| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 예고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices are expected to rise soon.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 곧 오를 것으로 예상돼요.",
"hint": "'are expected to'가 예상을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'be expected to'는 ~할 것으로 예상된다는 수동태 표현입니다. 가격 변동을 예고하는 전문적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "예고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 예고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices are expected to rise soon.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 곧 오를 것으로 예상돼요.",
"hint": "'are expected to'가 예상을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'be expected to'는 ~할 것으로 예상된다는 수동태 표현입니다. 가격 변동을 예고하는 전문적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "예고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 정책 설명",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Exchanges must be made within 14 days purchase.",
"ssml": "",
"translation": "교환은 구매 후 14일 이내에 해야 해요.",
"hint": "'within 14 days purchase' 사이에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'within 14 days of purchase'가 올바른 표현입니다. 'of'는 시간 기준점을 나타내는 필수 전치사이며, 빠지면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "설명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "explanation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 정책 설명",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Exchanges must be made within 14 days purchase.",
"ssml": "",
"translation": "교환은 구매 후 14일 이내에 해야 해요.",
"hint": "'within 14 days purchase' 사이에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'within 14 days of purchase'가 올바른 표현입니다. 'of'는 시간 기준점을 나타내는 필수 전치사이며, 빠지면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "설명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "explanation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑 예산 설정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I set myself a budget of 100 dollars today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 100달러 예산을 잡았어요.",
"hint": "'set myself a budget'이 예산 설정 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'set oneself a budget'은 스스로 예산을 정하다는 표현입니다. 재정 계획을 설명하는 자연스러운 구어체 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "setting"
},
{
"tag": "planning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑 예산 설정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I set myself a budget of 100 dollars today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 100달러 예산을 잡았어요.",
"hint": "'set myself a budget'이 예산 설정 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'set oneself a budget'은 스스로 예산을 정하다는 표현입니다. 재정 계획을 설명하는 자연스러운 구어체 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "setting"
},
{
"tag": "planning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 누적 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You will earn points with every purchase you make.",
"ssml": "",
"translation": "구매하실 때마다 포인트가 적립돼요.",
"hint": "'with every purchase'가 매 구매마다를 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'with every purchase'는 모든 구매 시마다라는 표현입니다. 포인트 적립 조건을 설명하는 명확한 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "누적"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "accumulation"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 누적 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You will earn points with every purchase you make.",
"ssml": "",
"translation": "구매하실 때마다 포인트가 적립돼요.",
"hint": "'with every purchase'가 매 구매마다를 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'with every purchase'는 모든 구매 시마다라는 표현입니다. 포인트 적립 조건을 설명하는 명확한 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "누적"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "accumulation"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 입고 지연",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our shipment got delayed due to bad weather.",
"ssml": "",
"translation": "나쁜 날씨 때문에 입고가 지연됐어요.",
"hint": "'got delayed'가 지연됐다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get delayed'는 지연되다는 수동적 의미의 구어 표현입니다. 'due to'로 원인을 명확히 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재고 입고 지연",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our shipment got delayed due to bad weather.",
"ssml": "",
"translation": "나쁜 날씨 때문에 입고가 지연됐어요.",
"hint": "'got delayed'가 지연됐다는 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get delayed'는 지연되다는 수동적 의미의 구어 표현입니다. 'due to'로 원인을 명확히 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "멤버십 가입 권유",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Signing up for membership only takes a minute.",
"ssml": "",
"translation": "회원 가입은 1분밖에 안 걸려요.",
"hint": "'only takes a minute'가 짧은 시간을 강조하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'only takes a minute'는 아주 짧은 시간이 걸린다는 표현입니다. 가입을 권유하며 간편함을 강조하는 마케팅 문구이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "멤버십"
},
{
"tag": "가입"
},
{
"tag": "권유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "membership"
},
{
"tag": "signup"
},
{
"tag": "recommendation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "멤버십 가입 권유",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Signing up for membership only takes a minute.",
"ssml": "",
"translation": "회원 가입은 1분밖에 안 걸려요.",
"hint": "'only takes a minute'가 짧은 시간을 강조하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'only takes a minute'는 아주 짧은 시간이 걸린다는 표현입니다. 가입을 권유하며 간편함을 강조하는 마케팅 문구이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "멤버십"
},
{
"tag": "가입"
},
{
"tag": "권유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "membership"
},
{
"tag": "signup"
},
{
"tag": "recommendation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "구매 결정 압박",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You better decide quickly before they sell out.",
"ssml": "",
"translation": "품절되기 전에 빨리 결정하는 게 좋아요.",
"hint": "'better decide'가 조언을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'had better'의 축약형 'better'는 ~하는 게 좋다는 강한 조언입니다. 'before they sell out'으로 긴급성을 더하는 판매 독려 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "서두름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "hurrying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "구매 결정 압박",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You better decide quickly before they sell out.",
"ssml": "",
"translation": "품절되기 전에 빨리 결정하는 게 좋아요.",
"hint": "'better decide'가 조언을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'had better'의 축약형 'better'는 ~하는 게 좋다는 강한 조언입니다. 'before they sell out'으로 긴급성을 더하는 판매 독려 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "서두름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "hurrying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "손상 상품 할인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can offer a discount since it is slightly damaged.",
"ssml": "",
"translation": "약간 손상돼서 할인을 드릴 수 있어요.",
"hint": "'since'가 이유를 나타내는 접속사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'since'는 ~이므로라는 이유를 나타내는 접속사입니다. 할인 사유를 정중하게 설명하는 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "손상"
},
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "상품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "damage"
},
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "product"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "손상 상품 할인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can offer a discount since it is slightly damaged.",
"ssml": "",
"translation": "약간 손상돼서 할인을 드릴 수 있어요.",
"hint": "'since'가 이유를 나타내는 접속사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'since'는 ~이므로라는 이유를 나타내는 접속사입니다. 할인 사유를 정중하게 설명하는 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "손상"
},
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "상품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "damage"
},
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "product"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 가격 차이",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Online prices may differ from in-store prices.",
"ssml": "",
"translation": "온라인 가격은 매장 가격과 다를 수 있어요.",
"hint": "'may differ from'이 차이 가능성을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'may differ from'은 ~와 다를 수 있다는 표현입니다. 가격 차이를 사전에 안내하는 전문적인 고지 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 가격 차이",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Online prices may differ from in-store prices.",
"ssml": "",
"translation": "온라인 가격은 매장 가격과 다를 수 있어요.",
"hint": "'may differ from'이 차이 가능성을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'may differ from'은 ~와 다를 수 있다는 표현입니다. 가격 차이를 사전에 안내하는 전문적인 고지 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 제외",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This item is not included in the sale.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품은 세일에 포함되지 않아요.",
"hint": "'is not included in'이 제외를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'be not included in'은 포함되지 않는다는 표현입니다. 세일 제외 품목을 명확히 알리는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "제외"
},
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "품목"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "item"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 제외",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This item is not included in the sale.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품은 세일에 포함되지 않아요.",
"hint": "'is not included in'이 제외를 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'be not included in'은 포함되지 않는다는 표현입니다. 세일 제외 품목을 명확히 알리는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "제외"
},
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "품목"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "item"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 횟수 제한",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We allow one exchange per item purchased.",
"ssml": "",
"translation": "구매 품목당 한 번의 교환만 허용돼요.",
"hint": "'per item'이 ~당을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'per'는 ~당, ~마다를 의미하는 전치사입니다. 교환 정책을 명확히 설명하는 전문적인 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "제한"
},
{
"tag": "횟수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "times"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 횟수 제한",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We allow one exchange per item purchased.",
"ssml": "",
"translation": "구매 품목당 한 번의 교환만 허용돼요.",
"hint": "'per item'이 ~당을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'per'는 ~당, ~마다를 의미하는 전치사입니다. 교환 정책을 명확히 설명하는 전문적인 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "제한"
},
{
"tag": "횟수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "times"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 지연",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It might take a while to locate that in our system.",
"ssml": "",
"translation": "시스템에서 찾는 데 시간이 좀 걸릴 수 있어요.",
"hint": "'take a while'이 시간이 걸린다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take a while'은 상당한 시간이 걸린다는 구어 표현입니다. 'might'로 가능성을 나타내며 기다림을 요청하는 정중한 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인 지연",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It might take a while to locate that in our system.",
"ssml": "",
"translation": "시스템에서 찾는 데 시간이 좀 걸릴 수 있어요.",
"hint": "'take a while'이 시간이 걸린다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take a while'은 상당한 시간이 걸린다는 구어 표현입니다. 'might'로 가능성을 나타내며 기다림을 요청하는 정중한 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "품질 보증 약속",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We stand behind the quality of all our products.",
"ssml": "",
"translation": "저희는 모든 제품의 품질을 책임집니다.",
"hint": "'stand behind'가 책임지다는 관용구인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'stand behind'는 ~를 지지하고 책임진다는 관용 표현입니다. 품질 보증을 강조하는 전문적인 비즈니스 문구이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "보증"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "guarantee"
},
{
"tag": "promise"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "품질 보증 약속",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We stand behind the quality of all our products.",
"ssml": "",
"translation": "저희는 모든 제품의 품질을 책임집니다.",
"hint": "'stand behind'가 책임지다는 관용구인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'stand behind'는 ~를 지지하고 책임진다는 관용 표현입니다. 품질 보증을 강조하는 전문적인 비즈니스 문구이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "보증"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "guarantee"
