where can I'로 위치를 정중하게 묻는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "수하물"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "baggage"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "짐 찾기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where can I pick up my luggage?",
"ssml": "",
"translation": "어디서 짐을 찾을 수 있나요?",
"hint": "'pick up my luggage'가 짐을 찾다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up luggage'는 짐을 찾다는 공항 표준 표현입니다. 'Where can I'로 위치를 정중하게 묻는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "수하물"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "baggage"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "환전하기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need change money.",
"ssml": "",
"translation": "나는 환전이 필요해요.",
"hint": "'need' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need to change money' 또는 'I need to exchange money'가 올바릅니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환전"
},
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "화폐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "currency"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "환전하기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need change money.",
"ssml": "",
"translation": "나는 환전이 필요해요.",
"hint": "'need' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need to change money' 또는 'I need to exchange money'가 올바릅니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환전"
},
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "화폐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "currency"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "길 묻기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How do I get to the museum?",
"ssml": "",
"translation": "박물관에 어떻게 가나요?",
"hint": "'How do I get to'가 길 묻는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'How do I get to'는 ~에 어떻게 가는지 묻는 표준 표현입니다. 여행 중 가장 흔히 쓰는 길 찾기 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "길"
},
{
"tag": "묻기"
},
{
"tag": "방향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "direction"
},
{
"tag": "asking"
},
{
"tag": "way"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "길 묻기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How do I get to the museum?",
"ssml": "",
"translation": "박물관에 어떻게 가나요?",
"hint": "'How do I get to'가 길 묻는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'How do I get to'는 ~에 어떻게 가는지 묻는 표준 표현입니다. 여행 중 가장 흔히 쓰는 길 찾기 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "길"
},
{
"tag": "묻기"
},
{
"tag": "방향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "direction"
},
{
"tag": "asking"
},
{
"tag": "way"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "체크아웃 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time is the check out?",
"ssml": "",
"translation": "체크아웃 시간이 몇 시예요?",
"hint": "'check out' 사이에 하이픈이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'What time is check-out?' 또는 'What time is checkout?'이 올바릅니다. 명사로 쓸 때는 붙여 쓰거나 하이픈으로 연결하며, 띄어 쓰면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크아웃"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "호텔"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkout"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "hotel"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "체크아웃 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time is the check out?",
"ssml": "",
"translation": "체크아웃 시간이 몇 시예요?",
"hint": "'check out' 사이에 하이픈이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'What time is check-out?' 또는 'What time is checkout?'이 올바릅니다. 명사로 쓸 때는 붙여 쓰거나 하이픈으로 연결하며, 띄어 쓰면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크아웃"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "호텔"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkout"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "hotel"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광지 추천",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you recommend good places to visit?",
"ssml": "",
"translation": "방문하기 좋은 장소를 추천해 주실 수 있나요?",
"hint": "'recommend good places to visit'가 추천 요청으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'recommend places to visit'는 방문할 곳을 추천해달라는 완벽한 표현입니다. 'good'으로 좋은 장소를 강조하는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "관광지"
},
{
"tag": "명소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "attraction"
},
{
"tag": "sightseeing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "관광지 추천",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you recommend good places to visit?",
"ssml": "",
"translation": "방문하기 좋은 장소를 추천해 주실 수 있나요?",
"hint": "'recommend good places to visit'가 추천 요청으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'recommend places to visit'는 방문할 곳을 추천해달라는 완벽한 표현입니다. 'good'으로 좋은 장소를 강조하는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "관광지"
},
{
"tag": "명소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "attraction"
},
{
"tag": "sightseeing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "기내식 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like the chicken, please.",
"ssml": "",
"translation": "치킨으로 주세요.",
"hint": "'would like'가 정중한 주문 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I would like'는 원한다는 정중한 표현입니다. 기내식 주문 시 가장 흔히 쓰는 격식 있는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기내식"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meal"
},
{
"tag": "ordering"
},
{
"tag": "food"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "기내식 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like the chicken, please.",
"ssml": "",
"translation": "치킨으로 주세요.",
"hint": "'would like'가 정중한 주문 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I would like'는 원한다는 정중한 표현입니다. 기내식 주문 시 가장 흔히 쓰는 격식 있는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기내식"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meal"
},
{
"tag": "ordering"
