| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산서 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "When you get a chance, the check please.",
"ssml": "",
"translation": "시간 되실 때 계산서 주세요.",
"hint": "When you get a chance가 정중한 요청인가요?",
"result": "O",
"explanation": "When you get a chance는 시간 되실 때라는 매우 정중한 표현입니다. 바쁜 직원에게 천천히 해달라는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산서"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "식당"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "restaurant"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산서 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "When you get a chance, the check please.",
"ssml": "",
"translation": "시간 되실 때 계산서 주세요.",
"hint": "When you get a chance가 정중한 요청인가요?",
"result": "O",
"explanation": "When you get a chance는 시간 되실 때라는 매우 정중한 표현입니다. 바쁜 직원에게 천천히 해달라는 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산서"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "식당"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "restaurant"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 대기 불만",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We've been waiting quite a while.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 꽤 오래 기다리고 있어요.",
"hint": "quite a while이 꽤 오래의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "quite a while은 꽤 오랜 시간이라는 관용 표현입니다. 주문이 늦을 때 정중하게 불만을 표현하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "complaint"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 대기 불만",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We've been waiting quite a while.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 꽤 오래 기다리고 있어요.",
"hint": "quite a while이 꽤 오래의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "quite a while은 꽤 오랜 시간이라는 관용 표현입니다. 주문이 늦을 때 정중하게 불만을 표현하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "complaint"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 교체 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I possibly get something else?",
"ssml": "",
"translation": "혹시 다른 것으로 받을 수 있을까요?",
"hint": "possibly가 정중함을 더하나요?",
"result": "O",
"explanation": "possibly는 혹시, 가능하다면이라는 뜻으로 요청을 더 정중하게 만듭니다. Could와 함께 쓰면 매우 공손한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "교체"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "replacement"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 교체 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I possibly get something else?",
"ssml": "",
"translation": "혹시 다른 것으로 받을 수 있을까요?",
"hint": "possibly가 정중함을 더하나요?",
"result": "O",
"explanation": "possibly는 혹시, 가능하다면이라는 뜻으로 요청을 더 정중하게 만듭니다. Could와 함께 쓰면 매우 공손한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "교체"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "replacement"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "팁 안내",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The tip is already included.",
"ssml": "",
"translation": "팁이 이미 포함되어 있습니다.",
"hint": "be included가 포함되다의 수동태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "be included는 포함되다는 수동태 표현입니다. 계산서에 서비스 요금이 포함된 경우 직원이 알려주는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팁"
},
{
"tag": "안내"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tip"
},
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "팁 안내",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The tip is already included.",
"ssml": "",
"translation": "팁이 이미 포함되어 있습니다.",
"hint": "be included가 포함되다의 수동태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "be included는 포함되다는 수동태 표현입니다. 계산서에 서비스 요금이 포함된 경우 직원이 알려주는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팁"
},
{
"tag": "안내"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tip"
},
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "예약 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to change my reservation time.",
"ssml": "",
"translation": "예약 시간을 변경해야 해요.",
"hint": "change my reservation이 예약 변경의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "change my reservation은 예약을 변경하다는 자연스러운 표현입니다. 시간이나 인원을 바꿀 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "예약 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to change my reservation time.",
"ssml": "",
"translation": "예약 시간을 변경해야 해요.",
"hint": "change my reservation이 예약 변경의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "change my reservation은 예약을 변경하다는 자연스러운 표현입니다. 시간이나 인원을 바꿀 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 추가 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Did you want fries with that?",
"ssml": "",
"translation": "거기에 감자튀김도 드실 건가요?",
"hint": "Did you want이 제안의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Did you want은 과거형으로 정중하게 제안하는 표현입니다. 패스트푸드점에서 사이드 메뉴를 권할 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "confirmation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 추가 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Did you want fries with that?",
"ssml": "",
"translation": "거기에 감자튀김도 드실 건가요?",
"hint": "Did you want이 제안의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Did you want은 과거형으로 정중하게 제안하는 표현입니다. 패스트푸드점에서 사이드 메뉴를 권할 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "confirmation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배고픔 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I hungry!",
"ssml": "",
"translation": "배고파요!",
"hint": "hungry 앞에 뭔가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "I am hungry 또는 I'm hungry가 맞습니다. hungry는 형용사이므로 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배고픔"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hunger"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "feeling"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배고픔 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I hungry!",
"ssml": "",
"translation": "배고파요!",
"hint": "hungry 앞에 뭔가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "I am hungry 또는 I'm hungry가 맞습니다. hungry는 형용사이므로 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배고픔"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hunger"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "feeling"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 원함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want pizza!",
"ssml": "",
"translation": "피자 먹고 싶어요!",
"hint": "want로 원하는 것을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I want는 ~를 원한다는 직접적인 표현입니다. 아이들이나 친한 사람끼리 자주 쓰는 간단한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "원함"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "wanting"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 원함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want pizza!",
"ssml": "",
"translation": "피자 먹고 싶어요!",
"hint": "want로 원하는 것을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I want는 ~를 원한다는 직접적인 표현입니다. 아이들이나 친한 사람끼리 자주 쓰는 간단한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "원함"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "wanting"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This one!",
"ssml": "",
"translation": "이거요!",
"hint": "간단하게 이거라고 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "This one은 이것이라는 의미로 메뉴를 가리키며 간단하게 주문할 때 씁니다. 매우 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "간단"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "simple"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This one!",
"ssml": "",
"translation": "이거요!",
"hint": "간단하게 이거라고 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "This one은 이것이라는 의미로 메뉴를 가리키며 간단하게 주문할 때 씁니다. 매우 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "간단"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "simple"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "물 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Water, please!",
"ssml": "",
"translation": "물 주세요!",
"hint": "명사와 please만으로 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "명사+please는 가장 간단한 요청 방법입니다. 빠르고 직접적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "물"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "음료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "water"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "drink"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "물 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Water, please!",
"ssml": "",
"translation": "물 주세요!",
"hint": "명사와 please만으로 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "명사+please는 가장 간단한 요청 방법입니다. 빠르고 직접적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "물"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "음료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "water"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "drink"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "맛 반응",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Yum!",
"ssml": "",
"translation": "맛있어!",
"hint": "Yum을 감탄사로 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Yum은 맛있다는 뜻의 감탄사입니다. Yummy보다 더 짧고 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "반응"
},
{
"tag": "감탄"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "reaction"
},
{
"tag": "exclamation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "맛 반응",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Yum!",
"ssml": "",
"translation": "맛있어!",
"hint": "Yum을 감탄사로 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Yum은 맛있다는 뜻의 감탄사입니다. Yummy보다 더 짧고 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "반응"
},
{
"tag": "감탄"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "reaction"
},
{
"tag": "exclamation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "추가 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "More, please!",
"ssml": "",
"translation": "더 주세요!",
"hint": "More만으로 추가를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "More는 더 달라고 할 때 쓰는 간단한 표현입니다. 음식이나 음료를 더 원할 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "더"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "more"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "additional"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "추가 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "More, please!",
"ssml": "",
"translation": "더 주세요!",