},
{
"tag": "promise"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "반품 배송비 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Return shipping will be at your expense unless defective.",
"ssml": "",
"translation": "결함이 없는 한 반품 배송비는 고객 부담이에요.",
"hint": "'at your expense'가 고객 부담을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'at one's expense'는 ~의 비용 부담으로라는 표현입니다. 'unless defective'로 예외 조건을 명시하는 전문적인 정책 설명이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "반품 배송비 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Return shipping will be at your expense unless defective.",
"ssml": "",
"translation": "결함이 없는 한 반품 배송비는 고객 부담이에요.",
"hint": "'at your expense'가 고객 부담을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'at one's expense'는 ~의 비용 부담으로라는 표현입니다. 'unless defective'로 예외 조건을 명시하는 전문적인 정책 설명이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "burden"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 인정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I see what happened, there was pricing glitch.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일인지 알겠어요, 가격 오류가 있었네요.",
"hint": "'pricing glitch' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'there was a pricing glitch'가 올바른 표현입니다. 'glitch'는 가산명사이므로 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "인정"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "admission"
},
{
"tag": "price"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 인정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I see what happened, there was pricing glitch.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일인지 알겠어요, 가격 오류가 있었네요.",
"hint": "'pricing glitch' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'there was a pricing glitch'가 올바른 표현입니다. 'glitch'는 가산명사이므로 'a'가 필수이며, 관사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "인정"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "admission"
},
{
"tag": "price"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "대량 구매 협상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "For orders over 50 units, we can discuss pricing.",
"ssml": "",
"translation": "50개 이상 주문 시 가격 협상이 가능해요.",
"hint": "'can discuss pricing'이 협상 가능성을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'can discuss'는 논의할 수 있다는 협상 여지를 나타냅니다. 대량 구매 고객에게 유연성을 보여주는 전문적인 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대량"
},
{
"tag": "협상"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bulk"
},
{
"tag": "negotiation"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "대량 구매 협상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "For orders over 50 units, we can discuss pricing.",
"ssml": "",
"translation": "50개 이상 주문 시 가격 협상이 가능해요.",
"hint": "'can discuss pricing'이 협상 가능성을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'can discuss'는 논의할 수 있다는 협상 여지를 나타냅니다. 대량 구매 고객에게 유연성을 보여주는 전문적인 비즈니스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대량"
},
{
"tag": "협상"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bulk"
},
{
"tag": "negotiation"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me see if we have that size in stock for exchange.",
"ssml": "",
"translation": "교환용 사이즈 재고가 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'Let me see if'가 확인 제안 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Let me see if'는 ~인지 확인해보겠다는 친절한 제안입니다. 'for exchange'로 목적을 명확히 하는 고객 서비스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me see if we have that size in stock for exchange.",
"ssml": "",
"translation": "교환용 사이즈 재고가 있는지 확인해볼게요.",
"hint": "'Let me see if'가 확인 제안 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Let me see if'는 ~인지 확인해보겠다는 친절한 제안입니다. 'for exchange'로 목적을 명확히 하는 고객 서비스 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "환불 정책 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our return policy changed effective from last month.",
"ssml": "",
"translation": "저희 반품 정책이 지난달부터 변경됐어요.",
"hint": "'effective from'이 시행 시점을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'effective from'은 ~부터 시행된다는 격식 있는 표현입니다. 정책 변경 시점을 명확히 알리는 전문적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "환불 정책 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our return policy changed effective from last month.",
"ssml": "",
"translation": "저희 반품 정책이 지난달부터 변경됐어요.",
"hint": "'effective from'이 시행 시점을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'effective from'은 ~부터 시행된다는 격식 있는 표현입니다. 정책 변경 시점을 명확히 알리는 전문적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "정책"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "policy"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "신용카드 사인 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will need you to sign here on the receipt.",
"ssml": "",
"translation": "여기 영수증에 서명해 주셔야 해요.",
"hint": "'will need you to'가 요청을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will need you to'는 ~해주셔야 한다는 정중한 요청입니다. 필수 절차를 안내하는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사인"
},
{
"tag": "신용카드"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "signature"
},
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "신용카드 사인 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I will need you to sign here on the receipt.",
"ssml": "",
"translation": "여기 영수증에 서명해 주셔야 해요.",
"hint": "'will need you to'가 요청을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will need you to'는 ~해주셔야 한다는 정중한 요청입니다. 필수 절차를 안내하는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사인"
},
{
"tag": "신용카드"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "signature"
},
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "특별 주문 가능",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can special order that, but it takes about two weeks.",
"ssml": "",
"translation": "특별 주문 가능하지만 약 2주 걸려요.",
"hint": "'special order'를 동사로 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "'special order'는 명사이자 동사로 쓰입니다. 특별 주문하다는 의미로, 소요 시간을 함께 안내하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "특별 주문 가능",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can special order that, but it takes about two weeks.",
"ssml": "",
"translation": "특별 주문 가능하지만 약 2주 걸려요.",
"hint": "'special order'를 동사로 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "'special order'는 명사이자 동사로 쓰입니다. 특별 주문하다는 의미로, 소요 시간을 함께 안내하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "가능"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "availability"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 보상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "To make up for the error, I will give you extra discount.",
"ssml": "",
"translation": "오류를 보상하기 위해 추가 할인을 드릴게요.",
"hint": "'to make up for'가 보상하다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'make up for'는 보상하다, 만회하다는 구동사입니다. 실수에 대한 보상을 제안하는 고객 지향적인 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "보상"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "compensation"
},
{
"tag": "price"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 오류 보상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "To make up for the error, I will give you extra discount.",
"ssml": "",
"translation": "오류를 보상하기 위해 추가 할인을 드릴게요.",
"hint": "'to make up for'가 보상하다는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'make up for'는 보상하다, 만회하다는 구동사입니다. 실수에 대한 보상을 제안하는 고객 지향적인 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "보상"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "compensation"
},
{
"tag": "price"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "최종 세일 경고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "All sales final means there absolutely no returns or exchanges.",
"ssml": "",
"translation": "최종 세일은 절대 반품이나 교환이 안 된다는 뜻이에요.",
"hint": "'absolutely' 뒤에 'are'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'there are absolutely no returns'가 올바른 표현입니다. 'there' 구문에는 be동사가 필수이며, 'are'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "최종"
},
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "final"
},
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "최종 세일 경고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "All sales final means there absolutely no returns or exchanges.",
"ssml": "",
"translation": "최종 세일은 절대 반품이나 교환이 안 된다는 뜻이에요.",
"hint": "'absolutely' 뒤에 'are'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'there are absolutely no returns'가 올바른 표현입니다. 'there' 구문에는 be동사가 필수이며, 'are'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "최종"
},
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "final"
},
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 픽업",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your order should be ready for pickup within the hour.",
"ssml": "",
"translation": "주문하신 것은 한 시간 이내에 픽업 준비될 거예요.",
"hint": "'within the hour'가 한 시간 이내를 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'within the hour'는 한 시간 이내에라는 시간 표현입니다. 'should be ready'로 준비 완료 예상 시간을 안내하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "픽업"
},
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pickup"
},
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 픽업",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your order should be ready for pickup within the hour.",
"ssml": "",
"translation": "주문하신 것은 한 시간 이내에 픽업 준비될 거예요.",
"hint": "'within the hour'가 한 시간 이내를 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'within the hour'는 한 시간 이내에라는 시간 표현입니다. 'should be ready'로 준비 완료 예상 시간을 안내하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "픽업"
},
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pickup"
},
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 제작 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Custom items typically require four to six weeks lead time.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 제품은 보통 4~6주의 준비 기간이 필요해요.",
"hint": "'lead time'이 준비 기간을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'lead time'은 준비 기간, 리드 타임을 의미하는 비즈니스 용어입니다. 맞춤 제작 소요 시간을 설명하는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "제작"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 제작 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Custom items typically require four to six weeks lead time.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 제품은 보통 4~6주의 준비 기간이 필요해요.",
"hint": "'lead time'이 준비 기간을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'lead time'은 준비 기간, 리드 타임을 의미하는 비즈니스 용어입니다. 맞춤 제작 소요 시간을 설명하는 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "제작"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "회원 전용 혜택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Members enjoy priority access to limited edition releases.",
"ssml": "",
"translation": "회원은 한정판 출시에 우선 접근할 수 있어요.",
"hint": "'priority access'가 우선권을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'priority access'는 우선 접근 권한을 의미합니다. 회원 혜택을 강조하는 마케팅 용어로, 한정판 구매 기회를 설명하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "전용"
},
{
"tag": "혜택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "exclusive"
},
{
"tag": "benefit"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "회원 전용 혜택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Members enjoy priority access to limited edition releases.",
"ssml": "",
"translation": "회원은 한정판 출시에 우선 접근할 수 있어요.",
"hint": "'priority access'가 우선권을 의미하나요?",
"result": "O",
"explanation": "'priority access'는 우선 접근 권한을 의미합니다. 회원 혜택을 강조하는 마케팅 용어로, 한정판 구매 기회를 설명하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "전용"
},
{
"tag": "혜택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "exclusive"
},
{
"tag": "benefit"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "지금 쇼핑하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "We shopping now.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 지금 쇼핑해요.",
"hint": "'We' 다음에 동사가 올바른 형태인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We are shopping now'가 올바른 형태입니다. 현재 진행 중인 행동에는 'be동사 + 동사-ing'가 필요하며, be동사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "지금"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "now"
},
{
"tag": "starting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "지금 쇼핑하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "We shopping now.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 지금 쇼핑해요.",