},
{
"tag": "food"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "좌석 변경",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I change to different seat?",
"ssml": "",
"translation": "다른 좌석으로 바꿀 수 있나요?",
"hint": "'different seat' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can I change to a different seat?'가 올바릅니다. 'seat'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좌석"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seat"
},
{
"tag": "changing"
},
{
"tag": "flight"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "좌석 변경",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I change to different seat?",
"ssml": "",
"translation": "다른 좌석으로 바꿀 수 있나요?",
"hint": "'different seat' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can I change to a different seat?'가 올바릅니다. 'seat'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좌석"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seat"
},
{
"tag": "changing"
},
{
"tag": "flight"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "현지 음식",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want try local food.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현지 음식을 먹어보고 싶어요.",
"hint": "'want' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I want to try local food'가 올바릅니다. 'want' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "현지"
},
{
"tag": "맛보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "local"
},
{
"tag": "tasting"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "현지 음식",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want try local food.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현지 음식을 먹어보고 싶어요.",
"hint": "'want' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I want to try local food'가 올바릅니다. 'want' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "현지"
},
{
"tag": "맛보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "local"
},
{
"tag": "tasting"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "투어 예약",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much does the city tour costs?",
"ssml": "",
"translation": "시티 투어 비용이 얼마예요?",
"hint": "'does' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'How much does the city tour cost?'가 올바릅니다. 'does' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'costs'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투어"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "관광"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tour"
},
{
"tag": "booking"
},
{
"tag": "sightseeing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "투어 예약",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much does the city tour costs?",
"ssml": "",
"translation": "시티 투어 비용이 얼마예요?",
"hint": "'does' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'How much does the city tour cost?'가 올바릅니다. 'does' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'costs'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투어"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "관광"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tour"
},
{
"tag": "booking"
},
{
"tag": "sightseeing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "짐 보관",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I leave my bags here?",
"ssml": "",
"translation": "여기 가방을 맡길 수 있나요?",
"hint": "'leave my bags'가 짐을 맡기다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'leave my bags'는 가방을 두고 가다, 맡기다는 표현입니다. 호텔이나 역에서 짐 보관을 요청할 때 쓰는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "보관"
},
{
"tag": "맡기기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "storage"
},
{
"tag": "keeping"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "짐 보관",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I leave my bags here?",
"ssml": "",
"translation": "여기 가방을 맡길 수 있나요?",
"hint": "'leave my bags'가 짐을 맡기다는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'leave my bags'는 가방을 두고 가다, 맡기다는 표현입니다. 호텔이나 역에서 짐 보관을 요청할 때 쓰는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "보관"
},
{
"tag": "맡기기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "storage"
},
{
"tag": "keeping"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "비자 신청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do I need visa for this country?",
"ssml": "",
"translation": "이 나라에 비자가 필요한가요?",
"hint": "'visa' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do I need a visa for this country?'가 올바릅니다. 'visa'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비자"
},
{
"tag": "신청"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "visa"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "비자 신청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do I need visa for this country?",
"ssml": "",
"translation": "이 나라에 비자가 필요한가요?",
"hint": "'visa' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do I need a visa for this country?'가 올바릅니다. 'visa'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비자"
},
{
"tag": "신청"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "visa"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "와이파이 연결",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What is the wifi password?",
"ssml": "",
"translation": "와이파이 비밀번호가 뭐예요?",
"hint": "'wifi password'가 올바른 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wifi password'는 와이파이 비밀번호를 의미합니다. 호텔이나 카페에서 가장 흔히 묻는 기본 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "와이파이"
},
{
"tag": "연결"
},
{
"tag": "인터넷"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wifi"
},
{
"tag": "connection"
},
{
"tag": "internet"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "여행",
"title": "와이파이 연결",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What is the wifi password?",
"ssml": "",
"translation": "와이파이 비밀번호가 뭐예요?",
"hint": "'wifi password'가 올바른 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wifi password'는 와이파이 비밀번호를 의미합니다. 호텔이나 카페에서 가장 흔히 묻는 기본 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "와이파이"