"hint": "More만으로 추가를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "More는 더 달라고 할 때 쓰는 간단한 표현입니다. 음식이나 음료를 더 원할 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "더"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "more"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "additional"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "계산 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Bill, please!",
"ssml": "",
"translation": "계산서 주세요!",
"hint": "Bill로 계산서를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Bill, please는 계산서를 달라는 간단한 표현입니다. Check, please와 같은 의미로 영국 영어에서 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "간단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "simple"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "계산 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Bill, please!",
"ssml": "",
"translation": "계산서 주세요!",
"hint": "Bill로 계산서를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Bill, please는 계산서를 달라는 간단한 표현입니다. Check, please와 같은 의미로 영국 영어에서 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "간단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "simple"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 완료",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "That's it!",
"ssml": "",
"translation": "그게 다예요!",
"hint": "That's it으로 주문을 끝낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "That's it은 그게 전부라는 의미로 주문을 마칠 때 씁니다. That's all과 같은 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "끝"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "done"
},
{
"tag": "finish"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 완료",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "That's it!",
"ssml": "",
"translation": "그게 다예요!",
"hint": "That's it으로 주문을 끝낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "That's it은 그게 전부라는 의미로 주문을 마칠 때 씁니다. That's all과 같은 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "끝"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "done"
},
{
"tag": "finish"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배부름",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm full!",
"ssml": "",
"translation": "배불러요!",
"hint": "full로 배부르다고 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'm full은 배부르다는 가장 자연스러운 표현입니다. 식사 후 흔히 쓰는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배부름"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fullness"
},
{
"tag": "state"
},
{
"tag": "done"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배부름",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm full!",
"ssml": "",
"translation": "배불러요!",
"hint": "full로 배부르다고 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'm full은 배부르다는 가장 자연스러운 표현입니다. 식사 후 흔히 쓰는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배부름"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fullness"
},
{
"tag": "state"
},
{
"tag": "done"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "좋아함 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like!",
"ssml": "",
"translation": "좋아요!",
"hint": "목적어 없이 like만 쓸 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "I like it이 맞습니다. like는 타동사이므로 목적어가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좋아함"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "feeling"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "좋아함 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like!",
"ssml": "",
"translation": "좋아요!",
"hint": "목적어 없이 like만 쓸 수 있나요?",
"result": "X",
"explanation": "I like it이 맞습니다. like는 타동사이므로 목적어가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좋아함"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "feeling"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "거절하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "No thanks!",
"ssml": "",
"translation": "괜찮아요!",
"hint": "No thanks로 거절할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "No thanks는 아니요 괜찮아요라는 정중한 거절 표현입니다. 간단하면서도 예의 바른 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "싫음"
},
{
"tag": "대답"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refusal"
},
{
"tag": "dislike"
},
{
"tag": "response"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "거절하기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "No thanks!",
"ssml": "",
"translation": "괜찮아요!",
"hint": "No thanks로 거절할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "No thanks는 아니요 괜찮아요라는 정중한 거절 표현입니다. 간단하면서도 예의 바른 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "싫음"
},
{
"tag": "대답"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refusal"
},
{
"tag": "dislike"
},
{
"tag": "response"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 식음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This cold!",
"ssml": "",
"translation": "이거 차가워요!",
"hint": "be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "This is cold가 올바른 표현입니다. 형용사 앞에는 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "식음"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "cold"
},
{
"tag": "state"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 식음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This cold!",
"ssml": "",
"translation": "이거 차가워요!",
"hint": "be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "This is cold가 올바른 표현입니다. 형용사 앞에는 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "식음"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "cold"
},
{
"tag": "state"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "맛있음 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "So good!",
"ssml": "",
"translation": "너무 맛있어요!",
"hint": "So good만으로 표현할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "So good은 너무 좋다, 맛있다는 감탄 표현입니다. 주어를 생략한 캐주얼한 말투죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛있음"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delicious"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "맛있음 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "So good!",
"ssml": "",
"translation": "너무 맛있어요!",
"hint": "So good만으로 표현할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "So good은 너무 좋다, 맛있다는 감탄 표현입니다. 주어를 생략한 캐주얼한 말투죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛있음"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delicious"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "뜨거움 경고",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Hot!",
"ssml": "",
"translation": "뜨거워요!",
"hint": "한 단어로 경고할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Hot은 뜨겁다는 경고를 나타내는 감탄사입니다. 위험할 때 빠르게 외치는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "뜨거움"
},
{
"tag": "경고"
},
{
"tag": "주의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hot"
},
{
"tag": "warning"
},
{
"tag": "caution"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "뜨거움 경고",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Hot!",
"ssml": "",
"translation": "뜨거워요!",
"hint": "한 단어로 경고할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Hot은 뜨겁다는 경고를 나타내는 감탄사입니다. 위험할 때 빠르게 외치는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "뜨거움"
},
{
"tag": "경고"
},
{
"tag": "주의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hot"
},
{
"tag": "warning"
},
{
"tag": "caution"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 대기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Ready!",
"ssml": "",
"translation": "준비됐어요!",
"hint": "Ready 한 단어로 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Ready는 준비됐다는 의미로 간단하게 쓸 수 있습니다. I'm ready의 줄인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "ready"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 대기",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Ready!",
"ssml": "",
"translation": "준비됐어요!",
"hint": "Ready 한 단어로 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Ready는 준비됐다는 의미로 간단하게 쓸 수 있습니다. I'm ready의 줄인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "ready"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 받기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Ready to order?",
"ssml": "",
"translation": "주문하실래요?",
"hint": "주어를 생략하고 물을 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Ready to order는 Are you ready to order의 줄인 형태입니다. 캐주얼한 식당에서 직원이 자주 쓰는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "받기"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "start"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 받기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Ready to order?",
"ssml": "",
"translation": "주문하실래요?",
"hint": "주어를 생략하고 물을 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Ready to order는 Are you ready to order의 줄인 형태입니다. 캐주얼한 식당에서 직원이 자주 쓰는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "받기"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "start"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "포장 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get this to go?",
"ssml": "",
"translation": "이거 포장해주세요.",
"hint": "Can I get이 주문의 캐주얼한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Can I get은 ~을 주문할게요라는 매우 자연스러운 표현입니다. 원어민들이 가장 많이 쓰는 주문 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "테이크아웃"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "takeout"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "togo"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "포장 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get this to go?",
"ssml": "",
"translation": "이거 포장해주세요.",
"hint": "Can I get이 주문의 캐주얼한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Can I get은 ~을 주문할게요라는 매우 자연스러운 표현입니다. 원어민들이 가장 많이 쓰는 주문 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "테이크아웃"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "takeout"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "togo"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "메뉴 선택",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll have the burger.",
"ssml": "",
"translation": "버거로 할게요.",
"hint": "have로 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'll have는 ~로 할게요라는 자연스러운 주문 표현입니다. 식당에서 가장 흔하게 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "메뉴 선택",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll have the burger.",
"ssml": "",
"translation": "버거로 할게요.",
"hint": "have로 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'll have는 ~로 할게요라는 자연스러운 주문 표현입니다. 식당에서 가장 흔하게 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음료 선택",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Just water for me.",
"ssml": "",
"translation": "저는 물만 주세요.",