"hint": "'We' 다음에 동사가 올바른 형태인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We are shopping now'가 올바른 형태입니다. 현재 진행 중인 행동에는 'be동사 + 동사-ing'가 필요하며, be동사를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "지금"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "now"
},
{
"tag": "starting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 물어보기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much this cost?",
"ssml": "",
"translation": "이거 얼마예요?",
"hint": "의문문에서 'does'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'How much does this cost?'가 올바른 형태입니다. 의문문에는 조동사 'does'가 필수이며, 주어와 동사 순서를 바꿔야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "질문"
},
{
"tag": "묻기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "question"
},
{
"tag": "asking"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 물어보기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much this cost?",
"ssml": "",
"translation": "이거 얼마예요?",
"hint": "의문문에서 'does'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'How much does this cost?'가 올바른 형태입니다. 의문문에는 조동사 'does'가 필수이며, 주어와 동사 순서를 바꿔야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "질문"
},
{
"tag": "묻기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "question"
},
{
"tag": "asking"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 사고 싶음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want buy this.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이걸 사고 싶어요.",
"hint": "'want' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I want to buy this'가 올바른 표현입니다. 'want' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, to부정사가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "원함"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "wanting"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "물건 사고 싶음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want buy this.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이걸 사고 싶어요.",
"hint": "'want' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I want to buy this'가 올바른 표현입니다. 'want' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, to부정사가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "원함"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "wanting"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "큰 사이즈",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need big size.",
"ssml": "",
"translation": "나는 큰 사이즈가 필요해요.",
"hint": "'size' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need a big size'로 써야 합니다. 단수 가산명사 'size' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "큰"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "big"
},
{
"tag": "large"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "큰 사이즈",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need big size.",
"ssml": "",
"translation": "나는 큰 사이즈가 필요해요.",
"hint": "'size' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need a big size'로 써야 합니다. 단수 가산명사 'size' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "큰"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "big"
},
{
"tag": "large"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "여기 계산",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I pay here.",
"ssml": "",
"translation": "나는 여기서 계산해요.",
"hint": "현재 진행 중인 행동에 진행형이 필요한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I pay here'는 습관이나 일반적 행동을 나타내는 현재형입니다. 지금 막 계산하는 중이라면 'I am paying'이 더 자연스럽지만, 간단한 진술로도 가능하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "여기"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "here"
},
{
"tag": "checkout"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "여기 계산",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I pay here.",
"ssml": "",
"translation": "나는 여기서 계산해요.",
"hint": "현재 진행 중인 행동에 진행형이 필요한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I pay here'는 습관이나 일반적 행동을 나타내는 현재형입니다. 지금 막 계산하는 중이라면 'I am paying'이 더 자연스럽지만, 간단한 진술로도 가능하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "여기"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "here"
},
{
"tag": "checkout"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "너무 작음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This too small for me.",
"ssml": "",
"translation": "이건 나한테 너무 작아요.",
"hint": "be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'This is too small for me'가 올바른 형태입니다. 영어 문장에는 주어와 동사가 필수이며, be동사를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "작음"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "small"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "dimension"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "너무 작음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This too small for me.",
"ssml": "",
"translation": "이건 나한테 너무 작아요.",
"hint": "be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'This is too small for me'가 올바른 형태입니다. 영어 문장에는 주어와 동사가 필수이며, be동사를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "작음"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "small"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "dimension"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "다른 색",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want different color.",
"ssml": "",
"translation": "나는 다른 색을 원해요.",
"hint": "'different color' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I want a different color'로 써야 합니다. 'color'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "색"
},
{
"tag": "다른"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "different"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "다른 색",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want different color.",
"ssml": "",
"translation": "나는 다른 색을 원해요.",
"hint": "'different color' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I want a different color'로 써야 합니다. 'color'는 가산명사이므로 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "색"
},
{
"tag": "다른"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "different"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "얼마나 많이",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "How many you want?",
"ssml": "",
"translation": "몇 개를 원하세요?",
"hint": "의문문에서 'do'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'How many do you want?'가 올바른 형태입니다. 의문문에는 조동사 'do'가 필수이며, 주어와 동사 순서를 바꿔야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수량"
},
{
"tag": "질문"
},
{
"tag": "많이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quantity"
},
{
"tag": "question"
},
{
"tag": "many"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "얼마나 많이",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "How many you want?",
"ssml": "",
"translation": "몇 개를 원하세요?",
"hint": "의문문에서 'do'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'How many do you want?'가 올바른 형태입니다. 의문문에는 조동사 'do'가 필수이며, 주어와 동사 순서를 바꿔야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수량"
},
{
"tag": "질문"
},
{
"tag": "많이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quantity"
},
{
"tag": "question"
},
{
"tag": "many"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가게 닫음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Store is close.",
"ssml": "",
"translation": "가게가 닫았어요.",
"hint": "'close'의 형용사형이 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'The store is closed'가 올바른 표현입니다. 닫힌 상태는 과거분사 'closed'를 써야 하며, 'close'는 동사이므로 형용사로 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "닫음"
},
{
"tag": "가게"
},
{
"tag": "마감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "closed"
},
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "closing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가게 닫음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Store is close.",
"ssml": "",
"translation": "가게가 닫았어요.",
"hint": "'close'의 형용사형이 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'The store is closed'가 올바른 표현입니다. 닫힌 상태는 과거분사 'closed'를 써야 하며, 'close'는 동사이므로 형용사로 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "닫음"
},
{
"tag": "가게"
},
{
"tag": "마감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "closed"
},
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "closing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "지금 사기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Buy it now.",
"ssml": "",
"translation": "지금 그걸 사.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Buy it now'는 즉시 구매하라는 직접적인 명령문입니다. 동사원형으로 시작하는 간단하고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "지금"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "now"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "지금 사기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Buy it now.",
"ssml": "",
"translation": "지금 그걸 사.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Buy it now'는 즉시 구매하라는 직접적인 명령문입니다. 동사원형으로 시작하는 간단하고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "지금"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "now"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 찾는 중",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I looking for shoes.",
"ssml": "",
"translation": "나는 신발을 찾고 있어요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am looking for shoes'가 올바른 형태입니다. 진행형은 'be동사 + 동사-ing'이며, be동사 없이는 진행형을 만들 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "검색"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "searching"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "물건 찾는 중",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I looking for shoes.",
"ssml": "",
"translation": "나는 신발을 찾고 있어요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am looking for shoes'가 올바른 형태입니다. 진행형은 'be동사 + 동사-ing'이며, be동사 없이는 진행형을 만들 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "물건"
},
{
"tag": "검색"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "item"
},
{
"tag": "searching"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "여기 앉기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sit here.",
"ssml": "",
"translation": "여기 앉아.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Sit here'는 여기 앉으라는 간단한 명령입니다. 쇼핑 중 쉬라고 할 때 쓰는 직접적이고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "앉기"
},
{
"tag": "여기"
},
{
"tag": "의자"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sitting"
},
{
"tag": "here"
},
{
"tag": "chair"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "여기 앉기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sit here.",
"ssml": "",
"translation": "여기 앉아.",
"hint": "명령문으로 적절한가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Sit here'는 여기 앉으라는 간단한 명령입니다. 쇼핑 중 쉬라고 할 때 쓰는 직접적이고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "앉기"
},
{
"tag": "여기"
},
{
"tag": "의자"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sitting"
},
{
"tag": "here"
},
{
"tag": "chair"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 높음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Price is high.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 높아요.",
"hint": "'Price' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The price is high'가 올바른 표현입니다. 특정 물건의 가격을 말할 때는 정관사 'the'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "높음"
},
{
"tag": "비싸다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "high"
},
{
"tag": "expensive"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 높음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Price is high.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 높아요.",
"hint": "'Price' 앞에 정관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The price is high'가 올바른 표현입니다. 특정 물건의 가격을 말할 때는 정관사 'the'가 필수이며, 관사 없이는 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "높음"
},
{
"tag": "비싸다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "high"
},
{
"tag": "expensive"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "돈 없음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have no money.",
"ssml": "",
"translation": "나는 돈이 없어요.",
"hint": "'have no'로 부정을 나타낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I have no money'는 돈이 전혀 없다는 표현입니다. 'do not have any money'와 같은 의미로, 완전한 부족을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "없음"
},
{
"tag": "부족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "shortage"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "돈 없음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have no money.",
"ssml": "",
"translation": "나는 돈이 없어요.",