},
{
"tag": "연결"
},
{
"tag": "인터넷"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wifi"
},
{
"tag": "connection"
},
{
"tag": "internet"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행 일정 조정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We might need to adjust our schedule depending weather.",
"ssml": "",
"translation": "날씨에 따라 일정을 조정해야 할 수도 있어요.",
"hint": "'depending' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'depending on the weather'가 올바릅니다. 'depending on'은 ~에 따라라는 고정 표현이며, 전치사 'on'과 정관사 'the'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "itinerary"
},
{
"tag": "adjustment"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "여행 일정 조정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We might need to adjust our schedule depending weather.",
"ssml": "",
"translation": "날씨에 따라 일정을 조정해야 할 수도 있어요.",
"hint": "'depending' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'depending on the weather'가 올바릅니다. 'depending on'은 ~에 따라라는 고정 표현이며, 전치사 'on'과 정관사 'the'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "itinerary"
},
{
"tag": "adjustment"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "비행기 좌석 선호",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I prefer window seat over aisle seat.",
"ssml": "",
"translation": "나는 통로 좌석보다 창가 좌석을 선호해요.",
"hint": "'window seat' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I prefer a window seat over an aisle seat'이 올바릅니다. 두 좌석 모두 가산명사이므로 각각 관사가 필요하며, 'a'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좌석"
},
{
"tag": "선호"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seat"
},
{
"tag": "preference"
},
{
"tag": "flight"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "비행기 좌석 선호",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I prefer window seat over aisle seat.",
"ssml": "",
"translation": "나는 통로 좌석보다 창가 좌석을 선호해요.",
"hint": "'window seat' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I prefer a window seat over an aisle seat'이 올바릅니다. 두 좌석 모두 가산명사이므로 각각 관사가 필요하며, 'a'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좌석"
},
{
"tag": "선호"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seat"
},
{
"tag": "preference"
},
{
"tag": "flight"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "수하물 초과",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My luggage is over the weight limit by two kilograms.",
"ssml": "",
"translation": "제 짐이 무게 제한을 2킬로그램 초과했어요.",
"hint": "'over the weight limit by'가 초과량 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'over the weight limit by'는 제한을 얼마나 초과했는지 나타냅니다. 공항 체크인에서 초과 수하물을 설명하는 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수하물"
},
{
"tag": "초과"
},
{
"tag": "무게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "baggage"
},
{
"tag": "excess"
},
{
"tag": "weight"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "수하물 초과",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My luggage is over the weight limit by two kilograms.",
"ssml": "",
"translation": "제 짐이 무게 제한을 2킬로그램 초과했어요.",
"hint": "'over the weight limit by'가 초과량 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'over the weight limit by'는 제한을 얼마나 초과했는지 나타냅니다. 공항 체크인에서 초과 수하물을 설명하는 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수하물"
},
{
"tag": "초과"
},
{
"tag": "무게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "baggage"
},
{
"tag": "excess"
},
{
"tag": "weight"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "현지 교통수단",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What is the best way getting around the city?",
"ssml": "",
"translation": "도시를 돌아다니는 가장 좋은 방법이 뭐예요?",
"hint": "'way' 다음에 전치사나 to부정사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the best way to get around' 또는 'the best way of getting around'이 올바릅니다. 'way' 뒤에는 'to + 동사원형'이나 'of + 동명사'가 와야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "현지"
},
{
"tag": "이동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "transport"
},
{
"tag": "local"
},
{
"tag": "moving"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "현지 교통수단",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What is the best way getting around the city?",
"ssml": "",
"translation": "도시를 돌아다니는 가장 좋은 방법이 뭐예요?",
"hint": "'way' 다음에 전치사나 to부정사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the best way to get around' 또는 'the best way of getting around'이 올바릅니다. 'way' 뒤에는 'to + 동사원형'이나 'of + 동명사'가 와야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "현지"
},
{
"tag": "이동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "transport"
},
{
"tag": "local"
},
{
"tag": "moving"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광 패스 구매",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is it worth buying the tourist pass for three days?",
"ssml": "",
"translation": "3일 관광 패스를 사는 게 가치가 있나요?",
"hint": "'Is it worth buying'이 가치를 묻는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Is it worth buying'은 ~할 가치가 있는지 묻는 표현입니다. 'worth' 뒤에 동명사를 써서 투자 대비 효용을 묻는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패스"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "관광"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pass"
},
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "sightseeing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "관광 패스 구매",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is it worth buying the tourist pass for three days?",
"ssml": "",
"translation": "3일 관광 패스를 사는 게 가치가 있나요?",
"hint": "'Is it worth buying'이 가치를 묻는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Is it worth buying'은 ~할 가치가 있는지 묻는 표현입니다. 'worth' 뒤에 동명사를 써서 투자 대비 효용을 묻는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패스"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "관광"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pass"