"hint": "Just로 간단히 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Just는 ~만이라는 의미로 간단한 주문에 씁니다. for me를 붙이면 나는이라는 뜻이 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음료 선택",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Just water for me.",
"ssml": "",
"translation": "저는 물만 주세요.",
"hint": "Just로 간단히 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Just는 ~만이라는 의미로 간단한 주문에 씁니다. for me를 붙이면 나는이라는 뜻이 되죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "추천 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's good here?",
"ssml": "",
"translation": "여기 뭐가 맛있어요?",
"hint": "What's good이 추천을 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "What's good은 무엇이 맛있는지 묻는 캐주얼한 표현입니다. 식당에서 추천 메뉴를 물을 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "question"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "추천 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's good here?",
"ssml": "",
"translation": "여기 뭐가 맛있어요?",
"hint": "What's good이 추천을 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "What's good은 무엇이 맛있는지 묻는 캐주얼한 표현입니다. 식당에서 추천 메뉴를 물을 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "question"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "같은 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Same for me.",
"ssml": "",
"translation": "저도 같은 걸로요.",
"hint": "Same으로 동일 주문을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Same for me는 나도 같은 걸로 주문한다는 간편한 표현입니다. 친구가 주문한 것과 같은 걸 원할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "같음"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "동일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "same"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "identical"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "같은 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Same for me.",
"ssml": "",
"translation": "저도 같은 걸로요.",
"hint": "Same으로 동일 주문을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Same for me는 나도 같은 걸로 주문한다는 간편한 표현입니다. 친구가 주문한 것과 같은 걸 원할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "같음"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "동일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "same"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "identical"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "포장 용기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get a to-go box?",
"ssml": "",
"translation": "포장 상자 받을 수 있나요?",
"hint": "to-go box가 포장 용기의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "to-go box는 남은 음식을 담는 포장 용기를 의미합니다. doggy bag보다 더 현대적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "용기"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "container"
},
{
"tag": "packaging"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "포장 용기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get a to-go box?",
"ssml": "",
"translation": "포장 상자 받을 수 있나요?",
"hint": "to-go box가 포장 용기의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "to-go box는 남은 음식을 담는 포장 용기를 의미합니다. doggy bag보다 더 현대적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "용기"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "container"
},
{
"tag": "packaging"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산 분리",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we split the check?",
"ssml": "",
"translation": "계산서 나눠서 낼 수 있나요?",
"hint": "split the check가 각자 계산의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "split the check는 계산서를 나누다, 각자 내다는 표현입니다. 친구들과 식사 후 흔히 쓰는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "분리"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "separate"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산 분리",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we split the check?",
"ssml": "",
"translation": "계산서 나눠서 낼 수 있나요?",
"hint": "split the check가 각자 계산의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "split the check는 계산서를 나누다, 각자 내다는 표현입니다. 친구들과 식사 후 흔히 쓰는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "분리"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "separate"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 온도",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is way too hot!",
"ssml": "",
"translation": "이거 너무 뜨거워요!",
"hint": "way가 too를 강조하나요?",
"result": "O",
"explanation": "way는 너무, 훨씬이라는 의미로 too를 강조합니다. way too는 정말 너무하다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "complaint"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 온도",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is way too hot!",
"ssml": "",
"translation": "이거 너무 뜨거워요!",
"hint": "way가 too를 강조하나요?",
"result": "O",
"explanation": "way는 너무, 훨씬이라는 의미로 too를 강조합니다. way too는 정말 너무하다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "complaint"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 실수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This isn't what I ordered.",
"ssml": "",
"translation": "이건 제가 주문한 게 아니에요.",
"hint": "what I ordered가 내가 주문한 것의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "what I ordered는 내가 주문한 것을 나타내는 관계절입니다. 주문이 잘못 나왔을 때 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "correction"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 실수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This isn't what I ordered.",
"ssml": "",
"translation": "이건 제가 주문한 게 아니에요.",
"hint": "what I ordered가 내가 주문한 것의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "what I ordered는 내가 주문한 것을 나타내는 관계절입니다. 주문이 잘못 나왔을 때 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "correction"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 맛",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This tastes amazing!",
"ssml": "",
"translation": "이거 맛이 놀라워요!",
"hint": "taste가 동사로 쓰였나요?",
"result": "O",
"explanation": "taste는 맛이 나다는 감각동사입니다. 형용사와 함께 쓰여 어떤 맛인지 표현하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "의견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "opinion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 맛",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This tastes amazing!",
"ssml": "",
"translation": "이거 맛이 놀라워요!",
"hint": "taste가 동사로 쓰였나요?",
"result": "O",
"explanation": "taste는 맛이 나다는 감각동사입니다. 형용사와 함께 쓰여 어떤 맛인지 표현하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "의견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "opinion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "리필 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get a refill?",
"ssml": "",
"translation": "리필 받을 수 있나요?",
"hint": "get a refill이 리필 받다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get a refill은 리필을 받다는 자연스러운 표현입니다. 음료가 비었을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리필"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "음료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "drink"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "리필 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get a refill?",
"ssml": "",
"translation": "리필 받을 수 있나요?",
"hint": "get a refill이 리필 받다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get a refill은 리필을 받다는 자연스러운 표현입니다. 음료가 비었을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리필"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "음료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "drink"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "대기 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long's the wait?",
"ssml": "",
"translation": "대기 시간이 얼마나 돼요?",
"hint": "How long's가 How long is의 줄임말인가요?",
"result": "O",
"explanation": "How long's는 How long is의 구어체 줄임말입니다. 캐주얼한 대화에서 자연스럽게 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "question"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "대기 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long's the wait?",
"ssml": "",
"translation": "대기 시간이 얼마나 돼요?",
"hint": "How long's가 How long is의 줄임말인가요?",
"result": "O",
"explanation": "How long's는 How long is의 구어체 줄임말입니다. 캐주얼한 대화에서 자연스럽게 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "question"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 추가",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Actually, add fries to that.",
"ssml": "",
"translation": "사실, 거기에 감자튀김도 추가해주세요.",
"hint": "add to가 ~에 추가하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "add to는 ~에 추가하다는 표현입니다. 주문 후 뭔가를 더 추가하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "addition"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 추가",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Actually, add fries to that.",
"ssml": "",
"translation": "사실, 거기에 감자튀김도 추가해주세요.",
"hint": "add to가 ~에 추가하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "add to는 ~에 추가하다는 표현입니다. 주문 후 뭔가를 더 추가하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "addition"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 품질",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This fresh!",
"ssml": "",
"translation": "이거 신선해요!",
"hint": "be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "This is fresh가 올바른 표현입니다. 형용사를 쓸 때는 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 품질",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This fresh!",
"ssml": "",
"translation": "이거 신선해요!",
"hint": "be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "This is fresh가 올바른 표현입니다. 형용사를 쓸 때는 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "계산하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're ready for the check.",
"ssml": "",
"translation": "계산할 준비됐어요.",
"hint": "ready for가 ~할 준비가 되다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "ready for는 ~할 준비가 되다는 표현입니다. 식사를 마치고 계산하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "마무리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "closing"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "계산하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're ready for the check.",
"ssml": "",
"translation": "계산할 준비됐어요.",
"hint": "ready for가 ~할 준비가 되다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "ready for는 ~할 준비가 되다는 표현입니다. 식사를 마치고 계산하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "마무리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "closing"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "메뉴 질문",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What comes with the combo?",
"ssml": "",
"translation": "콤보에 뭐가 포함되나요?",
"hint": "come with가 포함되다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "come with는 ~와 함께 오다, 포함되다는 표현입니다. 세트 메뉴 구성을 물을 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "질문"
},
{
"tag": "내용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "question"
},
{
"tag": "content"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "메뉴 질문",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What comes with the combo?",
"ssml": "",
"translation": "콤보에 뭐가 포함되나요?",
"hint": "come with가 포함되다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "come with는 ~와 함께 오다, 포함되다는 표현입니다. 세트 메뉴 구성을 물을 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "질문"
},
{
"tag": "내용"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "question"
},
{
"tag": "content"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 변경",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Make that a large instead.",
"ssml": "",
"translation": "그거 대신 라지 사이즈로 해주세요.",
"hint": "instead가 대신의 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "instead는 대신에라는 의미입니다. 주문을 바꿀 때 자연스럽게 쓰이는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "correction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 변경",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Make that a large instead.",
"ssml": "",
"translation": "그거 대신 라지 사이즈로 해주세요.",
"hint": "instead가 대신의 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "instead는 대신에라는 의미입니다. 주문을 바꿀 때 자연스럽게 쓰이는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "correction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "인기 메뉴",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What do most people get?",
"ssml": "",
"translation": "대부분 사람들이 뭘 먹나요?",
"hint": "What do people get이 뭘 주문하나요의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "What do people get은 사람들이 무엇을 주문하는지 묻는 표현입니다. 인기 메뉴를 알고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인기"
},
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "popular"
},
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "인기 메뉴",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What do most people get?",
"ssml": "",
"translation": "대부분 사람들이 뭘 먹나요?",
"hint": "What do people get이 뭘 주문하나요의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "What do people get은 사람들이 무엇을 주문하는지 묻는 표현입니다. 인기 메뉴를 알고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인기"
},
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "popular"
},
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 매운맛",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How spicy is this?",
"ssml": "",
"translation": "이거 얼마나 매워요?",
"hint": "How spicy가 맵기 정도를 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "How spicy는 얼마나 매운지 정도를 묻는 표현입니다. 매운 음식 주문 전에 확인하는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "맵기"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "spiciness"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 매운맛",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How spicy is this?",
"ssml": "",
"translation": "이거 얼마나 매워요?",
"hint": "How spicy가 맵기 정도를 묻는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "How spicy는 얼마나 매운지 정도를 묻는 표현입니다. 매운 음식 주문 전에 확인하는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "맵기"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "spiciness"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 서두름",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm kind of in a hurry.",
"ssml": "",
"translation": "저 좀 급해요.",
"hint": "kind of가 약간의 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "kind of는 약간, 조금이라는 의미로 표현을 부드럽게 만듭니다. in a hurry는 급하다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "서두름"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "hurry"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 서두름",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm kind of in a hurry.",
"ssml": "",
"translation": "저 좀 급해요.",
"hint": "kind of가 약간의 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "kind of는 약간, 조금이라는 의미로 표현을 부드럽게 만듭니다. in a hurry는 급하다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "서두름"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "hurry"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 온도 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you heat this up?",
"ssml": "",
"translation": "이거 데워주실 수 있나요?",
"hint": "heat up이 데우다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "heat up은 음식을 데우다는 구동사입니다. 식은 음식을 따뜻하게 해달라고 할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 온도 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you heat this up?",
"ssml": "",
"translation": "이거 데워주실 수 있나요?",
"hint": "heat up이 데우다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "heat up은 음식을 데우다는 구동사입니다. 식은 음식을 따뜻하게 해달라고 할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "맛 평가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This hits the spot!",
"ssml": "",
"translation": "이거 딱 좋네요!",
"hint": "hit the spot이 딱 맞다의 관용구인가요?",
"result": "O",
"explanation": "hit the spot은 딱 원하던 것이다, 만족스럽다는 관용구입니다. 음식이 정확히 원하던 맛일 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "의견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "opinion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "맛 평가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This hits the spot!",
"ssml": "",
"translation": "이거 딱 좋네요!",
"hint": "hit the spot이 딱 맞다의 관용구인가요?",
"result": "O",
"explanation": "hit the spot은 딱 원하던 것이다, 만족스럽다는 관용구입니다. 음식이 정확히 원하던 맛일 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "의견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "opinion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Did you get all that?",
"ssml": "",
"translation": "다 받으셨어요?",
"hint": "get이 받다, 이해하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get은 받다, 이해하다는 의미로 쓰입니다. 긴 주문 후 직원이 다 적었는지 확인하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "재확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "confirmation"
},
{
"tag": "recheck"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 확인",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Did you get all that?",
"ssml": "",
"translation": "다 받으셨어요?",
"hint": "get이 받다, 이해하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get은 받다, 이해하다는 의미로 쓰입니다. 긴 주문 후 직원이 다 적었는지 확인하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "재확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "confirmation"
},
{
"tag": "recheck"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음료 사이즈",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll take a medium.",
"ssml": "",
"translation": "미디엄 사이즈로 할게요.",
"hint": "take로 사이즈를 선택할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "take는 선택하다는 의미로 사이즈나 옵션을 고를 때 씁니다. 자연스러운 주문 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음료 사이즈",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll take a medium.",
"ssml": "",
"translation": "미디엄 사이즈로 할게요.",
"hint": "take로 사이즈를 선택할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "take는 선택하다는 의미로 사이즈나 옵션을 고를 때 씁니다. 자연스러운 주문 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "특별 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you hold the mayo?",
"ssml": "",
"translation": "마요네즈 빼주실 수 있나요?",
"hint": "hold가 빼다의 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "hold는 식당 용어로 특정 재료를 빼달라는 의미입니다. 원어민들이 자주 쓰는 주문 방식이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "modification"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "특별 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you hold the mayo?",
"ssml": "",
"translation": "마요네즈 빼주실 수 있나요?",
"hint": "hold가 빼다의 의미로 쓰이나요?",
"result": "O",
"explanation": "hold는 식당 용어로 특정 재료를 빼달라는 의미입니다. 원어민들이 자주 쓰는 주문 방식이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "modification"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 나눔",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Wanna split this?",
"ssml": "",
"translation": "이거 나눠 먹을래요?",
"hint": "Wanna가 Want to의 줄임말인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Wanna는 Want to의 구어체 줄임말입니다. 매우 캐주얼한 대화에서 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "나눔"
},
{
"tag": "제안"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "sharing"
},
{
"tag": "offer"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 나눔",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Wanna split this?",
"ssml": "",
"translation": "이거 나눠 먹을래요?",
"hint": "Wanna가 Want to의 줄임말인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Wanna는 Want to의 구어체 줄임말입니다. 매우 캐주얼한 대화에서 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "나눔"
},
{
"tag": "제안"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "sharing"
},
{
"tag": "offer"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 대기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much longer for my order?",
"ssml": "",
"translation": "제 주문이 얼마나 더 걸려요?",
"hint": "How much longer가 얼마나 더의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "How much longer는 얼마나 더 걸리는지 묻는 표현입니다. 주문이 늦을 때 확인하는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "complaint"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 대기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much longer for my order?",
"ssml": "",
"translation": "제 주문이 얼마나 더 걸려요?",
"hint": "How much longer가 얼마나 더의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "How much longer는 얼마나 더 걸리는지 묻는 표현입니다. 주문이 늦을 때 확인하는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "complaint"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산 카드",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll put it on my card.",
"ssml": "",
"translation": "제 카드로 결제할게요.",
"hint": "put it on이 카드로 결제하다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "put it on my card는 카드로 결제하다는 자연스러운 표현입니다. 계산할 때 자주 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산 카드",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll put it on my card.",
"ssml": "",
"translation": "제 카드로 결제할게요.",
"hint": "put it on이 카드로 결제하다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "put it on my card는 카드로 결제하다는 자연스러운 표현입니다. 계산할 때 자주 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 시작",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me get the burger.",
"ssml": "",
"translation": "버거로 주문할게요.",
"hint": "Let me get이 주문의 캐주얼한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Let me get은 ~로 주문하겠다는 매우 캐주얼한 표현입니다. 친구들과 대화할 때 자연스럽게 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "ready"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 시작",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me get the burger.",
"ssml": "",
"translation": "버거로 주문할게요.",
"hint": "Let me get이 주문의 캐주얼한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Let me get은 ~로 주문하겠다는 매우 캐주얼한 표현입니다. 친구들과 대화할 때 자연스럽게 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "ready"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 양",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is this enough for two people?",
"ssml": "",
"translation": "이거 두 명이 먹기에 충분해요?",
"hint": "enough for가 ~하기에 충분한의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "enough for는 ~하기에 충분하다는 표현입니다. 음식 양이 적당한지 물을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "양"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "portion"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 양",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is this enough for two people?",
"ssml": "",
"translation": "이거 두 명이 먹기에 충분해요?",
"hint": "enough for가 ~하기에 충분한의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "enough for는 ~하기에 충분하다는 표현입니다. 음식 양이 적당한지 물을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "양"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "portion"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "추천 받기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "What would you get if you were me?",
"ssml": "",
"translation": "당신이 저라면 뭘 주문하시겠어요?",
"hint": "if you were me가 가정법인가요?",
"result": "O",
"explanation": "if you were me는 당신이 나라면이라는 가정법 표현입니다. 추천을 받는 재미있는 질문 방식이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "받기"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "getting"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "추천 받기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "What would you get if you were me?",
"ssml": "",
"translation": "당신이 저라면 뭘 주문하시겠어요?",
"hint": "if you were me가 가정법인가요?",
"result": "O",
"explanation": "if you were me는 당신이 나라면이라는 가정법 표현입니다. 추천을 받는 재미있는 질문 방식이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "받기"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "getting"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "On second thought, I'll have the salad.",
"ssml": "",
"translation": "다시 생각해보니, 샐러드로 할게요.",
"hint": "On second thought가 다시 생각해보니의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "On second thought는 다시 생각해보니, 생각을 바꿔서라는 관용구입니다. 주문을 바꿀 때 자연스럽게 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "correction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "On second thought, I'll have the salad.",
"ssml": "",
"translation": "다시 생각해보니, 샐러드로 할게요.",
"hint": "On second thought가 다시 생각해보니의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "On second thought는 다시 생각해보니, 생각을 바꿔서라는 관용구입니다. 주문을 바꿀 때 자연스럽게 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "correction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "포장 주문",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I make that for takeout?",
"ssml": "",
"translation": "그거 포장으로 바꿀 수 있나요?",
"hint": "make that for가 ~로 바꾸다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "make that for는 주문을 ~로 바꾸다는 표현입니다. 갑자기 포장으로 바꾸고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "takeout"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "포장 주문",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I make that for takeout?",
"ssml": "",
"translation": "그거 포장으로 바꿀 수 있나요?",
"hint": "make that for가 ~로 바꾸다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "make that for는 주문을 ~로 바꾸다는 표현입니다. 갑자기 포장으로 바꾸고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "takeout"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산 급함",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Whenever you get a chance, the check.",
"ssml": "",
"translation": "시간 되실 때 계산서 주세요.",
"hint": "Whenever you get a chance가 정중한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Whenever you get a chance는 시간 되실 때라는 매우 정중한 표현입니다. 바쁜 직원에게 천천히 해달라는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "급함"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "hurry"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산 급함",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Whenever you get a chance, the check.",
"ssml": "",
"translation": "시간 되실 때 계산서 주세요.",
"hint": "Whenever you get a chance가 정중한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Whenever you get a chance는 시간 되실 때라는 매우 정중한 표현입니다. 바쁜 직원에게 천천히 해달라는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "급함"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "hurry"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 실망",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This isn't really doing it for me.",
"ssml": "",
"translation": "이거 제 입맛에는 별로예요.",
"hint": "do it for me가 마음에 들다의 관용구인가요?",
"result": "O",
"explanation": "do it for me는 나를 만족시키다, 내 마음에 들다는 관용구입니다. 음식이 기대에 못 미칠 때 완곡하게 표현하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 실망",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This isn't really doing it for me.",
"ssml": "",
"translation": "이거 제 입맛에는 별로예요.",
"hint": "do it for me가 마음에 들다의 관용구인가요?",
"result": "O",
"explanation": "do it for me는 나를 만족시키다, 내 마음에 들다는 관용구입니다. 음식이 기대에 못 미칠 때 완곡하게 표현하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 추가 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You want anything else with that?",
"ssml": "",
"translation": "거기에 다른 거 더 필요하세요?",
"hint": "You want이 Do you want의 줄인 형태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "You want은 구어체에서 Do you want의 줄인 형태입니다. 빠르게 추가 주문을 확인할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "confirmation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 추가 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You want anything else with that?",
"ssml": "",
"translation": "거기에 다른 거 더 필요하세요?",
"hint": "You want이 Do you want의 줄인 형태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "You want은 구어체에서 Do you want의 줄인 형태입니다. 빠르게 추가 주문을 확인할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "confirmation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 주문 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think you mixed up my order.",
"ssml": "",
"translation": "제 주문을 잘못 주신 것 같아요.",
"hint": "mix up이 섞다, 착각하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "mix up은 뒤섞다, 착각하다는 구동사입니다. 주문이 바뀌었을 때 정중하게 말하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 주문 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think you mixed up my order.",
"ssml": "",
"translation": "제 주문을 잘못 주신 것 같아요.",
"hint": "mix up이 섞다, 착각하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "mix up은 뒤섞다, 착각하다는 구동사입니다. 주문이 바뀌었을 때 정중하게 말하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "빠른 음식",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's your quickest thing to make?",
"ssml": "",
"translation": "가장 빨리 만들 수 있는 게 뭐예요?",
"hint": "quickest thing이 가장 빠른 것의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "quickest thing은 가장 빠른 것이라는 최상급 표현입니다. 급할 때 빨리 나오는 메뉴를 물어보는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "빠름"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "quick"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "빠른 음식",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's your quickest thing to make?",
"ssml": "",
"translation": "가장 빨리 만들 수 있는 게 뭐예요?",
"hint": "quickest thing이 가장 빠른 것의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "quickest thing은 가장 빠른 것이라는 최상급 표현입니다. 급할 때 빨리 나오는 메뉴를 물어보는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "빠름"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "quick"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산 팁",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is tip included in this?",
"ssml": "",
"translation": "이거에 팁이 포함되어 있나요?",
"hint": "be included in이 ~에 포함되다의 수동태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "be included in은 ~에 포함되다는 수동태 표현입니다. 계산서에 서비스 요금이 포함되었는지 확인할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "팁"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "tip"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산 팁",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is tip included in this?",
"ssml": "",
"translation": "이거에 팁이 포함되어 있나요?",
"hint": "be included in이 ~에 포함되다의 수동태인가요?",
"result": "O",
"explanation": "be included in은 ~에 포함되다는 수동태 표현입니다. 계산서에 서비스 요금이 포함되었는지 확인할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "팁"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "tip"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 추천",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's the move here?",
"ssml": "",
"translation": "여기서 뭘 먹는 게 좋아요?",
"hint": "What's the move가 뭐가 좋은지 묻는 속어인가요?",
"result": "O",
"explanation": "What's the move는 뭘 하는 게 좋은지 묻는 젊은 세대의 속어입니다. 매우 캐주얼한 추천 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "question"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 추천",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's the move here?",
"ssml": "",
"translation": "여기서 뭘 먹는 게 좋아요?",
"hint": "What's the move가 뭐가 좋은지 묻는 속어인가요?",
"result": "O",
"explanation": "What's the move는 뭘 하는 게 좋은지 묻는 젊은 세대의 속어입니다. 매우 캐주얼한 추천 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "question"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 반복",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Run that by me one more time.",
"ssml": "",
"translation": "한 번 더 말씀해주세요.",
"hint": "run by가 다시 말하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "run by는 ~에게 말하다, 확인시키다는 표현입니다. 주문을 다시 확인하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "반복"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "repeat"
},
{
"tag": "confirmation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 반복",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Run that by me one more time.",
"ssml": "",
"translation": "한 번 더 말씀해주세요.",
"hint": "run by가 다시 말하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "run by는 ~에게 말하다, 확인시키다는 표현입니다. 주문을 다시 확인하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "반복"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "repeat"
},
{
"tag": "confirmation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산 나누기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we do separate tabs?",
"ssml": "",
"translation": "계산서를 따로따로 받을 수 있나요?",
"hint": "separate tabs가 각자 계산의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "separate tabs는 각자의 계산서를 받는다는 의미입니다. tab은 계산서를 뜻하는 구어체 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "나누기"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "dividing"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산 나누기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we do separate tabs?",
"ssml": "",
"translation": "계산서를 따로따로 받을 수 있나요?",
"hint": "separate tabs가 각자 계산의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "separate tabs는 각자의 계산서를 받는다는 의미입니다. tab은 계산서를 뜻하는 구어체 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "나누기"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "dividing"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 맛 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is straight fire!",
"ssml": "",
"translation": "이거 완전 대박이에요!",
"hint": "straight fire가 매우 좋다는 속어인가요?",
"result": "O",
"explanation": "straight fire는 정말 좋다, 대박이다는 젊은 세대의 속어입니다. 음식이 매우 맛있을 때 쓰는 과장된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 맛 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is straight fire!",
"ssml": "",
"translation": "이거 완전 대박이에요!",
"hint": "straight fire가 매우 좋다는 속어인가요?",
"result": "O",
"explanation": "straight fire는 정말 좋다, 대박이다는 젊은 세대의 속어입니다. 음식이 매우 맛있을 때 쓰는 과장된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Never mind, I changed my mind.",
"ssml": "",
"translation": "아니에요, 마음을 바꿨어요.",
"hint": "change my mind가 마음을 바꾸다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "change my mind는 마음을 바꾸다는 표현입니다. Never mind는 신경 쓰지 마세요라는 뜻으로 주문 취소 시 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Never mind, I changed my mind.",
"ssml": "",
"translation": "아니에요, 마음을 바꿨어요.",
"hint": "change my mind가 마음을 바꾸다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "change my mind는 마음을 바꾸다는 표현입니다. Never mind는 신경 쓰지 마세요라는 뜻으로 주문 취소 시 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배고픔",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm so hungry.",
"ssml": "",
"translation": "너무 배고파요.",
"hint": "so로 강조할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "so는 형용사를 강조하는 부사입니다. very보다 감정을 더 강하게 표현할 때 사용하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배고픔"
},
{
"tag": "간단"
},
{
"tag": "표현"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hunger"
},
{
"tag": "simple"
},
{
"tag": "expression"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배고픔",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm so hungry.",
"ssml": "",
"translation": "너무 배고파요.",
"hint": "so로 강조할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "so는 형용사를 강조하는 부사입니다. very보다 감정을 더 강하게 표현할 때 사용하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배고픔"
},
{
"tag": "간단"
},
{
"tag": "표현"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hunger"
},
{
"tag": "simple"
},
{
"tag": "expression"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "메뉴 선택",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want that one.",
"ssml": "",
"translation": "저거 주세요.",
"hint": "that one으로 가리킬 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "that one은 저것이라는 의미로 멀리 있는 것을 가리킬 때 씁니다. 메뉴를 가리키며 주문하는 간단한 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "가리키기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "pointing"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "메뉴 선택",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want that one.",
"ssml": "",
"translation": "저거 주세요.",
"hint": "that one으로 가리킬 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "that one은 저것이라는 의미로 멀리 있는 것을 가리킬 때 씁니다. 메뉴를 가리키며 주문하는 간단한 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "가리키기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "pointing"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음료 주문",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Two cokes, please.",
"ssml": "",
"translation": "콜라 두 개 주세요.",
"hint": "숫자와 명사로 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "숫자+명사+please는 가장 간단한 주문 방법입니다. 빠르고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "간단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "simple"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음료 주문",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Two cokes, please.",
"ssml": "",
"translation": "콜라 두 개 주세요.",
"hint": "숫자와 명사로 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "숫자+명사+please는 가장 간단한 주문 방법입니다. 빠르고 명확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "간단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "simple"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "맛 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "It good.",
"ssml": "",
"translation": "맛있어요.",
"hint": "be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "It is good 또는 It's good이 맞습니다. 주어와 형용사 사이에는 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "evaluation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "맛 표현",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "It good.",
"ssml": "",
"translation": "맛있어요.",
"hint": "be동사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "It is good 또는 It's good이 맞습니다. 주어와 형용사 사이에는 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "evaluation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "거절",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm okay.",
"ssml": "",
"translation": "괜찮아요.",
"hint": "I'm okay로 거절할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'm okay는 괜찮다, 필요 없다는 정중한 거절 표현입니다. No thanks보다 더 부드러운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "싫음"
},
{
"tag": "대답"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refusal"
},
{
"tag": "dislike"
},
{
"tag": "response"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "거절",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm okay.",
"ssml": "",
"translation": "괜찮아요.",
"hint": "I'm okay로 거절할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'm okay는 괜찮다, 필요 없다는 정중한 거절 표현입니다. No thanks보다 더 부드러운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "싫음"
},
{
"tag": "대답"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refusal"
},
{
"tag": "dislike"
},
{
"tag": "response"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "더 원함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want more.",
"ssml": "",
"translation": "더 주세요.",
"hint": "want more로 추가를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "want more는 더 원한다는 직접적인 표현입니다. 아이들이나 친한 사람끼리 쓰는 간단한 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "더"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "more"
},
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "더 원함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want more.",
"ssml": "",
"translation": "더 주세요.",
"hint": "want more로 추가를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "want more는 더 원한다는 직접적인 표현입니다. 아이들이나 친한 사람끼리 쓰는 간단한 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "더"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "more"
},
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 완료",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "That's all.",
"ssml": "",
"translation": "그게 다예요.",
"hint": "That's all로 주문을 끝낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "That's all은 그게 전부라는 의미로 주문을 마칠 때 씁니다. 더 이상 필요한 게 없다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "끝"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "done"
},
{
"tag": "finish"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 완료",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "That's all.",
"ssml": "",
"translation": "그게 다예요.",
"hint": "That's all로 주문을 끝낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "That's all은 그게 전부라는 의미로 주문을 마칠 때 씁니다. 더 이상 필요한 게 없다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "끝"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "done"
},
{
"tag": "finish"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "계산 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Bill, please.",
"ssml": "",
"translation": "계산서 주세요.",
"hint": "Bill로 계산을 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Bill, please는 계산서를 달라는 간단한 표현입니다. 영국 영어에서 자주 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "마무리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "closing"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "계산 요청",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Bill, please.",
"ssml": "",
"translation": "계산서 주세요.",
"hint": "Bill로 계산을 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Bill, please는 계산서를 달라는 간단한 표현입니다. 영국 영어에서 자주 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "마무리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "closing"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배부름",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I full now.",
"ssml": "",
"translation": "이제 배불러요.",
"hint": "be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "I am full 또는 I'm full이 올바른 표현입니다. full은 형용사이므로 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배부름"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fullness"
},
{
"tag": "state"
},
{
"tag": "done"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "배부름",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I full now.",
"ssml": "",
"translation": "이제 배불러요.",
"hint": "be동사가 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "I am full 또는 I'm full이 올바른 표현입니다. full은 형용사이므로 be동사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배부름"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fullness"
},
{
"tag": "state"
},
{
"tag": "done"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "포장 주문",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "To go.",
"ssml": "",
"translation": "포장이요.",
"hint": "두 단어만으로 포장을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "To go는 포장해서 가져간다는 의미의 고정 표현입니다. 매우 간단하고 자주 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "테이크아웃"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "takeout"
},
{
"tag": "togo"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "포장 주문",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "To go.",
"ssml": "",
"translation": "포장이요.",
"hint": "두 단어만으로 포장을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "To go는 포장해서 가져간다는 의미의 고정 표현입니다. 매우 간단하고 자주 쓰이는 말이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "테이크아웃"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "takeout"
},
{
"tag": "togo"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "뜨거움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Too hot.",
"ssml": "",
"translation": "너무 뜨거워요.",
"hint": "주어 없이 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Too hot은 너무 뜨겁다는 간단한 경고입니다. 구어체에서는 주어를 생략하고 말할 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "뜨거움"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hot"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "뜨거움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Too hot.",
"ssml": "",
"translation": "너무 뜨거워요.",
"hint": "주어 없이 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Too hot은 너무 뜨겁다는 간단한 경고입니다. 구어체에서는 주어를 생략하고 말할 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "뜨거움"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "경고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hot"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "warning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "좋아함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like this.",
"ssml": "",
"translation": "이거 좋아요.",
"hint": "like 뒤에 this를 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "like this는 이것을 좋아한다는 자연스러운 표현입니다. this는 음식이나 맛을 가리키죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좋아함"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "feeling"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "좋아함",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like this.",
"ssml": "",
"translation": "이거 좋아요.",
"hint": "like 뒤에 this를 쓸 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "like this는 이것을 좋아한다는 자연스러운 표현입니다. this는 음식이나 맛을 가리키죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "좋아함"
},
{
"tag": "표현"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "expression"
},
{
"tag": "feeling"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "추가 주문",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "One more, please.",
"ssml": "",
"translation": "하나 더 주세요.",
"hint": "One more로 추가를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "One more는 하나 더라는 간단한 추가 주문 표현입니다. 같은 것을 더 원할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "request"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "추가 주문",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "One more, please.",
"ssml": "",
"translation": "하나 더 주세요.",
"hint": "One more로 추가를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "One more는 하나 더라는 간단한 추가 주문 표현입니다. 같은 것을 더 원할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "additional"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "request"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "맛 없음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Not good.",
"ssml": "",
"translation": "맛없어요.",
"hint": "주어 없이 평가할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Not good은 좋지 않다는 간단한 평가입니다. 구어체에서는 주어를 생략하고 말할 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "없음"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "bad"
},
{
"tag": "evaluation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "맛 없음",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "Not good.",
"ssml": "",
"translation": "맛없어요.",
"hint": "주어 없이 평가할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Not good은 좋지 않다는 간단한 평가입니다. 구어체에서는 주어를 생략하고 말할 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "없음"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "bad"
},
{
"tag": "evaluation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "차가움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is cold.",
"ssml": "",
"translation": "이거 차가워요.",
"hint": "cold로 온도를 표현할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "cold는 차갑다는 형용사입니다. 음식이나 음료의 온도를 나타낼 때 기본 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "차가움"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cold"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "state"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "차가움",
"level": 1,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is cold.",
"ssml": "",
"translation": "이거 차가워요.",
"hint": "cold로 온도를 표현할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "cold는 차갑다는 형용사입니다. 음식이나 음료의 온도를 나타낼 때 기본 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "차가움"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cold"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "state"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 접수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What can I get you?",
"ssml": "",
"translation": "무엇을 드릴까요?",
"hint": "get you가 드리다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get you는 당신에게 가져다 드리다는 의미입니다. 직원이 주문을 받을 때 가장 자주 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "접수"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "start"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 접수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What can I get you?",
"ssml": "",
"translation": "무엇을 드릴까요?",
"hint": "get you가 드리다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get you는 당신에게 가져다 드리다는 의미입니다. 직원이 주문을 받을 때 가장 자주 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "접수"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "start"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "같은 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll have the same.",
"ssml": "",
"translation": "저도 같은 걸로요.",
"hint": "the same으로 동일 주문을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'll have the same은 같은 것을 주문한다는 표현입니다. 친구가 주문한 것과 똑같이 원할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "같음"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "동일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "same"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "identical"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "같은 주문",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll have the same.",
"ssml": "",
"translation": "저도 같은 걸로요.",
"hint": "the same으로 동일 주문을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "I'll have the same은 같은 것을 주문한다는 표현입니다. 친구가 주문한 것과 똑같이 원할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "같음"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "동일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "same"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "identical"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "메뉴 추천",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's popular?",
"ssml": "",
"translation": "뭐가 인기 있어요?",
"hint": "What's popular로 추천을 물을 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "What's popular는 무엇이 인기 있는지 묻는 간단한 표현입니다. 메뉴 선택이 어려울 때 쓰는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "question"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "메뉴 추천",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's popular?",
"ssml": "",
"translation": "뭐가 인기 있어요?",
"hint": "What's popular로 추천을 물을 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "What's popular는 무엇이 인기 있는지 묻는 간단한 표현입니다. 메뉴 선택이 어려울 때 쓰는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "question"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 변경",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Actually, make it a small.",
"ssml": "",
"translation": "사실, 스몰 사이즈로 해주세요.",
"hint": "make it이 ~로 해주세요의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "make it은 그것을 ~로 만들다는 의미로 주문을 바꿀 때 씁니다. 사이즈나 옵션을 변경할 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "correction"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 변경",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Actually, make it a small.",
"ssml": "",
"translation": "사실, 스몰 사이즈로 해주세요.",
"hint": "make it이 ~로 해주세요의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "make it은 그것을 ~로 만들다는 의미로 주문을 바꿀 때 씁니다. 사이즈나 옵션을 변경할 때 자주 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "정정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "correction"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 온도",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is too cold.",
"ssml": "",
"translation": "이거 너무 차가워요.",
"hint": "too cold가 너무 차갑다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "too cold는 너무 차갑다는 표현입니다. 음식이 적절한 온도가 아닐 때 불만을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "complaint"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 온도",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This is too cold.",
"ssml": "",
"translation": "이거 너무 차가워요.",
"hint": "too cold가 너무 차갑다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "too cold는 너무 차갑다는 표현입니다. 음식이 적절한 온도가 아닐 때 불만을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "불만"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "complaint"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "포장 용기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get a box?",
"ssml": "",
"translation": "상자 받을 수 있나요?",
"hint": "get a box로 포장 용기를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "get a box는 포장 상자를 받다는 자연스러운 표현입니다. 남은 음식을 싸갈 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "용기"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "container"
},
{
"tag": "packaging"
},
{
"tag": "request"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "포장 용기",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I get a box?",
"ssml": "",
"translation": "상자 받을 수 있나요?",
"hint": "get a box로 포장 용기를 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "get a box는 포장 상자를 받다는 자연스러운 표현입니다. 남은 음식을 싸갈 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "용기"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "container"
},
{
"tag": "packaging"
},
{
"tag": "request"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "리필 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Refill, please.",
"ssml": "",
"translation": "리필 주세요.",
"hint": "명사로만 리필을 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Refill, please는 리필을 달라는 간단한 요청입니다. Can I get a refill의 줄인 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리필"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "음료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "drink"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "리필 요청",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Refill, please.",
"ssml": "",
"translation": "리필 주세요.",
"hint": "명사로만 리필을 요청할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Refill, please는 리필을 달라는 간단한 요청입니다. Can I get a refill의 줄인 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리필"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "음료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "drink"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is that right?",
"ssml": "",
"translation": "맞나요?",
"hint": "Is that right로 확인할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Is that right는 그게 맞는지 확인하는 표현입니다. 주문 후 직원이 다시 말한 것이 맞는지 물을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "재확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "confirmation"
},
{
"tag": "recheck"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 확인",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is that right?",
"ssml": "",
"translation": "맞나요?",
"hint": "Is that right로 확인할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Is that right는 그게 맞는지 확인하는 표현입니다. 주문 후 직원이 다시 말한 것이 맞는지 물을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "재확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "confirmation"
},
{
"tag": "recheck"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "카드 결제",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Card is fine.",
"ssml": "",
"translation": "카드로 할게요.",
"hint": "Card is fine으로 결제 방법을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Card is fine은 카드로 괜찮다, 카드로 하겠다는 의미입니다. 결제 방법을 물었을 때 쓰는 답변이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "method"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "카드 결제",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Card is fine.",
"ssml": "",
"translation": "카드로 할게요.",
"hint": "Card is fine으로 결제 방법을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Card is fine은 카드로 괜찮다, 카드로 하겠다는 의미입니다. 결제 방법을 물었을 때 쓰는 답변이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카드"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "method"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "영수증 거절",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "No receipt needed.",
"ssml": "",
"translation": "영수증은 필요 없어요.",
"hint": "needed로 필요 여부를 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "No receipt needed는 영수증이 필요 없다는 간단한 표현입니다. 과거분사로 필요성을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "대답"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "refusal"
},
{
"tag": "response"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "영수증 거절",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "No receipt needed.",
"ssml": "",
"translation": "영수증은 필요 없어요.",
"hint": "needed로 필요 여부를 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "No receipt needed는 영수증이 필요 없다는 간단한 표현입니다. 과거분사로 필요성을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영수증"
},
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "대답"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "receipt"
},
{
"tag": "refusal"
},
{
"tag": "response"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 실수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This isn't mine.",
"ssml": "",
"translation": "이건 제 거 아니에요.",
"hint": "mine으로 소유를 나타낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "mine은 내 것이라는 소유대명사입니다. 주문이 잘못 나왔을 때 간단하게 말하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "problem"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "주문 실수",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "This isn't mine.",
"ssml": "",
"translation": "이건 제 거 아니에요.",
"hint": "mine으로 소유를 나타낼 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "mine은 내 것이라는 소유대명사입니다. 주문이 잘못 나왔을 때 간단하게 말하는 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "problem"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "대기 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long?",
"ssml": "",
"translation": "얼마나 걸려요?",
"hint": "How long만으로 물을 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "How long은 얼마나 오래 걸리는지 묻는 간단한 표현입니다. 문맥상 의미가 명확할 때 짧게 말할 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "question"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "대기 시간",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "How long?",
"ssml": "",
"translation": "얼마나 걸려요?",
"hint": "How long만으로 물을 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "How long은 얼마나 오래 걸리는지 묻는 간단한 표현입니다. 문맥상 의미가 명확할 때 짧게 말할 수 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waiting"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "question"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "맛 평가",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "It tastes great.",
"ssml": "",
"translation": "맛이 좋아요.",
"hint": "taste가 동사로 쓰였나요?",
"result": "O",
"explanation": "taste는 맛이 나다는 감각동사입니다. 형용사와 함께 쓰여 어떤 맛인지 표현하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "의견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "opinion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "맛 평가",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "It tastes great.",
"ssml": "",
"translation": "맛이 좋아요.",
"hint": "taste가 동사로 쓰였나요?",
"result": "O",
"explanation": "taste는 맛이 나다는 감각동사입니다. 형용사와 함께 쓰여 어떤 맛인지 표현하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "의견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "opinion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 매움",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Too spicy for me.",
"ssml": "",
"translation": "저한테는 너무 매워요.",
"hint": "for me로 주관적 의견을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "for me는 나에게는이라는 의미로 주관적 의견을 나타냅니다. 개인적인 느낌을 표현할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "맵기"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "spiciness"
},
{
"tag": "state"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 매움",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Too spicy for me.",
"ssml": "",
"translation": "저한테는 너무 매워요.",
"hint": "for me로 주관적 의견을 말할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "for me는 나에게는이라는 의미로 주관적 의견을 나타냅니다. 개인적인 느낌을 표현할 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "맵기"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "spiciness"
},
{
"tag": "state"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음료 사이즈",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Large, please.",
"ssml": "",
"translation": "라지 사이즈로 주세요.",
"hint": "사이즈만으로 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Large, please는 라지 사이즈로 달라는 간단한 주문입니다. 사이즈를 물었을 때 쓰는 답변이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음료 사이즈",
"level": 2,
"quizType": "ox",
"quiz": "Large, please.",
"ssml": "",
"translation": "라지 사이즈로 주세요.",
"hint": "사이즈만으로 주문할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "Large, please는 라지 사이즈로 달라는 간단한 주문입니다. 사이즈를 물었을 때 쓰는 답변이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음료"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drink"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "choice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "계산 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we get the check?",
"ssml": "",
"translation": "계산서 받을 수 있나요?",
"hint": "get the check가 계산서를 받다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get the check는 계산서를 달라는 자연스러운 표현입니다. 식사를 마치고 나갈 준비가 됐을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "ready"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "계산 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can we get the check?",
"ssml": "",
"translation": "계산서 받을 수 있나요?",
"hint": "get the check가 계산서를 받다의 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "get the check는 계산서를 달라는 자연스러운 표현입니다. 식사를 마치고 나갈 준비가 됐을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "ready"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "특별 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "No onions, please.",
"ssml": "",
"translation": "양파 빼주세요.",
"hint": "No로 재료를 빼달라고 할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "No+재료는 특정 재료를 빼달라는 간단한 요청입니다. 주문할 때 자주 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "modification"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "특별 요청",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "No onions, please.",
"ssml": "",
"translation": "양파 빼주세요.",
"hint": "No로 재료를 빼달라고 할 수 있나요?",
"result": "O",
"explanation": "No+재료는 특정 재료를 빼달라는 간단한 요청입니다. 주문할 때 자주 쓰는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "특별"
},
{
"tag": "요청"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "special"
},
{
"tag": "request"
},
{
"tag": "modification"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문 추가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Add some fries to that.",
"ssml": "",
"translation": "거기에 감자튀김도 추가해주세요.",
"hint": "Add to가 ~에 추가하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Add to는 ~에 추가하다는 표현입니다. 주문 후 뭔가를 더 추가하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "addition"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "주문 추가",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Add some fries to that.",
"ssml": "",
"translation": "거기에 감자튀김도 추가해주세요.",
"hint": "Add to가 ~에 추가하다의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "Add to는 ~에 추가하다는 표현입니다. 주문 후 뭔가를 더 추가하고 싶을 때 쓰이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "추가"
},
{
"tag": "변경"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "addition"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 양",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How big are the portions?",
"ssml": "",
"translation": "양이 얼마나 돼요?",
"hint": "portion이 음식 양의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "portion은 1인분, 음식의 양을 의미합니다. 메뉴를 주문하기 전에 양을 확인하는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "양"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "portion"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 양",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How big are the portions?",
"ssml": "",
"translation": "양이 얼마나 돼요?",
"hint": "portion이 음식 양의 의미인가요?",
"result": "O",
"explanation": "portion은 1인분, 음식의 양을 의미합니다. 메뉴를 주문하기 전에 양을 확인하는 질문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "양"
},
{
"tag": "질문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "portion"
},
{
"tag": "question"
}
],
"type": "QUIZ"
} |