"hint": "'have no'로 부정을 나타낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I have no money'는 돈이 전혀 없다는 표현입니다. 'do not have any money'와 같은 의미로, 완전한 부족을 나타내는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "없음"
},
{
"tag": "부족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "shortage"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "줄 서 있음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I waiting in line.",
"ssml": "",
"translation": "나는 줄 서서 기다리고 있어요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am waiting in line'이 올바른 형태입니다. 진행형은 'be동사 + 동사-ing'이며, 'am'을 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "줄"
},
{
"tag": "서기"
},
{
"tag": "대기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "line"
},
{
"tag": "standing"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "줄 서 있음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I waiting in line.",
"ssml": "",
"translation": "나는 줄 서서 기다리고 있어요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am waiting in line'이 올바른 형태입니다. 진행형은 'be동사 + 동사-ing'이며, 'am'을 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "줄"
},
{
"tag": "서기"
},
{
"tag": "대기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "line"
},
{
"tag": "standing"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "계산대 위치",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where I can pay?",
"ssml": "",
"translation": "어디서 계산할 수 있나요?",
"hint": "의문문에서 조동사 위치가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where can I pay?'가 올바른 어순입니다. 의문사 다음에는 '조동사 + 주어 + 동사' 순서가 와야 하며, 'can I'로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산대"
},
{
"tag": "위치"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkout"
},
{
"tag": "location"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "계산대 위치",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where I can pay?",
"ssml": "",
"translation": "어디서 계산할 수 있나요?",
"hint": "의문문에서 조동사 위치가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where can I pay?'가 올바른 어순입니다. 의문사 다음에는 '조동사 + 주어 + 동사' 순서가 와야 하며, 'can I'로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산대"
},
{
"tag": "위치"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "checkout"
},
{
"tag": "location"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 여부",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any discounts today?",
"ssml": "",
"translation": "오늘 할인이 있나요?",
"hint": "'any' 뒤에 복수 명사가 올 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is there any discount'로 단수를 쓰거나 'Are there any discounts'로 복수를 써야 합니다. 'is'와 'discounts'는 수가 일치하지 않아 틀린 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "여부"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "availability"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 여부",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any discounts today?",
"ssml": "",
"translation": "오늘 할인이 있나요?",
"hint": "'any' 뒤에 복수 명사가 올 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is there any discount'로 단수를 쓰거나 'Are there any discounts'로 복수를 써야 합니다. 'is'와 'discounts'는 수가 일치하지 않아 틀린 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "여부"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "availability"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 필요",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get receipt?",
"ssml": "",
"translation": "영수증 받을 수 있나요?",
"hint": "'receipt' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can I get a receipt?'로 써야 합니다. 단수 가산명사 'receipt' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "필요"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "necessity"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "영수증 필요",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get receipt?",
"ssml": "",
"translation": "영수증 받을 수 있나요?",
"hint": "'receipt' 앞에 관사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Can I get a receipt?'로 써야 합니다. 단수 가산명사 'receipt' 앞에는 관사 'a'가 필수이며, 관사 없이는 쓸 수 없죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "필요"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "necessity"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "신용카드 사용",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you accept the credit cards?",
"ssml": "",
"translation": "신용카드를 받으시나요?",
"hint": "일반적인 신용카드를 말할 때 'the'를 쓰나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you accept credit cards?'로 써야 합니다. 일반적인 지불 수단을 말할 때는 무관사 복수형을 쓰며, 'the'는 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신용카드"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "신용카드 사용",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you accept the credit cards?",
"ssml": "",
"translation": "신용카드를 받으시나요?",
"hint": "일반적인 신용카드를 말할 때 'the'를 쓰나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you accept credit cards?'로 써야 합니다. 일반적인 지불 수단을 말할 때는 무관사 복수형을 쓰며, 'the'는 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신용카드"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "물건 포장",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you wrap this for me?",
"ssml": "",
"translation": "이거 포장해 주실 수 있나요?",
"hint": "'Can you'로 요청하는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can you wrap this for me?'는 포장을 부탁하는 정중한 요청입니다. 'for me'를 더해 나를 위해서라는 의미를 강조하는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "서비스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wrapping"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "service"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "물건 포장",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you wrap this for me?",
"ssml": "",
"translation": "이거 포장해 주실 수 있나요?",
"hint": "'Can you'로 요청하는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can you wrap this for me?'는 포장을 부탁하는 정중한 요청입니다. 'for me'를 더해 나를 위해서라는 의미를 강조하는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "서비스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wrapping"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "service"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가게 찾기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is the shoes store?",
"ssml": "",
"translation": "신발 가게가 어디예요?",
"hint": "'shoes store'가 올바른 명사 조합인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the shoe store?'가 올바른 표현입니다. 명사가 다른 명사를 수식할 때는 단수형을 쓰며, 'shoe store'가 맞죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가게"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "위치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "location"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가게 찾기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Where is the shoes store?",
"ssml": "",
"translation": "신발 가게가 어디예요?",
"hint": "'shoes store'가 올바른 명사 조합인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Where is the shoe store?'가 올바른 표현입니다. 명사가 다른 명사를 수식할 때는 단수형을 쓰며, 'shoe store'가 맞죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가게"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "위치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "location"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this on stock?",
"ssml": "",
"translation": "이거 재고 있나요?",
"hint": "'on stock'이 올바른 전치사 사용인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you have this in stock?'이 올바른 표현입니다. 재고가 있다는 의미로 'in stock'을 써야 하며, 'on'은 틀린 전치사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "question"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "재고 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this on stock?",
"ssml": "",
"translation": "이거 재고 있나요?",
"hint": "'on stock'이 올바른 전치사 사용인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you have this in stock?'이 올바른 표현입니다. 재고가 있다는 의미로 'in stock'을 써야 하며, 'on'은 틀린 전치사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
},
{
"tag": "question"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "시간 오래 걸림",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is taking too many time.",
"ssml": "",
"translation": "이게 시간이 너무 오래 걸려요.",
"hint": "'time'은 가산명사인가요, 불가산명사인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'This is taking too much time'이 올바른 표현입니다. 'time'은 불가산명사이므로 'much'를 써야 하며, 'many'는 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "오래"
},
{
"tag": "대기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "long"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "시간 오래 걸림",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is taking too many time.",
"ssml": "",
"translation": "이게 시간이 너무 오래 걸려요.",
"hint": "'time'은 가산명사인가요, 불가산명사인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'This is taking too much time'이 올바른 표현입니다. 'time'은 불가산명사이므로 'much'를 써야 하며, 'many'는 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "오래"
},
{
"tag": "대기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "long"
},
{
"tag": "waiting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "물건 교환",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need exchange this.",
"ssml": "",
"translation": "이거 교환해야 해요.",
"hint": "'need' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need to exchange this'가 올바른 형태입니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, to부정사가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "반품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "return"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "물건 교환",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need exchange this.",
"ssml": "",
"translation": "이거 교환해야 해요.",
"hint": "'need' 다음에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I need to exchange this'가 올바른 형태입니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, to부정사가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "반품"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "return"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "더 싼 가격",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there more cheap one?",
"ssml": "",
"translation": "더 싼 게 있나요?",
"hint": "'cheap'의 비교급이 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is there a cheaper one?'이 올바른 표현입니다. 'cheap'의 비교급은 'cheaper'이며, 'more cheap'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "싼"
},
{
"tag": "저렴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "cheap"
},
{
"tag": "affordable"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "더 싼 가격",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there more cheap one?",
"ssml": "",
"translation": "더 싼 게 있나요?",
"hint": "'cheap'의 비교급이 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is there a cheaper one?'이 올바른 표현입니다. 'cheap'의 비교급은 'cheaper'이며, 'more cheap'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "싼"
},
{
"tag": "저렴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "cheap"
},
{
"tag": "affordable"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑 완료",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am finish shopping.",
"ssml": "",
"translation": "나는 쇼핑을 끝냈어요.",
"hint": "'finish' 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am finished shopping' 또는 'I finished shopping'이 올바릅니다. 'am finish'는 틀린 형태이며, 과거분사나 과거형을 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "끝"
},
{
"tag": "마침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "end"
},
{
"tag": "finishing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "쇼핑 완료",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am finish shopping.",
"ssml": "",
"translation": "나는 쇼핑을 끝냈어요.",
"hint": "'finish' 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I am finished shopping' 또는 'I finished shopping'이 올바릅니다. 'am finish'는 틀린 형태이며, 과거분사나 과거형을 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "끝"
},
{
"tag": "마침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "end"
},
{
"tag": "finishing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가방 여러 개",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need three bags.",
"ssml": "",
"translation": "나는 봉투 세 개가 필요해요.",
"hint": "숫자 뒤에 복수 명사가 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I need three bags'는 완벽한 문장입니다. 숫자 뒤에는 복수 명사가 오며, 'three bags'는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가방"
},
{
"tag": "여러개"
},
{
"tag": "수량"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bag"
},
{
"tag": "multiple"
},
{
"tag": "quantity"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가방 여러 개",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need three bags.",
"ssml": "",
"translation": "나는 봉투 세 개가 필요해요.",