},
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "sightseeing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "체크인 수속",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You need check in at least two hours before departure.",
"ssml": "",
"translation": "출발 최소 2시간 전에 체크인해야 해요.",
"hint": "'need' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'You need to check in'이 올바릅니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크인"
},
{
"tag": "수속"
},
{
"tag": "절차"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkin"
},
{
"tag": "procedure"
},
{
"tag": "process"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "체크인 수속",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You need check in at least two hours before departure.",
"ssml": "",
"translation": "출발 최소 2시간 전에 체크인해야 해요.",
"hint": "'need' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'You need to check in'이 올바릅니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크인"
},
{
"tag": "수속"
},
{
"tag": "절차"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkin"
},
{
"tag": "procedure"
},
{
"tag": "process"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "현지 문화 체험",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am really looking forward to experiencing local culture.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현지 문화를 체험하는 것을 정말 기대하고 있어요.",
"hint": "'looking forward to + 동명사'가 올바른 패턴인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'looking forward to + 동명사'는 기대한다는 고정 표현입니다. 'to' 뒤에 동명사가 오며, 여행 기대감을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문화"
},
{
"tag": "체험"
},
{
"tag": "현지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "culture"
},
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "local"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "현지 문화 체험",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am really looking forward to experiencing local culture.",
"ssml": "",
"translation": "나는 현지 문화를 체험하는 것을 정말 기대하고 있어요.",
"hint": "'looking forward to + 동명사'가 올바른 패턴인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'looking forward to + 동명사'는 기대한다는 고정 표현입니다. 'to' 뒤에 동명사가 오며, 여행 기대감을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문화"
},
{
"tag": "체험"
},
{
"tag": "현지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "culture"
},
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "local"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "렌터카 예약",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I made reservation for compact car from the airport.",
"ssml": "",
"translation": "공항에서 받을 소형차를 예약했어요.",
"hint": "'reservation' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I made a reservation for a compact car'가 올바릅니다. 두 명사 모두 가산명사이므로 각각 관사 'a'가 필수이며, 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "렌터카"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "차량"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rental"
},
{
"tag": "booking"
},
{
"tag": "car"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "렌터카 예약",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I made reservation for compact car from the airport.",
"ssml": "",
"translation": "공항에서 받을 소형차를 예약했어요.",
"hint": "'reservation' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I made a reservation for a compact car'가 올바릅니다. 두 명사 모두 가산명사이므로 각각 관사 'a'가 필수이며, 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "렌터카"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "차량"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rental"
},
{
"tag": "booking"
},
{
"tag": "car"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "짐 분실 신고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My suitcase did not arrive on the carousel.",
"ssml": "",
"translation": "제 가방이 컨베이어 벨트에 나오지 않았어요.",
"hint": "'did not arrive on the carousel'이 짐 분실을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'did not arrive on the carousel'은 수하물 찾는 곳에 나오지 않았다는 표현입니다. 공항에서 짐 분실을 신고할 때 쓰는 정확한 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "분실"
},
{
"tag": "신고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "loss"
},
{
"tag": "report"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "짐 분실 신고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My suitcase did not arrive on the carousel.",
"ssml": "",
"translation": "제 가방이 컨베이어 벨트에 나오지 않았어요.",
"hint": "'did not arrive on the carousel'이 짐 분실을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'did not arrive on the carousel'은 수하물 찾는 곳에 나오지 않았다는 표현입니다. 공항에서 짐 분실을 신고할 때 쓰는 정확한 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "짐"
},
{
"tag": "분실"
},
{
"tag": "신고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "loss"
},
{
"tag": "report"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "환승 시간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We have three hours layover in Dubai.",
"ssml": "",
"translation": "두바이에서 3시간 환승 대기 시간이 있어요.",
"hint": "'three hours layover' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We have a three-hour layover'가 올바릅니다. 시간 표현에는 하이픈으로 연결하고 관사 'a'가 필요하며, 'three hours'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환승"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "연결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "transit"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "connection"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "환승 시간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We have three hours layover in Dubai.",
"ssml": "",
"translation": "두바이에서 3시간 환승 대기 시간이 있어요.",
"hint": "'three hours layover' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We have a three-hour layover'가 올바릅니다. 시간 표현에는 하이픈으로 연결하고 관사 'a'가 필요하며, 'three hours'는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환승"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "연결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "transit"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "connection"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행 보험 가입",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It is highly recommended to purchase travel insurance.",