"hint": "숫자 뒤에 복수 명사가 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'I need three bags'는 완벽한 문장입니다. 숫자 뒤에는 복수 명사가 오며, 'three bags'는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가방"
},
{
"tag": "여러개"
},
{
"tag": "수량"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bag"
},
{
"tag": "multiple"
},
{
"tag": "quantity"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "카드 안됨",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "My card not working.",
"ssml": "",
"translation": "제 카드가 작동하지 않아요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'My card is not working'이 올바른 형태입니다. 진행형은 'be동사 + not + 동사-ing'이며, be동사가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "오류"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "error"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "카드 안됨",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "My card not working.",
"ssml": "",
"translation": "제 카드가 작동하지 않아요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'My card is not working'이 올바른 형태입니다. 진행형은 'be동사 + not + 동사-ing'이며, be동사가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "오류"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "error"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 사용",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I use my points?",
"ssml": "",
"translation": "제 포인트를 사용할 수 있나요?",
"hint": "'Can I use'로 허가를 구하는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can I use my points?'는 포인트 사용 가능 여부를 묻는 정중한 질문입니다. 허가와 가능성을 동시에 묻는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "적립"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "reward"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 사용",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I use my points?",
"ssml": "",
"translation": "제 포인트를 사용할 수 있나요?",
"hint": "'Can I use'로 허가를 구하는 것이 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can I use my points?'는 포인트 사용 가능 여부를 묻는 정중한 질문입니다. 허가와 가능성을 동시에 묻는 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "사용"
},
{
"tag": "적립"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "using"
},
{
"tag": "reward"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "더 큰 사이즈",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have more big size?",
"ssml": "",
"translation": "더 큰 사이즈 있나요?",
"hint": "'big'의 비교급이 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you have a bigger size?'가 올바른 표현입니다. 'big'의 비교급은 'bigger'이며, 'more big'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "큰"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "bigger"
},
{
"tag": "large"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "더 큰 사이즈",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have more big size?",
"ssml": "",
"translation": "더 큰 사이즈 있나요?",
"hint": "'big'의 비교급이 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Do you have a bigger size?'가 올바른 표현입니다. 'big'의 비교급은 'bigger'이며, 'more big'은 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "큰"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "bigger"
},
{
"tag": "large"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "매장 영업 중",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Are you still opening?",
"ssml": "",
"translation": "아직 영업하시나요?",
"hint": "'opening'이 영업 중이라는 의미로 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Are you still open?'이 올바른 표현입니다. 영업 중인 상태는 형용사 'open'을 쓰며, 'opening'은 개점하는 동작이므로 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영업"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "business"
},
{
"tag": "hours"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "매장 영업 중",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Are you still opening?",
"ssml": "",
"translation": "아직 영업하시나요?",
"hint": "'opening'이 영업 중이라는 의미로 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Are you still open?'이 올바른 표현입니다. 영업 중인 상태는 형용사 'open'을 쓰며, 'opening'은 개점하는 동작이므로 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영업"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "business"
},
{
"tag": "hours"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "배송 시간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long does it takes to deliver?",
"ssml": "",
"translation": "배송하는 데 얼마나 걸리나요?",
"hint": "'does it takes'에서 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'How long does it take to deliver?'가 올바릅니다. 'does' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'takes'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "소요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "duration"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "배송 시간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long does it takes to deliver?",
"ssml": "",
"translation": "배송하는 데 얼마나 걸리나요?",
"hint": "'does it takes'에서 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'How long does it take to deliver?'가 올바릅니다. 'does' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'takes'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "소요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "duration"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 구매",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I prefer buying online than in store.",
"ssml": "",
"translation": "나는 매장보다 온라인 구매를 선호해요.",
"hint": "'than' 앞뒤 형태가 평행한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I prefer buying online to buying in store'가 올바릅니다. 'prefer A to B' 패턴을 쓰거나, 'rather than' 구조를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "ordering"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 구매",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I prefer buying online than in store.",
"ssml": "",
"translation": "나는 매장보다 온라인 구매를 선호해요.",
"hint": "'than' 앞뒤 형태가 평행한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'I prefer buying online to buying in store'가 올바릅니다. 'prefer A to B' 패턴을 쓰거나, 'rather than' 구조를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "buying"
},
{
"tag": "ordering"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 코드 적용",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The discount code is not work.",
"ssml": "",
"translation": "할인 코드가 작동하지 않아요.",
"hint": "'is not work'가 올바른 부정문인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The discount code is not working' 또는 'does not work'가 올바릅니다. 'is not work'는 틀린 형태이며, 진행형이나 일반동사 부정을 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "코드"
},
{
"tag": "적용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "code"
},
{
"tag": "applying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 코드 적용",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The discount code is not work.",
"ssml": "",
"translation": "할인 코드가 작동하지 않아요.",
"hint": "'is not work'가 올바른 부정문인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The discount code is not working' 또는 'does not work'가 올바릅니다. 'is not work'는 틀린 형태이며, 진행형이나 일반동사 부정을 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "코드"
},
{
"tag": "적용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "code"
},
{
"tag": "applying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "품질 비교",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This one has better quality than that.",
"ssml": "",
"translation": "이게 저것보다 품질이 더 좋아요.",
"hint": "'better quality'가 올바른 비교급 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'has better quality than'은 품질 비교의 완벽한 표현입니다. 'better'는 'good'의 비교급이며, 'than'으로 비교 대상을 명확히 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "품질 비교",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This one has better quality than that.",
"ssml": "",
"translation": "이게 저것보다 품질이 더 좋아요.",
"hint": "'better quality'가 올바른 비교급 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'has better quality than'은 품질 비교의 완벽한 표현입니다. 'better'는 'good'의 비교급이며, 'than'으로 비교 대상을 명확히 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "반품 불가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This item cannot returned.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품은 반품할 수 없어요.",
"hint": "수동태에서 'be'가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'This item cannot be returned'가 올바른 형태입니다. 'cannot' 뒤에는 'be + 과거분사'가 와야 하며, 'be'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "불가"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "impossible"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "반품 불가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This item cannot returned.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품은 반품할 수 없어요.",
"hint": "수동태에서 'be'가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'This item cannot be returned'가 올바른 형태입니다. 'cannot' 뒤에는 'be + 과거분사'가 와야 하며, 'be'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "불가"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "impossible"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "세일 기간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale will ends next Monday.",
"ssml": "",
"translation": "세일은 다음 주 월요일에 끝나요.",
"hint": "'will' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'The sale will end next Monday'가 올바릅니다. 'will' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'ends'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "기간"
},
{
"tag": "종료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "period"
},
{
"tag": "ending"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "세일 기간",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale will ends next Monday.",
"ssml": "",
"translation": "세일은 다음 주 월요일에 끝나요.",
"hint": "'will' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'The sale will end next Monday'가 올바릅니다. 'will' 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 'ends'는 틀린 형태이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "기간"
},
{
"tag": "종료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "period"
},
{
"tag": "ending"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "매장 재고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We running low on that item right now.",
"ssml": "",
"translation": "지금 그 제품의 재고가 부족해요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We are running low on that item'이 올바릅니다. 진행형은 'be동사 + 동사-ing'이며, 'are'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "매장"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "매장 재고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We running low on that item right now.",
"ssml": "",
"translation": "지금 그 제품의 재고가 부족해요.",
"hint": "진행형에서 be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We are running low on that item'이 올바릅니다. 진행형은 'be동사 + 동사-ing'이며, 'are'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "매장"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "구매 후회",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should not bought this.",
"ssml": "",
"translation": "이걸 사지 말았어야 했어요.",
"hint": "'should not' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I should not have bought this'가 올바릅니다. 과거 후회는 'should not have + 과거분사'를 쓰며, 'should not bought'는 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "후회"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "반성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "regret"
},
{
"tag": "purchase"
},
{
"tag": "reflection"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "구매 후회",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should not bought this.",
"ssml": "",
"translation": "이걸 사지 말았어야 했어요.",
"hint": "'should not' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I should not have bought this'가 올바릅니다. 과거 후회는 'should not have + 과거분사'를 쓰며, 'should not bought'는 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "후회"
},
{
"tag": "구매"
},
{
"tag": "반성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "regret"
},
{
"tag": "purchase"
},
{
"tag": "reflection"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 흥정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is it possible getting a discount?",
"ssml": "",
"translation": "할인받을 수 있을까요?",
"hint": "'possible' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is it possible to get a discount?'가 올바릅니다. 'it is possible to + 동사원형' 패턴을 써야 하며, 'getting'은 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "흥정"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "협상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bargaining"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "negotiation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "가격 흥정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is it possible getting a discount?",
"ssml": "",
"translation": "할인받을 수 있을까요?",
"hint": "'possible' 뒤에 동사 형태가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Is it possible to get a discount?'가 올바릅니다. 'it is possible to + 동사원형' 패턴을 써야 하며, 'getting'은 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "흥정"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "협상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bargaining"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "negotiation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "제품 추천",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What do you recommend me to buy?",
"ssml": "",
"translation": "무엇을 사라고 추천하시나요?",
"hint": "'recommend' 뒤에 목적어 위치가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'What do you recommend for me to buy?' 또는 'What do you recommend I buy?'가 올바릅니다. 'recommend me to'는 틀린 패턴이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "제품"
},
{
"tag": "조언"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "advice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "제품 추천",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What do you recommend me to buy?",
"ssml": "",
"translation": "무엇을 사라고 추천하시나요?",
"hint": "'recommend' 뒤에 목적어 위치가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'What do you recommend for me to buy?' 또는 'What do you recommend I buy?'가 올바릅니다. 'recommend me to'는 틀린 패턴이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "제품"
},
{
"tag": "조언"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "advice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "배송비 무료",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Shipping is free if you spend more 50 dollars.",
"ssml": "",
"translation": "50달러 이상 쓰면 배송비가 무료예요.",
"hint": "'more' 다음에 'than'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'if you spend more than 50 dollars'가 올바릅니다. 비교 표현에는 'more than'을 써야 하며, 'than'을 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "무료"
},
{
"tag": "조건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "free"
},
{
"tag": "condition"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "배송비 무료",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Shipping is free if you spend more 50 dollars.",
"ssml": "",
"translation": "50달러 이상 쓰면 배송비가 무료예요.",
"hint": "'more' 다음에 'than'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'if you spend more than 50 dollars'가 올바릅니다. 비교 표현에는 'more than'을 써야 하며, 'than'을 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송비"
},
{
"tag": "무료"
},
{
"tag": "조건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "free"
},
{
"tag": "condition"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 경험",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have exchanged items here before.",
"ssml": "",
"translation": "나는 전에 여기서 물건을 교환한 적이 있어요.",
"hint": "현재완료 'have exchanged'가 올바른 시제인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have exchanged'는 과거 경험을 나타내는 현재완료입니다. 'before'와 함께 쓰여 이전 경험을 자연스럽게 표현하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "경험"
},
{
"tag": "과거"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "past"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 경험",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have exchanged items here before.",
"ssml": "",
"translation": "나는 전에 여기서 물건을 교환한 적이 있어요.",
"hint": "현재완료 'have exchanged'가 올바른 시제인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have exchanged'는 과거 경험을 나타내는 현재완료입니다. 'before'와 함께 쓰여 이전 경험을 자연스럽게 표현하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "경험"
},
{
"tag": "과거"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "past"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "신상품 입고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "New products just arrived in yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "신상품이 어제 막 들어왔어요.",
"hint": "'arrived in'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'New products just arrived yesterday'가 올바릅니다. 'arrive'는 자동사이므로 전치사 'in'이 불필요하며, 시간 부사 'yesterday'만 쓰면 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신상품"
},
{
"tag": "입고"
},
{
"tag": "도착"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "arrival"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "신상품 입고",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "New products just arrived in yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "신상품이 어제 막 들어왔어요.",
"hint": "'arrived in'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'New products just arrived yesterday'가 올바릅니다. 'arrive'는 자동사이므로 전치사 'in'이 불필요하며, 시간 부사 'yesterday'만 쓰면 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신상품"
},
{
"tag": "입고"
},
{
"tag": "도착"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "product"
},
{
"tag": "arrival"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교 사이트",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always check prices online before to buy.",
"ssml": "",
"translation": "나는 사기 전에 항상 온라인으로 가격을 확인해요.",
"hint": "'before to buy'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'before buying' 또는 'before I buy'가 올바릅니다. 'before' 뒤에는 동명사나 절이 와야 하며, 'to buy'는 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "사이트"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "website"
},
{
"tag": "price"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교 사이트",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always check prices online before to buy.",
"ssml": "",
"translation": "나는 사기 전에 항상 온라인으로 가격을 확인해요.",
"hint": "'before to buy'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'before buying' 또는 'before I buy'가 올바릅니다. 'before' 뒤에는 동명사나 절이 와야 하며, 'to buy'는 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "사이트"
},
{
"tag": "가격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "website"
},
{
"tag": "price"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "충동구매 자제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am trying to avoid making impulse purchases.",
"ssml": "",
"translation": "나는 충동구매를 피하려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'avoid making'이 올바른 패턴인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'avoid making'은 ~하는 것을 피하다는 완벽한 표현입니다. 'avoid' 뒤에는 동명사가 오며, 충동구매 자제를 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충동구매"
},
{
"tag": "자제"
},
{
"tag": "조절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "impulse"
},
{
"tag": "restraint"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "충동구매 자제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I am trying to avoid making impulse purchases.",
"ssml": "",
"translation": "나는 충동구매를 피하려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'avoid making'이 올바른 패턴인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'avoid making'은 ~하는 것을 피하다는 완벽한 표현입니다. 'avoid' 뒤에는 동명사가 오며, 충동구매 자제를 설명하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충동구매"
},
{
"tag": "자제"
},
{
"tag": "조절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "impulse"
},
{
"tag": "restraint"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "재고 부족 사과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I apologize for we are out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "재고가 없어서 죄송합니다.",
"hint": "'apologize for' 뒤에 절이 올 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I apologize for being out of stock' 또는 'I apologize that we are out of stock'이 올바릅니다. 'for' 뒤에는 명사나 동명사가 와야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "부족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "shortage"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "재고 부족 사과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I apologize for we are out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "재고가 없어서 죄송합니다.",
"hint": "'apologize for' 뒤에 절이 올 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "'I apologize for being out of stock' 또는 'I apologize that we are out of stock'이 올바릅니다. 'for' 뒤에는 명사나 동명사가 와야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "사과"
},
{
"tag": "부족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "apology"
},
{
"tag": "shortage"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 통보",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices are scheduled to raise starting next month.",
"ssml": "",
"translation": "가격은 다음 달부터 오를 예정이에요.",
"hint": "'raise'가 올바른 동사인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Prices are scheduled to rise'가 올바릅니다. 'rise'는 자동사로 오르다, 'raise'는 타동사로 올리다이므로, 'rise'를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "통보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 통보",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices are scheduled to raise starting next month.",
"ssml": "",
"translation": "가격은 다음 달부터 오를 예정이에요.",
"hint": "'raise'가 올바른 동사인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'Prices are scheduled to rise'가 올바릅니다. 'rise'는 자동사로 오르다, 'raise'는 타동사로 올리다이므로, 'rise'를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "통보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "환불 처리 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Refunds typically processed within five business days.",
"ssml": "",
"translation": "환불은 보통 영업일 기준 5일 이내에 처리돼요.",
"hint": "수동태에서 'are'가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Refunds are typically processed'가 올바릅니다. 수동태는 'be동사 + 과거분사'이며, 'are'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "처리"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "processing"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "환불 처리 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Refunds typically processed within five business days.",
"ssml": "",
"translation": "환불은 보통 영업일 기준 5일 이내에 처리돼요.",
"hint": "수동태에서 'are'가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Refunds are typically processed'가 올바릅니다. 수동태는 'be동사 + 과거분사'이며, 'are'를 반드시 넣어야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "처리"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "processing"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 주문 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Custom orders cannot be cancelled once production begins.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문은 생산이 시작되면 취소할 수 없어요.",
"hint": "수동태 'be cancelled'가 올바른가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be cancelled'는 취소될 수 없다는 수동태입니다. 맞춤 주문 정책을 명확히 설명하는 전문적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "맞춤 주문 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Custom orders cannot be cancelled once production begins.",
"ssml": "",
"translation": "맞춤 주문은 생산이 시작되면 취소할 수 없어요.",
"hint": "수동태 'be cancelled'가 올바른가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cannot be cancelled'는 취소될 수 없다는 수동태입니다. 맞춤 주문 정책을 명확히 설명하는 전문적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맞춤"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "custom"
},
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할부 결제 신청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You need complete a credit check for installment payment.",
"ssml": "",
"translation": "할부 결제를 위해서는 신용 조회를 완료해야 해요.",
"hint": "'need' 뒤에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'You need to complete a credit check'가 올바릅니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할부"
},
{
"tag": "신청"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "installment"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할부 결제 신청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You need complete a credit check for installment payment.",
"ssml": "",
"translation": "할부 결제를 위해서는 신용 조회를 완료해야 해요.",
"hint": "'need' 뒤에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'You need to complete a credit check'가 올바릅니다. 'need' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할부"
},
{
"tag": "신청"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "installment"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "회원 등급 혜택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Higher tier members receives additional perks and benefits.",
"ssml": "",
"translation": "상위 등급 회원은 추가 특전과 혜택을 받아요.",
"hint": "복수 주어 'members'와 동사가 일치하나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Higher tier members receive'가 올바릅니다. 복수 주어에는 동사원형을 쓰며, 'receives'는 단수형이므로 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "등급"
},
{
"tag": "혜택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "tier"
},
{
"tag": "benefit"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "회원 등급 혜택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Higher tier members receives additional perks and benefits.",
"ssml": "",
"translation": "상위 등급 회원은 추가 특전과 혜택을 받아요.",
"hint": "복수 주어 'members'와 동사가 일치하나요?",
"result": "X",
"explanation": "'Higher tier members receive'가 올바릅니다. 복수 주어에는 동사원형을 쓰며, 'receives'는 단수형이므로 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "등급"
},
{
"tag": "혜택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "tier"
},
{
"tag": "benefit"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Unfortunately, the size you want exchange is out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "안타깝게도 교환하려는 사이즈가 품절이에요.",
"hint": "'want exchange' 사이에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the size you want to exchange'가 올바릅니다. 'want' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 재고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Unfortunately, the size you want exchange is out of stock.",
"ssml": "",
"translation": "안타깝게도 교환하려는 사이즈가 품절이에요.",
"hint": "'want exchange' 사이에 'to'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'the size you want to exchange'가 올바릅니다. 'want' 뒤에는 'to + 동사원형'이 와야 하며, 'to'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 최종",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "All clearance items are final sale and cannot exchanged.",
"ssml": "",
"translation": "모든 정리 상품은 최종 판매이며 교환할 수 없어요.",
"hint": "'cannot exchanged'에 'be'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'cannot be exchanged'가 올바릅니다. 'cannot' 뒤에는 'be + 과거분사'가 와야 하며, 'be'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "최종"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "final"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 최종",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "All clearance items are final sale and cannot exchanged.",
"ssml": "",
"translation": "모든 정리 상품은 최종 판매이며 교환할 수 없어요.",
"hint": "'cannot exchanged'에 'be'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'cannot be exchanged'가 올바릅니다. 'cannot' 뒤에는 'be + 과거분사'가 와야 하며, 'be'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "최종"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "final"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 수정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Orders can be modified within one hour of placing.",
"ssml": "",
"translation": "주문은 주문 후 1시간 이내에 수정할 수 있어요.",
"hint": "'within one hour of placing'이 올바른 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'within one hour of placing'은 주문 후 1시간 이내라는 완벽한 표현입니다. 'of placing'으로 시간 기준점을 명확히 하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "수정"
},
{
"tag": "온라인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "modification"
},
{
"tag": "online"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 수정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Orders can be modified within one hour of placing.",
"ssml": "",
"translation": "주문은 주문 후 1시간 이내에 수정할 수 있어요.",
"hint": "'within one hour of placing'이 올바른 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'within one hour of placing'은 주문 후 1시간 이내라는 완벽한 표현입니다. 'of placing'으로 시간 기준점을 명확히 하는 전문적인 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "수정"
},
{
"tag": "온라인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "modification"
},
{
"tag": "online"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 매칭 증빙",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We require a printed proof for price match.",
"ssml": "",
"translation": "가격 매칭을 위해 인쇄된 증빙이 필요해요.",
"hint": "'printed proof' 앞에 관사가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'We require printed proof'가 더 자연스럽습니다. 불가산명사로 쓰일 때는 무관사가 일반적이며, 'a'는 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "매칭"
},
{
"tag": "증빙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "matching"
},
{
"tag": "proof"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 매칭 증빙",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We require a printed proof for price match.",
"ssml": "",
"translation": "가격 매칭을 위해 인쇄된 증빙이 필요해요.",
"hint": "'printed proof' 앞에 관사가 맞나요?",
"result": "X",
"explanation": "'We require printed proof'가 더 자연스럽습니다. 불가산명사로 쓰일 때는 무관사가 일반적이며, 'a'는 불필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "매칭"
},
{
"tag": "증빙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "matching"
},
{
"tag": "proof"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "반품 기한 경과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The return window has already been passed.",
"ssml": "",
"translation": "반품 기한이 이미 지났어요.",
"hint": "'has been passed'가 올바른 수동태인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The return window has already passed'가 올바릅니다. 'pass'는 자동사로 쓰이므로 수동태가 아닌 능동태를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "기한"
},
{
"tag": "경과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "passing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "반품 기한 경과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The return window has already been passed.",
"ssml": "",
"translation": "반품 기한이 이미 지났어요.",
"hint": "'has been passed'가 올바른 수동태인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The return window has already passed'가 올바릅니다. 'pass'는 자동사로 쓰이므로 수동태가 아닌 능동태를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "기한"
},
{
"tag": "경과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "passing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "회원 포인트 소멸",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Please note that unused points will expire at the year end.",
"ssml": "",
"translation": "사용하지 않은 포인트는 연말에 소멸됩니다.",
"hint": "'at the year end'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'at the end of the year' 또는 'at year's end'가 올바릅니다. 'at the year end'는 부자연스러우며, 'end of the year'로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "소멸"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "expiration"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "회원 포인트 소멸",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Please note that unused points will expire at the year end.",
"ssml": "",
"translation": "사용하지 않은 포인트는 연말에 소멸됩니다.",
"hint": "'at the year end'가 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'at the end of the year' 또는 'at year's end'가 올바릅니다. 'at the year end'는 부자연스러우며, 'end of the year'로 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "소멸"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "expiration"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "손상 상품 반품",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Items with visible wear or damage will not be accepted for return.",
"ssml": "",
"translation": "눈에 보이는 사용감이나 손상이 있는 제품은 반품이 안 돼요.",
"hint": "'will not be accepted'가 올바른 수동태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'will not be accepted'는 받아들여지지 않을 것이라는 미래 수동태입니다. 반품 불가 조건을 명확히 설명하는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "손상"
},
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "damage"
},
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "손상 상품 반품",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Items with visible wear or damage will not be accepted for return.",
"ssml": "",
"translation": "눈에 보이는 사용감이나 손상이 있는 제품은 반품이 안 돼요.",
"hint": "'will not be accepted'가 올바른 수동태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'will not be accepted'는 받아들여지지 않을 것이라는 미래 수동태입니다. 반품 불가 조건을 명확히 설명하는 전문적인 정책 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "손상"
},
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "damage"
},
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I already placed my order online yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "나는 어제 이미 온라인으로 주문했어요.",
"hint": "과거에 완료된 행동을 나타내는 시제가 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'placed'는 과거형으로 어제 완료된 행동을 나타냅니다. 'already'와 'yesterday'로 시점을 명확히 하는 자연스러운 과거형 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 주문 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I already placed my order online yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "나는 어제 이미 온라인으로 주문했어요.",
"hint": "과거에 완료된 행동을 나타내는 시제가 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'placed'는 과거형으로 어제 완료된 행동을 나타냅니다. 'already'와 'yesterday'로 시점을 명확히 하는 자연스러운 과거형 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 예정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices are going up from the next month.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 다음 달부터 오를 거예요.",
"hint": "'from the next month'가 올바른 시간 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'starting next month' 또는 'from next month'가 올바릅니다. 'the next month'는 부자연스럽고, 정관사 없이 'next month'를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "예정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "schedule"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 인상 예정",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Prices are going up from the next month.",
"ssml": "",
"translation": "가격이 다음 달부터 오를 거예요.",
"hint": "'from the next month'가 올바른 시간 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'starting next month' 또는 'from next month'가 올바릅니다. 'the next month'는 부자연스럽고, 정관사 없이 'next month'를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "인상"
},
{
"tag": "예정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "increase"
},
{
"tag": "schedule"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 쿠폰 제한",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This coupon can only be used one time per customer.",
"ssml": "",
"translation": "이 쿠폰은 고객당 한 번만 사용할 수 있어요.",
"hint": "'one time per customer'가 횟수 제한 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'one time per customer'는 고객당 한 번이라는 명확한 제한 표현입니다. 쿠폰 사용 조건을 설명하는 표준적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쿠폰"
},
{
"tag": "제한"
},
{
"tag": "조건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coupon"
},
{
"tag": "restriction"
},
{
"tag": "condition"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 쿠폰 제한",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This coupon can only be used one time per customer.",
"ssml": "",
"translation": "이 쿠폰은 고객당 한 번만 사용할 수 있어요.",
"hint": "'one time per customer'가 횟수 제한 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'one time per customer'는 고객당 한 번이라는 명확한 제한 표현입니다. 쿠폰 사용 조건을 설명하는 표준적인 비즈니스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쿠폰"
},
{
"tag": "제한"
},
{
"tag": "조건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coupon"
},
{
"tag": "restriction"
},
{
"tag": "condition"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 교환",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sale items can be exchanged but not refunded.",
"ssml": "",
"translation": "세일 상품은 교환은 되지만 환불은 안 돼요.",
"hint": "'but not refunded'가 올바른 병렬 구조인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'can be exchanged but not refunded'는 완벽한 병렬 구조입니다. 두 수동태를 'but'으로 연결하여 정책 차이를 명확히 설명하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "세일 품목 교환",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sale items can be exchanged but not refunded.",
"ssml": "",
"translation": "세일 상품은 교환은 되지만 환불은 안 돼요.",
"hint": "'but not refunded'가 올바른 병렬 구조인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'can be exchanged but not refunded'는 완벽한 병렬 구조입니다. 두 수동태를 'but'으로 연결하여 정책 차이를 명확히 설명하는 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "재고 소진 임박",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We are running out of stock quickly on this item.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품의 재고가 빠르게 소진되고 있어요.",
"hint": "'running out of stock quickly'가 자연스러운 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We are running out of this item quickly' 또는 'running low on stock'이 더 자연스럽습니다. 'running out of stock'에 'quickly'를 붙이면 어색하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "소진"
},
{
"tag": "서두름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "depletion"
},
{
"tag": "hurrying"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "재고 소진 임박",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We are running out of stock quickly on this item.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품의 재고가 빠르게 소진되고 있어요.",
"hint": "'running out of stock quickly'가 자연스러운 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'We are running out of this item quickly' 또는 'running low on stock'이 더 자연스럽습니다. 'running out of stock'에 'quickly'를 붙이면 어색하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재고"
},
{
"tag": "소진"
},
{
"tag": "서두름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stock"
},
{
"tag": "depletion"
},
{
"tag": "hurrying"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "배송 지연 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your delivery might delayed due to bad weather.",
"ssml": "",
"translation": "나쁜 날씨 때문에 배송이 지연될 수 있어요.",
"hint": "'might delayed'에 'be'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'might be delayed'가 올바른 형태입니다. 조동사 'might' 뒤에는 'be + 과거분사'가 와야 하며, 'be'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "배송 지연 안내",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Your delivery might delayed due to bad weather.",
"ssml": "",
"translation": "나쁜 날씨 때문에 배송이 지연될 수 있어요.",
"hint": "'might delayed'에 'be'가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'might be delayed'가 올바른 형태입니다. 조동사 'might' 뒤에는 'be + 과거분사'가 와야 하며, 'be'를 빼면 안 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "지연"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "delay"
},
{
"tag": "notice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "회원 가입 권유",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you be interested in signing up for membership?",
"ssml": "",
"translation": "회원 가입에 관심 있으시겠어요?",
"hint": "'Would you be interested in'이 정중한 권유 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you be interested in'은 매우 정중한 권유 표현입니다. 'signing up'으로 동명사를 연결하는 자연스러운 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "가입"
},
{
"tag": "권유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "signup"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "회원 가입 권유",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you be interested in signing up for membership?",
"ssml": "",
"translation": "회원 가입에 관심 있으시겠어요?",
"hint": "'Would you be interested in'이 정중한 권유 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you be interested in'은 매우 정중한 권유 표현입니다. 'signing up'으로 동명사를 연결하는 자연스러운 고객 서비스 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회원"
},
{
"tag": "가입"
},
{
"tag": "권유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "member"
},
{
"tag": "signup"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격표 오류 지적",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The price tag shows different price than the shelf.",
"ssml": "",
"translation": "가격표가 선반과 다른 가격을 보여줘요.",
"hint": "'different price than'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'different price from the shelf'가 올바릅니다. 'different from'이 표준 표현이며, 'different than'은 비격식적이고 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격표"
},
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "지적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tag"
},
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "pointing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격표 오류 지적",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The price tag shows different price than the shelf.",
"ssml": "",
"translation": "가격표가 선반과 다른 가격을 보여줘요.",
"hint": "'different price than'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'different price from the shelf'가 올바릅니다. 'different from'이 표준 표현이며, 'different than'은 비격식적이고 부자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가격표"
},
{
"tag": "오류"
},
{
"tag": "지적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tag"
},
{
"tag": "error"
},
{
"tag": "pointing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 적립 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How many points will I earn for this purchase?",
"ssml": "",
"translation": "이 구매로 몇 포인트 적립되나요?",
"hint": "'will I earn for'가 미래 적립을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will earn for this purchase'는 이번 구매로 적립될 포인트를 묻는 완벽한 표현입니다. 미래형으로 적립 예상 포인트를 확인하는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "적립"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "earning"
},
{
"tag": "checking"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "포인트 적립 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How many points will I earn for this purchase?",
"ssml": "",
"translation": "이 구매로 몇 포인트 적립되나요?",
"hint": "'will I earn for'가 미래 적립을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'will earn for this purchase'는 이번 구매로 적립될 포인트를 묻는 완벽한 표현입니다. 미래형으로 적립 예상 포인트를 확인하는 자연스러운 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "적립"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "earning"
},
{
"tag": "checking"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 선택",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I exchange this for something else same value?",
"ssml": "",
"translation": "이걸 같은 가격의 다른 것으로 교환할 수 있나요?",
"hint": "'same value' 앞에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'something else of the same value'가 올바릅니다. 가치를 나타낼 때는 'of + 가치'를 쓰며, 전치사 'of'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "selection"
},
{
"tag": "decision"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "교환 상품 선택",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I exchange this for something else same value?",
"ssml": "",
"translation": "이걸 같은 가격의 다른 것으로 교환할 수 있나요?",
"hint": "'same value' 앞에 전치사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'something else of the same value'가 올바릅니다. 가치를 나타낼 때는 'of + 가치'를 쓰며, 전치사 'of'가 필수이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교환"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "selection"
},
{
"tag": "decision"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "반품 기한 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What is the last day I can return this?",
"ssml": "",
"translation": "이걸 반품할 수 있는 마지막 날이 언제예요?",
"hint": "'the last day I can'이 기한을 묻는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'the last day I can return'은 반품 마감일을 묻는 자연스러운 표현입니다. 관계절로 조건을 명확히 하는 일상적인 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "기한"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "checking"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "반품 기한 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What is the last day I can return this?",
"ssml": "",
"translation": "이걸 반품할 수 있는 마지막 날이 언제예요?",
"hint": "'the last day I can'이 기한을 묻는 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'the last day I can return'은 반품 마감일을 묻는 자연스러운 표현입니다. 관계절로 조건을 명확히 하는 일상적인 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "기한"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "checking"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 가격 차이",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The online price is cheaper than the store price.",
"ssml": "",
"translation": "온라인 가격이 매장 가격보다 싸요.",
"hint": "'cheaper than'이 올바른 비교급 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The online price is lower than' 또는 'It's cheaper online'이 더 자연스럽습니다. 'price'가 'cheap'하다는 표현은 어색하고, 'lower'를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "difference"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 가격 차이",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The online price is cheaper than the store price.",
"ssml": "",
"translation": "온라인 가격이 매장 가격보다 싸요.",
"hint": "'cheaper than'이 올바른 비교급 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The online price is lower than' 또는 'It's cheaper online'이 더 자연스럽습니다. 'price'가 'cheap'하다는 표현은 어색하고, 'lower'를 써야 하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "difference"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품 하자 지적",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "There seems to be a small defect on this item.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품에 작은 하자가 있는 것 같아요.",
"hint": "'seems to be'가 조심스러운 지적 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'seems to be'는 ~인 것 같다는 추측 표현입니다. 하자를 직접적이지 않게 정중하게 지적하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "하자"
},
{
"tag": "지적"
},
{
"tag": "불량"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "defect"
},
{
"tag": "pointing"
},
{
"tag": "faulty"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "상품 하자 지적",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "There seems to be a small defect on this item.",
"ssml": "",
"translation": "이 제품에 작은 하자가 있는 것 같아요.",
"hint": "'seems to be'가 조심스러운 지적 표현으로 맞나요?",
"result": "O",
"explanation": "'seems to be'는 ~인 것 같다는 추측 표현입니다. 하자를 직접적이지 않게 정중하게 지적하는 자연스러운 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "하자"
},
{
"tag": "지적"
},
{
"tag": "불량"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "defect"
},
{
"tag": "pointing"
},
{
"tag": "faulty"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "세일 종료 임박",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale ends in midnight tonight.",
"ssml": "",
"translation": "세일이 오늘 자정에 끝나요.",
"hint": "'in midnight'이 올바른 전치사 사용인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The sale ends at midnight tonight'이 올바릅니다. 시각을 나타낼 때는 전치사 'at'을 써야 하며, 'in'은 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "마감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "ending"
},
{
"tag": "deadline"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "세일 종료 임박",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The sale ends in midnight tonight.",
"ssml": "",
"translation": "세일이 오늘 자정에 끝나요.",
"hint": "'in midnight'이 올바른 전치사 사용인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'The sale ends at midnight tonight'이 올바릅니다. 시각을 나타낼 때는 전치사 'at'을 써야 하며, 'in'은 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세일"
},
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "마감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sale"
},
{
"tag": "ending"
},
{
"tag": "deadline"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "재입고 예정일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We expect to have it back in stock by next week.",
"ssml": "",
"translation": "다음 주까지 재입고될 것으로 예상돼요.",
"hint": "'by next week'이 마감 시점을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'by next week'은 다음 주까지라는 마감 시점 표현입니다. 'expect to have'로 예상을 나타내는 전문적인 안내 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재입고"
},
{
"tag": "예정"
},
{
"tag": "날짜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restock"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "date"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "재입고 예정일",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We expect to have it back in stock by next week.",
"ssml": "",
"translation": "다음 주까지 재입고될 것으로 예상돼요.",
"hint": "'by next week'이 마감 시점을 나타내나요?",
"result": "O",
"explanation": "'by next week'은 다음 주까지라는 마감 시점 표현입니다. 'expect to have'로 예상을 나타내는 전문적인 안내 문장이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재입고"
},
{
"tag": "예정"
},
{
"tag": "날짜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restock"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "date"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "무료 배송 조건",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Free shipping is available for orders over than 50 dollars.",
"ssml": "",
"translation": "50달러 이상 주문 시 무료 배송이 가능해요.",
"hint": "'over than'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'for orders over 50 dollars'가 올바릅니다. 'over'만 쓰거나 'more than'을 쓰며, 'over than'은 중복 표현이므로 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무료"
},
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "조건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "free"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "condition"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "쇼핑",
"title": "무료 배송 조건",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Free shipping is available for orders over than 50 dollars.",
"ssml": "",
"translation": "50달러 이상 주문 시 무료 배송이 가능해요.",
"hint": "'over than'이 올바른 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "'for orders over 50 dollars'가 올바릅니다. 'over'만 쓰거나 'more than'을 쓰며, 'over than'은 중복 표현이므로 틀렸죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무료"
},
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "조건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "free"
},
{
"tag": "shipping"
},
{
"tag": "condition"
}
]
} |