"ssml": "",
"translation": "여행자 보험에 가입하는 것을 강력히 권장해요.",
"hint": "'It is recommended to + 동사원형'이 권장 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'It is recommended to'는 ~하는 것이 권장된다는 수동태 표현입니다. 'highly'로 강도를 높인 전문적인 조언 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보험"
},
{
"tag": "가입"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "insurance"
},
{
"tag": "enrollment"
},
{
"tag": "travel"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "여행 보험 가입",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It is highly recommended to purchase travel insurance.",
"ssml": "",
"translation": "여행자 보험에 가입하는 것을 강력히 권장해요.",
"hint": "'It is recommended to + 동사원형'이 권장 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'It is recommended to'는 ~하는 것이 권장된다는 수동태 표현입니다. 'highly'로 강도를 높인 전문적인 조언 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보험"
},
{
"tag": "가입"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "insurance"
},
{
"tag": "enrollment"
},
{
"tag": "travel"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "시차 적응",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am still trying to adjust the time difference.",
"ssml": "",
"translation": "나는 아직 시차에 적응하려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'adjust' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'trying to adjust to the time difference'가 올바릅니다. 'adjust to'는 ~에 적응하다는 구동사이며, 전치사 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시차"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "피로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "jetlag"
},
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "fatigue"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "시차 적응",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am still trying to adjust the time difference.",
"ssml": "",
"translation": "나는 아직 시차에 적응하려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'adjust' 다음에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'trying to adjust to the time difference'가 올바릅니다. 'adjust to'는 ~에 적응하다는 구동사이며, 전치사 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시차"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "피로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "jetlag"
},
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "fatigue"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광 명소 혼잡",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Popular tourist spots tend to be very crowded on weekends.",
"ssml": "",
"translation": "인기 관광지는 주말에 매우 붐비는 경향이 있어요.",
"hint": "'tend to be crowded'가 경향을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'tend to be'는 ~하는 경향이 있다는 표현입니다. 일반적인 패턴을 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "명소"
},
{
"tag": "혼잡"
},
{
"tag": "사람"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "attraction"
},
{
"tag": "crowded"
},
{
"tag": "people"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "관광 명소 혼잡",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Popular tourist spots tend to be very crowded on weekends.",
"ssml": "",
"translation": "인기 관광지는 주말에 매우 붐비는 경향이 있어요.",
"hint": "'tend to be crowded'가 경향을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'tend to be'는 ~하는 경향이 있다는 표현입니다. 일반적인 패턴을 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "명소"
},
{
"tag": "혼잡"
},
{
"tag": "사람"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "attraction"
},
{
"tag": "crowded"
},
{
"tag": "people"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행 가이드 고용",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Should we hire guide for the tour tomorrow?",
"ssml": "",
"translation": "내일 투어를 위해 가이드를 고용할까요?",
"hint": "'guide' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Should we hire a guide for the tour?'가 올바릅니다. 'guide'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가이드"
},
{
"tag": "고용"
},
{
"tag": "투어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "guide"
},
{
"tag": "hiring"
},
{
"tag": "tour"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "여행 가이드 고용",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Should we hire guide for the tour tomorrow?",
"ssml": "",
"translation": "내일 투어를 위해 가이드를 고용할까요?",
"hint": "'guide' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Should we hire a guide for the tour?'가 올바릅니다. 'guide'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가이드"
},
{
"tag": "고용"
},
{
"tag": "투어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "guide"
},
{
"tag": "hiring"
},
{
"tag": "tour"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "예상 지연 통보",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Passengers will be notified if there are any delays.",
"ssml": "",
"translation": "지연이 있으면 승객들에게 통보될 거예요.",
"hint": "'will be notified if'가 조건부 통보를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will be notified if'는 조건이 발생하면 통보될 것이라는 수동태 미래형입니다. 공항 안내에서 쓰는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "통보"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "notice"
},
{
"tag": "announcement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "여행",
"title": "예상 지연 통보",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Passengers will be notified if there are any delays.",
"ssml": "",
"translation": "지연이 있으면 승객들에게 통보될 거예요.",
"hint": "'will be notified if'가 조건부 통보를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will be notified if'는 조건이 발생하면 통보될 것이라는 수동태 미래형입니다. 공항 안내에서 쓰는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "통보"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "notice"
},
{
"tag": "announcement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |