| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 기술 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사람 다루는 일에는 정말 서툴러요.",
"hint": "어떤 분야에 서툴다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm hopeless when it comes to people",
"explanation": "hopeless when it comes to는 특정 분야에서 완전히 소질이 없다는 뜻입니다. 희망이 없을 정도로 서투른 상태를 절망적 상황에 비유해서 표현한 자조적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "서투르다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "clumsy"
}
],
"options": [
{
"option": "comes"
},
{
"option": "people"
},
{
"option": "when"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "hopeless"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "it"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 기술 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사람 다루는 일에는 정말 서툴러요.",
"hint": "어떤 분야에 서툴다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm hopeless when it comes to people",
"explanation": "hopeless when it comes to는 특정 분야에서 완전히 소질이 없다는 뜻입니다. 희망이 없을 정도로 서투른 상태를 절망적 상황에 비유해서 표현한 자조적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "서투르다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "clumsy"
}
],
"options": [
{
"option": "comes"
},
{
"option": "people"
},
{
"option": "when"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "hopeless"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "it"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 소중함",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 친구는 정말 천금 같은 존재예요.",
"hint": "천금같이 소중하다를 의미하는 무게 표현을 찾아보세요.",
"result": "This friend is worth their weight gold",
"explanation": "worth one's weight in gold는 그 사람의 몸무게만큼의 금 값어치가 있다는 뜻으로 매우 소중하다는 관용표현입니다. 금의 가치에 비유한 극찬의 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소중함"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "가치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "precious"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "value"
}
],
"options": [
{
"option": "their"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "gold"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "weight"
},
{
"option": "worth"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 소중함",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 친구는 정말 천금 같은 존재예요.",
"hint": "천금같이 소중하다를 의미하는 무게 표현을 찾아보세요.",
"result": "This friend is worth their weight gold",
"explanation": "worth one's weight in gold는 그 사람의 몸무게만큼의 금 값어치가 있다는 뜻으로 매우 소중하다는 관용표현입니다. 금의 가치에 비유한 극찬의 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소중함"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "가치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "precious"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "value"
}
],
"options": [
{
"option": "their"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "gold"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "weight"
},
{
"option": "worth"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 상황 회피",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 상황을 조심스럽게 피해 다녀요.",
"hint": "조심스럽게 피하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I carefully walk on eggshells around conflict",
"explanation": "walk on eggshells는 계란 껍질 위를 걷듯 매우 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다. 깨지기 쉬운 계란처럼 민감한 상황에서의 신중한 태도를 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "피하다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "avoid"
},
{
"tag": "escape"
}
],
"options": [
{
"option": "walk"
},
{
"option": "conflict"
},
{
"option": "around"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "eggshells"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "carefully"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "갈등 상황 회피",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 상황을 조심스럽게 피해 다녀요.",
"hint": "조심스럽게 피하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I carefully walk on eggshells around conflict",
"explanation": "walk on eggshells는 계란 껍질 위를 걷듯 매우 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다. 깨지기 쉬운 계란처럼 민감한 상황에서의 신중한 태도를 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "피하다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "avoid"
},
{
"tag": "escape"
}
],
"options": [
{
"option": "walk"
},
{
"option": "conflict"
},
{
"option": "around"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "eggshells"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "carefully"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 충성도 시험",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어려운 상황에서 친구가 곁에 있어줬어요.",
"hint": "곁에 있어주다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Friend stood by me through thick thin",
"explanation": "stand by someone through thick and thin은 좋을 때나 나쁠 때나 변함없이 지지한다는 뜻입니다. 숲의 빽빽한 곳과 성긴 곳 모두를 통과한다는 자연 비유로 변함없는 우정을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충성도"
},
{
"tag": "시험"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "test"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"options": [
{
"option": "thin"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "stood"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "thick"
},
{
"option": "Friend"
},
{
"option": "through"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 충성도 시험",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어려운 상황에서 친구가 곁에 있어줬어요.",
"hint": "곁에 있어주다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Friend stood by me through thick thin",
"explanation": "stand by someone through thick and thin은 좋을 때나 나쁠 때나 변함없이 지지한다는 뜻입니다. 숲의 빽빽한 곳과 성긴 곳 모두를 통과한다는 자연 비유로 변함없는 우정을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충성도"
},
{
"tag": "시험"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "test"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"options": [
{
"option": "thin"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "stood"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "thick"
},
{
"option": "Friend"
},
{
"option": "through"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 지위 상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 성공해서 인기가 많아졌어요.",
"hint": "인기가 많아지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've become quite the social butterfly recently",
"explanation": "social butterfly는 사교적이고 활발한 사람을 뜻하는 관용표현입니다. 꽃에서 꽃으로 날아다니는 나비처럼 여러 사람들과 자유롭게 어울리는 사교적 성격을 곤충에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지위"
},
{
"tag": "상승"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "rise"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "I've"
},
{
"option": "butterfly"
},
{
"option": "recently"
},
{
"option": "quite"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "become"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 지위 상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 성공해서 인기가 많아졌어요.",
"hint": "인기가 많아지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've become quite the social butterfly recently",
"explanation": "social butterfly는 사교적이고 활발한 사람을 뜻하는 관용표현입니다. 꽃에서 꽃으로 날아다니는 나비처럼 여러 사람들과 자유롭게 어울리는 사교적 성격을 곤충에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지위"
},
{
"tag": "상승"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "rise"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "I've"
},
{
"option": "butterfly"
},
{
"option": "recently"
},
{
"option": "quite"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "become"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 유지 어려움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "원거리 관계 유지가 정말 힘들어요.",
"hint": "관계 유지가 힘들다를 의미하는 전투 표현을 찾아보세요.",
"result": "Maintaining long distance relationships is uphill battle",
"explanation": "uphill battle은 언덕을 오르는 것처럼 어렵고 힘든 싸움이라는 뜻입니다. 중력을 거스르며 올라가는 것처럼 많은 노력과 인내가 필요한 도전을 지형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유지"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "힘들다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "maintain"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "hard"
}
],
"options": [
{
"option": "distance"
},
{
"option": "uphill"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "battle"
},
{
"option": "long"
},
{
"option": "Maintaining"
},
{
"option": "relationships"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 유지 어려움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "원거리 관계 유지가 정말 힘들어요.",
"hint": "관계 유지가 힘들다를 의미하는 전투 표현을 찾아보세요.",
"result": "Maintaining long distance relationships is uphill battle",
"explanation": "uphill battle은 언덕을 오르는 것처럼 어렵고 힘든 싸움이라는 뜻입니다. 중력을 거스르며 올라가는 것처럼 많은 노력과 인내가 필요한 도전을 지형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유지"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "힘들다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "maintain"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "hard"
}
],
"options": [
{
"option": "distance"
},
{
"option": "uphill"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "battle"
},
{
"option": "long"
},
{
"option": "Maintaining"
},
{
"option": "relationships"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 조언 거부",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구 조언을 한 귀로 흘려들었어요.",
"hint": "한 귀로 흘려듣다를 의미하는 신체 표현을 찾아보세요.",
"result": "Friend's advice went in one ear out",
"explanation": "go in one ear and out the other는 한 귀로 들어가서 다른 귀로 나간다는 뜻으로 조언을 흘려듣는다는 관용표현입니다. 귀를 통과하는 소리처럼 기억에 남지 않는 상황을 해부학적으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조언"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "무시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "advice"
},
{
"tag": "refuse"
},
{
"tag": "ignore"
}
],
"options": [
{
"option": "one"
},
{
"option": "ear"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "advice"
},
{
"option": "went"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "Friend's"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 조언 거부",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구 조언을 한 귀로 흘려들었어요.",
"hint": "한 귀로 흘려듣다를 의미하는 신체 표현을 찾아보세요.",
"result": "Friend's advice went in one ear out",
"explanation": "go in one ear and out the other는 한 귀로 들어가서 다른 귀로 나간다는 뜻으로 조언을 흘려듣는다는 관용표현입니다. 귀를 통과하는 소리처럼 기억에 남지 않는 상황을 해부학적으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조언"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "무시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "advice"
},
{
"tag": "refuse"
},
{
"tag": "ignore"
}
],
"options": [
{
"option": "one"
},
{
"option": "ear"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "advice"
},
{
"option": "went"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "Friend's"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성격 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "점차 외향적인 성격으로 변하고 있어요.",
"hint": "성격이 외향적으로 변하다를 의미하는 껍질 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly coming out of my shell",
"explanation": "come out of shell은 내성적이던 사람이 점차 외향적으로 변한다는 뜻입니다. 달팽이나 거북이가 껍질에서 나오듯 수줍음을 극복하고 적극성을 보이는 성격 변화를 동물 행동에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성격"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "외향적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "personality"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "extroverted"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "coming"
},
{
"option": "shell"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성격 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "점차 외향적인 성격으로 변하고 있어요.",
"hint": "성격이 외향적으로 변하다를 의미하는 껍질 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly coming out of my shell",
"explanation": "come out of shell은 내성적이던 사람이 점차 외향적으로 변한다는 뜻입니다. 달팽이나 거북이가 껍질에서 나오듯 수줍음을 극복하고 적극성을 보이는 성격 변화를 동물 행동에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성격"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "외향적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "personality"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "extroverted"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "coming"
},
{
"option": "shell"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "인맥 활용 전략",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인맥을 통해 많은 기회를 얻었어요.",
"hint": "인맥을 활용하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I leveraged my connections for great opportunities",
"explanation": "leverage connections는 인맥을 지렛대처럼 활용한다는 뜻입니다. 물리학의 지렛대 원리처럼 작은 힘으로 큰 결과를 얻는 인맥 활용 전략을 기계적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인맥"
},
{
"tag": "활용"
},
{
"tag": "전략"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "network"
},
{
"tag": "utilize"
},
{
"tag": "strategy"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "opportunities"
},
{
"option": "leveraged"
},
{
"option": "connections"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "great"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "인맥 활용 전략",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인맥을 통해 많은 기회를 얻었어요.",
"hint": "인맥을 활용하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I leveraged my connections for great opportunities",
"explanation": "leverage connections는 인맥을 지렛대처럼 활용한다는 뜻입니다. 물리학의 지렛대 원리처럼 작은 힘으로 큰 결과를 얻는 인맥 활용 전략을 기계적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인맥"
},
{
"tag": "활용"
},
{
"tag": "전략"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "network"
},
{
"tag": "utilize"
},
{
"tag": "strategy"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "opportunities"
},
{
"option": "leveraged"
},
{
"option": "connections"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "great"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 경계선 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계에서 명확한 선을 그었어요.",
"hint": "선을 긋다를 의미하는 모래 표현을 찾아보세요.",
"result": "I drew clear line in the sand",
"explanation": "draw a line in the sand는 모래에 선을 그어 명확한 경계나 한계를 정한다는 뜻입니다. 넘을 수 없는 기준이나 원칙을 설정하는 단호한 태도를 해변 놀이에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계선"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "line"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "clear"
},
{
"option": "drew"
},
{
"option": "sand"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 경계선 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계에서 명확한 선을 그었어요.",
"hint": "선을 긋다를 의미하는 모래 표현을 찾아보세요.",
"result": "I drew clear line in the sand",
"explanation": "draw a line in the sand는 모래에 선을 그어 명확한 경계나 한계를 정한다는 뜻입니다. 넘을 수 없는 기준이나 원칙을 설정하는 단호한 태도를 해변 놀이에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계선"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "line"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "clear"
},
{
"option": "drew"
},
{
"option": "sand"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 악화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 사이가 점점 나빠지고 있어요.",
"hint": "관계가 나빠지다를 의미하는 바위 표현을 찾아보세요.",
"result": "My friendship is clearly on the rocks",
"explanation": "on the rocks는 관계가 위기에 처했거나 파탄 직전이라는 뜻입니다. 배가 암초에 좌초된 위험한 상황처럼 관계의 심각한 문제를 해양 사고에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "나빠짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "worsen"
},
{
"tag": "deteriorate"
}
],
"options": [
{
"option": "on"
},
{
"option": "clearly"
},
{
"option": "friendship"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "rocks"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 악화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 사이가 점점 나빠지고 있어요.",
"hint": "관계가 나빠지다를 의미하는 바위 표현을 찾아보세요.",
"result": "My friendship is clearly on the rocks",
"explanation": "on the rocks는 관계가 위기에 처했거나 파탄 직전이라는 뜻입니다. 배가 암초에 좌초된 위험한 상황처럼 관계의 심각한 문제를 해양 사고에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "나빠짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "worsen"
},
{
"tag": "deteriorate"
}
],
"options": [
{
"option": "on"
},
{
"option": "clearly"
},
{
"option": "friendship"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "rocks"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 어울림 성공",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 그룹에 자연스럽게 섞여들었어요.",
"hint": "자연스럽게 적응하다를 의미하는 물 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took to new group like duck",
"explanation": "take to something like a duck to water는 오리가 물에 자연스럽게 적응하듯 쉽게 적응한다는 뜻입니다. 타고난 소질로 어떤 환경에 빠르게 익숙해지는 상황을 동물 본능에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "어울림"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fitting"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "duck"
},
{
"option": "group"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "new"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 어울림 성공",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 그룹에 자연스럽게 섞여들었어요.",
"hint": "자연스럽게 적응하다를 의미하는 물 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took to new group like duck",
"explanation": "take to something like a duck to water는 오리가 물에 자연스럽게 적응하듯 쉽게 적응한다는 뜻입니다. 타고난 소질로 어떤 환경에 빠르게 익숙해지는 상황을 동물 본능에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "어울림"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fitting"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "duck"
},
{
"option": "group"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "new"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 조정 기술",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 조정에서 중간 입장을 취했어요.",
"hint": "중간 입장을 취하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took middle ground in the dispute",
"explanation": "take middle ground는 양극단의 중간 지점을 선택한다는 뜻입니다. 전쟁터의 중간 지역처럼 어느 쪽에도 치우치지 않은 균형잡힌 입장을 지형적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "중재"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mediation"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "arbitration"
}
],
"options": [
{
"option": "dispute"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "ground"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "middle"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "갈등 조정 기술",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 조정에서 중간 입장을 취했어요.",
"hint": "중간 입장을 취하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took middle ground in the dispute",
"explanation": "take middle ground는 양극단의 중간 지점을 선택한다는 뜻입니다. 전쟁터의 중간 지역처럼 어느 쪽에도 치우치지 않은 균형잡힌 입장을 지형적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "중재"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mediation"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "arbitration"
}
],
"options": [
{
"option": "dispute"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "ground"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "middle"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 소개팅 주선",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구들을 위해 소개팅을 주선했어요.",
"hint": "소개팅을 주선하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I set up blind date for friends",
"explanation": "set up a blind date는 소개팅을 주선한다는 뜻입니다. 서로 모르는 사람들 사이의 만남을 기획하고 준비하는 중매 역할을 설정 작업에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소개팅"
},
{
"tag": "주선"
},
{
"tag": "연결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "blind"
},
{
"tag": "date"
},
{
"tag": "connect"
}
],
"options": [
{
"option": "date"
},
{
"option": "blind"
},
{
"option": "friends"
},
{
"option": "set"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "up"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 소개팅 주선",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구들을 위해 소개팅을 주선했어요.",
"hint": "소개팅을 주선하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I set up blind date for friends",
"explanation": "set up a blind date는 소개팅을 주선한다는 뜻입니다. 서로 모르는 사람들 사이의 만남을 기획하고 준비하는 중매 역할을 설정 작업에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소개팅"
},
{
"tag": "주선"
},
{
"tag": "연결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "blind"
},
{
"tag": "date"
},
{
"tag": "connect"
}
],
"options": [
{
"option": "date"
},
{
"option": "blind"
},
{
"option": "friends"
},
{
"option": "set"
},
{
"option": "for"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "up"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 회복 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "관계 회복을 위한 첫 시도를 했어요.",
"hint": "첫 시도를 하다를 의미하는 얼음 표현을 찾아보세요.",
"result": "I broke the ice with reconciliation attempt",
"explanation": "break the ice는 어색한 분위기를 깨고 첫 대화나 접촉을 시작한다는 뜻입니다. 얼음을 깨뜨리듯 경직된 관계나 상황을 부드럽게 만드는 초기 행동을 자연 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "attempt"
},
{
"option": "reconciliation"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "broke"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "ice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 회복 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "관계 회복을 위한 첫 시도를 했어요.",
"hint": "첫 시도를 하다를 의미하는 얼음 표현을 찾아보세요.",
"result": "I broke the ice with reconciliation attempt",
"explanation": "break the ice는 어색한 분위기를 깨고 첫 대화나 접촉을 시작한다는 뜻입니다. 얼음을 깨뜨리듯 경직된 관계나 상황을 부드럽게 만드는 초기 행동을 자연 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
],
"options": [
{
"option": "the"
},
{
"option": "attempt"
},
{
"option": "reconciliation"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "broke"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "ice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 신뢰도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 정말 믿을 만한 사람이에요.",
"hint": "믿을 만한 사람을 의미하는 금융 표현을 찾아보세요.",
"result": "They are totally rock solid reliable person",
"explanation": "rock solid reliable은 바위처럼 단단하게 믿을 만하다는 뜻입니다. 흔들리지 않는 바위의 견고함처럼 절대적으로 신뢰할 수 있는 인품을 지질학적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰도"
},
{
"tag": "사회적"
},
{
"tag": "평판"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "credibility"
},
{
"tag": "social"
},
{
"tag": "reputation"
}
],
"options": [
{
"option": "reliable"
},
{
"option": "rock"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "They"
},
{
"option": "solid"
},
{
"option": "person"
},
{
"option": "are"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 신뢰도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 정말 믿을 만한 사람이에요.",
"hint": "믿을 만한 사람을 의미하는 금융 표현을 찾아보세요.",
"result": "They are totally rock solid reliable person",
"explanation": "rock solid reliable은 바위처럼 단단하게 믿을 만하다는 뜻입니다. 흔들리지 않는 바위의 견고함처럼 절대적으로 신뢰할 수 있는 인품을 지질학적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰도"
},
{
"tag": "사회적"
},
{
"tag": "평판"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "credibility"
},
{
"tag": "social"
},
{
"tag": "reputation"
}
],
"options": [
{
"option": "reliable"
},
{
"option": "rock"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "They"
},
{
"option": "solid"
},
{
"option": "person"
},
{
"option": "are"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 피로감",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "복잡한 인간관계 때문에 완전히 지쳤어요.",
"hint": "완전히 지치다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "Complex relationships have completely worn me out",
"explanation": "wear someone out completely는 누군가를 완전히 지치게 만든다는 뜻입니다. 옷이 해지듯 지속적인 스트레스로 에너지가 모두 소모된 상태를 의복의 마모에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피로감"
},
{
"tag": "인간관계"
},
{
"tag": "지침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fatigue"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "exhaustion"
}
],
"options": [
{
"option": "completely"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "have"
},
{
"option": "worn"
},
{
"option": "relationships"
},
{
"option": "Complex"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 피로감",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "복잡한 인간관계 때문에 완전히 지쳤어요.",
"hint": "완전히 지치다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "Complex relationships have completely worn me out",
"explanation": "wear someone out completely는 누군가를 완전히 지치게 만든다는 뜻입니다. 옷이 해지듯 지속적인 스트레스로 에너지가 모두 소모된 상태를 의복의 마모에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피로감"
},
{
"tag": "인간관계"
},
{
"tag": "지침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fatigue"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "exhaustion"
}
],
"options": [
{
"option": "completely"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "have"
},
{
"option": "worn"
},
{
"option": "relationships"
},
{
"option": "Complex"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 간 경쟁심리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 계속 경쟁하며 지내고 있어요.",
"hint": "계속 경쟁하다를 의미하는 보조 표현을 찾아보세요.",
"result": "My friend and I keep trying outdo",
"explanation": "keep trying to outdo는 계속해서 서로를 능가하려고 노력한다는 뜻입니다. 지속적이고 반복적인 경쟁 심리를 나타내는 동작 표현으로 친구 간의 라이벌 의식을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁"
},
{
"tag": "심리"
},
{
"tag": "질투"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competition"
},
{
"tag": "psychology"
},
{
"tag": "jealousy"
}
],
"options": [
{
"option": "friend"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "keep"
},
{
"option": "outdo"
},
{
"option": "My"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 간 경쟁심리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 계속 경쟁하며 지내고 있어요.",
"hint": "계속 경쟁하다를 의미하는 보조 표현을 찾아보세요.",
"result": "My friend and I keep trying outdo",
"explanation": "keep trying to outdo는 계속해서 서로를 능가하려고 노력한다는 뜻입니다. 지속적이고 반복적인 경쟁 심리를 나타내는 동작 표현으로 친구 간의 라이벌 의식을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁"
},
{
"tag": "심리"
},
{
"tag": "질투"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competition"
},
{
"tag": "psychology"
},
{
"tag": "jealousy"
}
],
"options": [
{
"option": "friend"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "keep"
},
{
"option": "outdo"
},
{
"option": "My"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 실수 수습",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 실수를 어떻게든 수습해야 해요.",
"hint": "손상을 수습하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to do serious damage control",
"explanation": "do damage control은 손상이나 피해를 최소화하려고 노력한다는 뜻입니다. 군사나 재난 상황에서 피해 확산을 막는 작업처럼 사회적 실수의 후폭풍을 관리하는 행위를 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "수습"
},
{
"tag": "만회"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "fix"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "damage"
},
{
"option": "do"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "serious"
},
{
"option": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 실수 수습",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 실수를 어떻게든 수습해야 해요.",
"hint": "손상을 수습하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to do serious damage control",
"explanation": "do damage control은 손상이나 피해를 최소화하려고 노력한다는 뜻입니다. 군사나 재난 상황에서 피해 확산을 막는 작업처럼 사회적 실수의 후폭풍을 관리하는 행위를 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "수습"
},
{
"tag": "만회"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "fix"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "damage"
},
{
"option": "do"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "serious"
},
{
"option": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 신뢰 테스트",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구의 진심을 알아보고 싶어요.",
"hint": "진심을 알아보다를 의미하는 산 표현을 찾아보세요.",
"result": "I want to see where friend stands",
"explanation": "see where someone stands는 누군가의 입장이나 진심을 파악한다는 뜻입니다. 물리적 위치를 확인하듯 상대방의 마음이나 의견이 어디에 있는지 알아보는 행위를 공간적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "테스트"
},
{
"tag": "시험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "test"
},
{
"tag": "trial"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "want"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "stands"
},
{
"option": "see"
},
{
"option": "where"
},
{
"option": "friend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 신뢰 테스트",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구의 진심을 알아보고 싶어요.",
"hint": "진심을 알아보다를 의미하는 산 표현을 찾아보세요.",
"result": "I want to see where friend stands",
"explanation": "see where someone stands는 누군가의 입장이나 진심을 파악한다는 뜻입니다. 물리적 위치를 확인하듯 상대방의 마음이나 의견이 어디에 있는지 알아보는 행위를 공간적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "테스트"
},
{
"tag": "시험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "test"
},
{
"tag": "trial"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "want"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "stands"
},
{
"option": "see"
},
{
"option": "where"
},
{
"option": "friend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 냉각 원인",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "우리 사이에 벽이 생긴 것 같아요.",
"hint": "사이에 벽이 생기다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "There's an invisible wall between us now",
"explanation": "invisible wall between은 보이지 않는 벽이 사이를 가로막는다는 뜻입니다. 물리적으로는 없지만 심리적으로 느껴지는 거리감이나 소원함을 건축물에 비유해서 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "냉각"
},
{
"tag": "원인"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooling"
},
{
"tag": "cause"
},
{
"tag": "problem"
}
],
"options": [
{
"option": "us"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "between"
},
{
"option": "now"
},
{
"option": "wall"
},
{
"option": "There's"
},
{
"option": "invisible"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 냉각 원인",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "우리 사이에 벽이 생긴 것 같아요.",
"hint": "사이에 벽이 생기다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "There's an invisible wall between us now",
"explanation": "invisible wall between은 보이지 않는 벽이 사이를 가로막는다는 뜻입니다. 물리적으로는 없지만 심리적으로 느껴지는 거리감이나 소원함을 건축물에 비유해서 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "냉각"
},
{
"tag": "원인"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooling"
},
{
"tag": "cause"
},
{
"tag": "problem"
}
],
"options": [
{
"option": "us"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "between"
},
{
"option": "now"
},
{
"option": "wall"
},
{
"option": "There's"
},
{
"option": "invisible"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 배려심 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "그 친구는 정말 이기적이고 배려심이 없어요.",
"hint": "배려심이 없다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "That friend is totally completely self centered",
"explanation": "completely self-centered는 완전히 자기중심적이라는 뜻입니다. 모든 관심과 행동이 오직 자신에게만 향하는 이기적인 성격을 중심점에 비유해서 표현한 기하학적 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배려심"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "이기적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "consideration"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "selfish"
}
],
"options": [
{
"option": "self"
},
{
"option": "centered"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "That"
},
{
"option": "completely"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 배려심 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "그 친구는 정말 이기적이고 배려심이 없어요.",
"hint": "배려심이 없다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "That friend is totally completely self centered",
"explanation": "completely self-centered는 완전히 자기중심적이라는 뜻입니다. 모든 관심과 행동이 오직 자신에게만 향하는 이기적인 성격을 중심점에 비유해서 표현한 기하학적 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배려심"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "이기적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "consideration"
},
{
"tag": "lack"
},
{
"tag": "selfish"
}
],
"options": [
{
"option": "self"
},
{
"option": "centered"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "That"
},
{
"option": "completely"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 영향력 확대",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 영향력을 점차 확대하고 있어요.",
"hint": "영향력을 확대하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm gradually expanding my social influence network",
"explanation": "expand social influence는 사회적 영향력을 확장한다는 뜻입니다. 네트워크나 영역을 넓혀가는 전략적 활동을 지역 확장에 비유해서 표현한 정치적 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영향력"
},
{
"tag": "확대"
},
{
"tag": "리더십"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "influence"
},
{
"tag": "expand"
},
{
"tag": "leadership"
}
],
"options": [
{
"option": "expanding"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "gradually"
},
{
"option": "influence"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "network"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 영향력 확대",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 영향력을 점차 확대하고 있어요.",
"hint": "영향력을 확대하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm gradually expanding my social influence network",
"explanation": "expand social influence는 사회적 영향력을 확장한다는 뜻입니다. 네트워크나 영역을 넓혀가는 전략적 활동을 지역 확장에 비유해서 표현한 정치적 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영향력"
},
{
"tag": "확대"
},
{
"tag": "리더십"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "influence"
},
{
"tag": "expand"
},
{
"tag": "leadership"
}
],
"options": [
{
"option": "expanding"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "gradually"
},
{
"option": "influence"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "network"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 투자 수익",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계 투자가 좋은 결과를 가져왔어요.",
"hint": "투자 결과가 좋다를 의미하는 금융 표현을 찾아보세요.",
"result": "My relationship investment is paying off nicely",
"explanation": "investment pay off nicely는 투자가 좋은 수익을 가져온다는 뜻입니다. 금융 투자처럼 인간관계에 쏟은 노력이 긍정적 결과로 돌아오는 상황을 경제적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투자"
},
{
"tag": "수익"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "investment"
},
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "off"
},
{
"option": "relationship"
},
{
"option": "investment"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "paying"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "nicely"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "인간관계 투자 수익",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계 투자가 좋은 결과를 가져왔어요.",
"hint": "투자 결과가 좋다를 의미하는 금융 표현을 찾아보세요.",
"result": "My relationship investment is paying off nicely",
"explanation": "investment pay off nicely는 투자가 좋은 수익을 가져온다는 뜻입니다. 금융 투자처럼 인간관계에 쏟은 노력이 긍정적 결과로 돌아오는 상황을 경제적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투자"
},
{
"tag": "수익"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "investment"
},
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "off"
},
{
"option": "relationship"
},
{
"option": "investment"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "paying"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "nicely"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 질투",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구의 성공을 보고 질투심이 생겨요.",
"hint": "질투심이 생기다를 의미하는 색깔 표현을 찾아보세요.",
"result": "I turn green when seeing friend's success",
"explanation": "turn green은 질투로 얼굴이 파래진다는 뜻의 관용표현입니다. 질투심이 극에 달해서 안색까지 변할 정도의 강한 시기심을 색채 변화로 생생하게 표현한 감정 묘사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "질투"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "jealousy"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"options": [
{
"option": "green"
},
{
"option": "success"
},
{
"option": "seeing"
},
{
"option": "when"
},
{
"option": "friend's"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "turn"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 질투",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구의 성공을 보고 질투심이 생겨요.",
"hint": "질투심이 생기다를 의미하는 색깔 표현을 찾아보세요.",
"result": "I turn green when seeing friend's success",
"explanation": "turn green은 질투로 얼굴이 파래진다는 뜻의 관용표현입니다. 질투심이 극에 달해서 안색까지 변할 정도의 강한 시기심을 색채 변화로 생생하게 표현한 감정 묘사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "질투"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "jealousy"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"options": [
{
"option": "green"
},
{
"option": "success"
},
{
"option": "seeing"
},
{
"option": "when"
},
{
"option": "friend's"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "turn"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 기술 향상",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 기술이 정말 많이 발전했어요.",
"hint": "기술이 발전하다를 의미하는 도약 표현을 찾아보세요.",
"result": "My social skills have improved leaps bounds",
"explanation": "improve by leaps and bounds는 비약적으로 발전한다는 뜻의 관용표현입니다. 큰 도약과 경계를 뛰어넘는 것처럼 급속하고 현저한 발전을 육상 경기에 비유한 역동적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "향상"
},
{
"tag": "사회적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "social"
}
],
"options": [
{
"option": "bounds"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "improved"
},
{
"option": "leaps"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "skills"
},
{
"option": "have"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 기술 향상",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 기술이 정말 많이 발전했어요.",
"hint": "기술이 발전하다를 의미하는 도약 표현을 찾아보세요.",
"result": "My social skills have improved leaps bounds",
"explanation": "improve by leaps and bounds는 비약적으로 발전한다는 뜻의 관용표현입니다. 큰 도약과 경계를 뛰어넘는 것처럼 급속하고 현저한 발전을 육상 경기에 비유한 역동적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "향상"
},
{
"tag": "사회적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "social"
}
],
"options": [
{
"option": "bounds"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "improved"
},
{
"option": "leaps"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "skills"
},
{
"option": "have"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 의존",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구에게 너무 의존하고 있는 것 같아요.",
"hint": "과도하게 의존하다를 의미하는 허리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I think I'm leaning too heavily friend",
"explanation": "lean too heavily on은 누군가에게 과도하게 의존한다는 뜻의 구동사입니다. 무거운 몸을 기대어 상대방에게 부담을 주는 물리적 상황을 심리적 의존에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의존"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "과도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dependence"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "excessive"
}
],
"options": [
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "heavily"
},
{
"option": "too"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "leaning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 의존",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구에게 너무 의존하고 있는 것 같아요.",
"hint": "과도하게 의존하다를 의미하는 허리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I think I'm leaning too heavily friend",
"explanation": "lean too heavily on은 누군가에게 과도하게 의존한다는 뜻의 구동사입니다. 무거운 몸을 기대어 상대방에게 부담을 주는 물리적 상황을 심리적 의존에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의존"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "과도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dependence"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "excessive"
}
],
"options": [
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "heavily"
},
{
"option": "too"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "leaning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 해결책 모색",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 해결을 위해 모든 방법을 시도했어요.",
"hint": "모든 방법을 시도하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I tried every trick in the book",
"explanation": "every trick in the book은 가능한 모든 방법을 시도한다는 뜻의 관용표현입니다. 책에 나온 모든 기법을 사용한다는 비유로 총동원 가능한 수단의 완전한 활용을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "해결책"
},
{
"tag": "모색"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "solution"
},
{
"tag": "seek"
},
{
"tag": "method"
}
],
"options": [
{
"option": "trick"
},
{
"option": "book"
},
{
"option": "every"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "tried"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "갈등 해결책 모색",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "갈등 해결을 위해 모든 방법을 시도했어요.",
"hint": "모든 방법을 시도하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I tried every trick in the book",
"explanation": "every trick in the book은 가능한 모든 방법을 시도한다는 뜻의 관용표현입니다. 책에 나온 모든 기법을 사용한다는 비유로 총동원 가능한 수단의 완전한 활용을 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "해결책"
},
{
"tag": "모색"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "solution"
},
{
"tag": "seek"
},
{
"tag": "method"
}
],
"options": [
{
"option": "trick"
},
{
"option": "book"
},
{
"option": "every"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "tried"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "the"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "사회적 어색함 극복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어색한 상황을 자연스럽게 넘어갔어요.",
"hint": "어색함을 자연스럽게 넘기다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I smoothly sailed through that awkward situation",
"explanation": "sail through smoothly는 어려운 상황을 매끄럽게 통과한다는 뜻입니다. 순풍에 돛을 맞춰 부드럽게 항해하듯 문제 상황을 우아하게 해결하는 기술을 해양에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "어색함"
},
{
"tag": "극복"
},
{
"tag": "자연스러움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "awkwardness"
},
{
"tag": "overcome"
},
{
"tag": "natural"
}
],
"options": [
{
"option": "that"
},
{
"option": "through"
},
{
"option": "awkward"
},
{
"option": "situation"
},
{
"option": "sailed"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "smoothly"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "사회적 어색함 극복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "어색한 상황을 자연스럽게 넘어갔어요.",
"hint": "어색함을 자연스럽게 넘기다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I smoothly sailed through that awkward situation",
"explanation": "sail through smoothly는 어려운 상황을 매끄럽게 통과한다는 뜻입니다. 순풍에 돛을 맞춰 부드럽게 항해하듯 문제 상황을 우아하게 해결하는 기술을 해양에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "어색함"
},
{
"tag": "극복"
},
{
"tag": "자연스러움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "awkwardness"
},
{
"tag": "overcome"
},
{
"tag": "natural"
}
],
"options": [
{
"option": "that"
},
{
"option": "through"
},
{
"option": "awkward"
},
{
"option": "situation"
},
{
"option": "sailed"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "smoothly"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 심화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 관계가 정말 깊어졌어요.",
"hint": "관계가 깊어지다를 의미하는 뿌리 표현을 찾아보세요.",
"result": "Our friendship has put down deep roots",
"explanation": "put down deep roots는 깊은 뿌리를 내린다는 뜻으로 관계가 확고해진다는 의미입니다. 나무가 땅 깊이 뿌리를 내리듯 우정이 견고하고 지속적인 기반을 마련한 상태를 식물학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "심화"
},
{
"tag": "깊어짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "deepen"
},
{
"tag": "close"
}
],
"options": [
{
"option": "has"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "put"
},
{
"option": "friendship"
},
{
"option": "roots"
},
{
"option": "deep"
},
{
"option": "Our"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 심화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 관계가 정말 깊어졌어요.",
"hint": "관계가 깊어지다를 의미하는 뿌리 표현을 찾아보세요.",
"result": "Our friendship has put down deep roots",
"explanation": "put down deep roots는 깊은 뿌리를 내린다는 뜻으로 관계가 확고해진다는 의미입니다. 나무가 땅 깊이 뿌리를 내리듯 우정이 견고하고 지속적인 기반을 마련한 상태를 식물학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "심화"
},
{
"tag": "깊어짐"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "deepen"
},
{
"tag": "close"
}
],
"options": [
{
"option": "has"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "put"
},
{
"option": "friendship"
},
{
"option": "roots"
},
{
"option": "deep"
},
{
"option": "Our"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 압박 대응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 압박에 굴복하지 않으려고 해요.",
"hint": "압박에 굴복하지 않다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I refuse to cave in social pressure",
"explanation": "refuse to cave in은 압박에 굴복하기를 거부한다는 뜻입니다. 동굴이 무너지듯 외부 압력에 항복하는 것을 거부하는 강인한 의지를 지질학적 붕괴 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "대응"
},
{
"tag": "저항"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "respond"
},
{
"tag": "resist"
}
],
"options": [
{
"option": "social"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "cave"
},
{
"option": "pressure"
},
{
"option": "refuse"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 압박 대응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 압박에 굴복하지 않으려고 해요.",
"hint": "압박에 굴복하지 않다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I refuse to cave in social pressure",
"explanation": "refuse to cave in은 압박에 굴복하기를 거부한다는 뜻입니다. 동굴이 무너지듯 외부 압력에 항복하는 것을 거부하는 강인한 의지를 지질학적 붕괴 현상에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "대응"
},
{
"tag": "저항"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "respond"
},
{
"tag": "resist"
}
],
"options": [
{
"option": "social"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "cave"
},
{
"option": "pressure"
},
{
"option": "refuse"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "인맥 관리 전문성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인맥 관리 기술을 완전히 터득했어요.",
"hint": "기술을 완전히 터득하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've got networking down to fine art",
"explanation": "get something down to a fine art는 어떤 기술을 예술 수준까지 완성했다는 뜻입니다. 단순한 기능을 넘어서 창조적이고 우아한 경지에 이른 숙련도를 예술적 완성에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관리"
},
{
"tag": "전문성"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "management"
},
{
"tag": "expertise"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "fine"
},
{
"option": "got"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "networking"
},
{
"option": "art"
},
{
"option": "down"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "인맥 관리 전문성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "인맥 관리 기술을 완전히 터득했어요.",
"hint": "기술을 완전히 터득하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've got networking down to fine art",
"explanation": "get something down to a fine art는 어떤 기술을 예술 수준까지 완성했다는 뜻입니다. 단순한 기능을 넘어서 창조적이고 우아한 경지에 이른 숙련도를 예술적 완성에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관리"
},
{
"tag": "전문성"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "management"
},
{
"tag": "expertise"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "fine"
},
{
"option": "got"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "networking"
},
{
"option": "art"
},
{
"option": "down"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 오해",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와의 오해를 깨끗이 풀었어요.",
"hint": "오해를 풀다를 의미하는 공기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I cleared the air with my friend",
"explanation": "clear the air는 오해나 갈등을 해소해서 분위기를 맑게 만든다는 뜻입니다. 탁한 공기를 깨끗하게 정화하듯 관계의 불편함을 해결하는 행위를 대기 정화에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "해명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "clarification"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "air"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "cleared"
},
{
"option": "friend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 오해",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와의 오해를 깨끗이 풀었어요.",
"hint": "오해를 풀다를 의미하는 공기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I cleared the air with my friend",
"explanation": "clear the air는 오해나 갈등을 해소해서 분위기를 맑게 만든다는 뜻입니다. 탁한 공기를 깨끗하게 정화하듯 관계의 불편함을 해결하는 행위를 대기 정화에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "해명"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "clarification"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "air"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "cleared"
},
{
"option": "friend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 지위 추구",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 지위를 높이기 위해 노력하고 있어요.",
"hint": "지위를 높이다를 의미하는 사다리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm climbing the social ladder step by",
"explanation": "climb the social ladder는 사회적 계급이나 지위를 단계적으로 올라간다는 뜻입니다. 사다리를 오르듯 사회적 성공을 위해 체계적으로 노력하는 과정을 건축 도구에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지위"
},
{
"tag": "추구"
},
{
"tag": "상승"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "pursue"
},
{
"tag": "climb"
}
],
"options": [
{
"option": "step"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "climbing"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "ladder"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 지위 추구",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 지위를 높이기 위해 노력하고 있어요.",
"hint": "지위를 높이다를 의미하는 사다리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm climbing the social ladder step by",
"explanation": "climb the social ladder는 사회적 계급이나 지위를 단계적으로 올라간다는 뜻입니다. 사다리를 오르듯 사회적 성공을 위해 체계적으로 노력하는 과정을 건축 도구에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지위"
},
{
"tag": "추구"
},
{
"tag": "상승"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "pursue"
},
{
"tag": "climb"
}
],
"options": [
{
"option": "step"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "climbing"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "social"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "ladder"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 충돌 회피",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와의 충돌을 조심스럽게 피하고 있어요.",
"hint": "충돌을 피하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm walking on eggshells around my friend",
"explanation": "walk on eggshells는 계란 껍질 위를 걷듯 매우 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다. 깨지기 쉬운 계란처럼 민감한 관계에서 신중하게 행동하는 긴장된 상태를 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충돌"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "조심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "collision"
},
{
"tag": "avoid"
},
{
"tag": "careful"
}
],
"options": [
{
"option": "friend"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "walking"
},
{
"option": "around"
},
{
"option": "eggshells"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 충돌 회피",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와의 충돌을 조심스럽게 피하고 있어요.",
"hint": "충돌을 피하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm walking on eggshells around my friend",
"explanation": "walk on eggshells는 계란 껍질 위를 걷듯 매우 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다. 깨지기 쉬운 계란처럼 민감한 관계에서 신중하게 행동하는 긴장된 상태를 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "충돌"
},
{
"tag": "회피"
},
{
"tag": "조심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "collision"
},
{
"tag": "avoid"
},
{
"tag": "careful"
}
],
"options": [
{
"option": "friend"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "walking"
},
{
"option": "around"
},
{
"option": "eggshells"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 재평가 시간",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 관계를 다시 생각해봐야 할 것 같아요.",
"hint": "다시 생각해보다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I think need to reconsider this relationship",
"explanation": "need to reconsider는 다시 신중하게 생각해볼 필요가 있다는 뜻입니다. 기존 판단이나 결정을 재검토하는 반성적 사고 과정을 나타내는 사려깊은 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재평가"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reevaluate"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "this"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "reconsider"
},
{
"option": "relationship"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "need"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 재평가 시간",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "이 관계를 다시 생각해봐야 할 것 같아요.",
"hint": "다시 생각해보다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I think need to reconsider this relationship",
"explanation": "need to reconsider는 다시 신중하게 생각해볼 필요가 있다는 뜻입니다. 기존 판단이나 결정을 재검토하는 반성적 사고 과정을 나타내는 사려깊은 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재평가"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reevaluate"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "this"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "reconsider"
},
{
"option": "relationship"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "need"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성과 자랑",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 성과를 자랑하고 싶어 해요.",
"hint": "성과를 자랑하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I like to show off social achievements",
"explanation": "show off는 자신의 성과나 능력을 과시한다는 뜻의 구동사입니다. 다른 사람들에게 인상을 주거나 부러움을 사기 위해 자랑하는 심리를 나타내는 행동 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "자랑"
},
{
"tag": "과시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "boast"
},
{
"tag": "show"
}
],
"options": [
{
"option": "social"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "show"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "achievements"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성과 자랑",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적 성과를 자랑하고 싶어 해요.",
"hint": "성과를 자랑하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I like to show off social achievements",
"explanation": "show off는 자신의 성과나 능력을 과시한다는 뜻의 구동사입니다. 다른 사람들에게 인상을 주거나 부러움을 사기 위해 자랑하는 심리를 나타내는 행동 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "자랑"
},
{
"tag": "과시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "boast"
},
{
"tag": "show"
}
],
"options": [
{
"option": "social"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "like"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "show"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "achievements"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 회복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 관계를 원래대로 되돌렸어요.",
"hint": "관계를 원래대로 되돌리다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I patched things up with my friend",
"explanation": "patch things up은 관계나 상황을 수선해서 회복한다는 뜻의 구동사입니다. 옷에 헝겊 조각을 대어 구멍을 막듯 깨진 관계를 임시적이지만 효과적으로 복구하는 행위를 재봉에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
],
"options": [
{
"option": "patched"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "things"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "up"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계 회복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 관계를 원래대로 되돌렸어요.",
"hint": "관계를 원래대로 되돌리다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I patched things up with my friend",
"explanation": "patch things up은 관계나 상황을 수선해서 회복한다는 뜻의 구동사입니다. 옷에 헝겊 조각을 대어 구멍을 막듯 깨진 관계를 임시적이지만 효과적으로 복구하는 행위를 재봉에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "화해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "reconciliation"
}
],
"options": [
{
"option": "patched"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "things"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "up"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 실험 도전",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 사회적 상황에 과감히 도전했어요.",
"hint": "과감히 도전하다를 의미하는 깊이 표현을 찾아보세요.",
"result": "I jumped in the deep end socially",
"explanation": "jump in the deep end는 어려운 상황에 과감히 뛰어든다는 뜻입니다. 수영장의 깊은 쪽으로 바로 뛰어드는 것처럼 준비 없이 도전적 상황에 용기 있게 임하는 행위를 수영에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실험"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "experiment"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "end"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "jumped"
},
{
"option": "deep"
},
{
"option": "socially"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 실험 도전",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 사회적 상황에 과감히 도전했어요.",
"hint": "과감히 도전하다를 의미하는 깊이 표현을 찾아보세요.",
"result": "I jumped in the deep end socially",
"explanation": "jump in the deep end는 어려운 상황에 과감히 뛰어든다는 뜻입니다. 수영장의 깊은 쪽으로 바로 뛰어드는 것처럼 준비 없이 도전적 상황에 용기 있게 임하는 행위를 수영에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실험"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "experiment"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "end"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "jumped"
},
{
"option": "deep"
},
{
"option": "socially"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 간 신뢰 구축",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 신뢰를 천천히 쌓아가고 있어요.",
"hint": "신뢰를 쌓다를 의미하는 건축 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly building trust with friend brick",
"explanation": "build trust brick by brick은 신뢰를 벽돌 하나씩 쌓듯 천천히 구축한다는 뜻입니다. 견고한 건물을 짓는 것처럼 시간과 노력을 들여 관계의 기반을 만드는 과정을 건축에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "구축"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "build"
},
{
"tag": "time"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trust"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "building"
},
{
"option": "brick"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 간 신뢰 구축",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친구와 신뢰를 천천히 쌓아가고 있어요.",
"hint": "신뢰를 쌓다를 의미하는 건축 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly building trust with friend brick",
"explanation": "build trust brick by brick은 신뢰를 벽돌 하나씩 쌓듯 천천히 구축한다는 뜻입니다. 견고한 건물을 짓는 것처럼 시간과 노력을 들여 관계의 기반을 만드는 과정을 건축에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "구축"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "build"
},
{
"tag": "time"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trust"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "building"
},
{
"option": "brick"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 경계 침범",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "그 사람이 개인적 선을 넘었어요.",
"hint": "선을 넘다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "That person crossed the line with me",
"explanation": "cross the line은 허용 가능한 경계를 넘는다는 뜻의 관용표현입니다. 스포츠 경기의 경계선을 넘는 반칙처럼 사회적이나 개인적 한계를 위반하는 행위를 선으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계"
},
{
"tag": "침범"
},
{
"tag": "선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "violate"
},
{
"tag": "line"
}
],
"options": [
{
"option": "person"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "line"
},
{
"option": "That"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "crossed"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 경계 침범",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "그 사람이 개인적 선을 넘었어요.",
"hint": "선을 넘다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "That person crossed the line with me",
"explanation": "cross the line은 허용 가능한 경계를 넘는다는 뜻의 관용표현입니다. 스포츠 경기의 경계선을 넘는 반칙처럼 사회적이나 개인적 한계를 위반하는 행위를 선으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계"
},
{
"tag": "침범"
},
{
"tag": "선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "violate"
},
{
"tag": "line"
}
],
"options": [
{
"option": "person"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "line"
},
{
"option": "That"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "me"
},
{
"option": "crossed"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성장 과정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 정말 많이 성숙해졌어요.",
"hint": "많이 성숙해지다를 의미하는 거리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've come really long way socially speaking",
"explanation": "come a long way는 긴 여정을 통해 많은 발전을 이뤘다는 뜻의 관용표현입니다. 먼 거리를 걸어온 것처럼 시간과 경험을 통한 의미 있는 성장을 여행에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성장"
},
{
"tag": "과정"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "growth"
},
{
"tag": "process"
},
{
"tag": "development"
}
],
"options": [
{
"option": "come"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "long"
},
{
"option": "socially"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "speaking"
},
{
"option": "way"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사회적 성장 과정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "사회적으로 정말 많이 성숙해졌어요.",
"hint": "많이 성숙해지다를 의미하는 거리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've come really long way socially speaking",
"explanation": "come a long way는 긴 여정을 통해 많은 발전을 이뤘다는 뜻의 관용표현입니다. 먼 거리를 걸어온 것처럼 시간과 경험을 통한 의미 있는 성장을 여행에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성장"
},
{
"tag": "과정"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "growth"
},
{
"tag": "process"
},
{
"tag": "development"
}
],
"options": [
{
"option": "come"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "long"
},
{
"option": "socially"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "speaking"
},
{
"option": "way"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 이별 아쉬움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친한 친구와 이별해서 정말 아쉬워요.",
"hint": "이별이 아쉽다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Parting with close friend is sweet sorrow",
"explanation": "parting is sweet sorrow는 이별이 달콤하면서도 슬프다는 뜻의 문학적 표현입니다. 셰익스피어의 로미오와 줄리엣에서 나온 말로 사랑하는 사람과의 이별이 가진 복잡한 감정을 모순적으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "아쉬움"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "farewell"
},
{
"tag": "regret"
},
{
"tag": "friend"
}
],
"options": [
{
"option": "Parting"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "sweet"
},
{
"option": "close"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "sorrow"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 이별 아쉬움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "친한 친구와 이별해서 정말 아쉬워요.",
"hint": "이별이 아쉽다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Parting with close friend is sweet sorrow",
"explanation": "parting is sweet sorrow는 이별이 달콤하면서도 슬프다는 뜻의 문학적 표현입니다. 셰익스피어의 로미오와 줄리엣에서 나온 말로 사랑하는 사람과의 이별이 가진 복잡한 감정을 모순적으로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "아쉬움"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "farewell"
},
{
"tag": "regret"
},
{
"tag": "friend"
}
],
"options": [
{
"option": "Parting"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "sweet"
},
{
"option": "close"
},
{
"option": "friend"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "sorrow"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 투자 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "중요한 관계에 우선적으로 투자하고 있어요.",
"hint": "우선 투자하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm putting all eggs in important relationships",
"explanation": "put all eggs in one basket은 모든 것을 한 곳에 집중 투자한다는 뜻의 관용표현입니다. 계란을 한 바구니에 모두 담는 위험한 행위처럼 집중적 투자 전략을 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투자"
},
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "investment"
},
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "putting"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "important"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "relationships"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "eggs"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 투자 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "중요한 관계에 우선적으로 투자하고 있어요.",
"hint": "우선 투자하다를 의미하는 계란 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm putting all eggs in important relationships",
"explanation": "put all eggs in one basket은 모든 것을 한 곳에 집중 투자한다는 뜻의 관용표현입니다. 계란을 한 바구니에 모두 담는 위험한 행위처럼 집중적 투자 전략을 일상 사물에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투자"
},
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "investment"
},
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"options": [
{
"option": "putting"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "important"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "relationships"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "eggs"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "아침 기상 어려움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "아침에 일어나는 게 정말 힘들어요.",
"hint": "일어나기 힘들다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Getting up mornings is an uphill battle",
"explanation": "uphill battle은 언덕을 오르는 것처럼 어렵고 힘든 싸움을 뜻하는 관용표현입니다. 중력을 거스르며 올라가는 것처럼 많은 의지력이 필요한 일상의 도전을 지형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기상"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wakeup"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "morning"
}
],
"options": [
{
"option": "up"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "Getting"
},
{
"option": "mornings"
},
{
"option": "uphill"
},
{
"option": "battle"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "아침 기상 어려움",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "아침에 일어나는 게 정말 힘들어요.",
"hint": "일어나기 힘들다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Getting up mornings is an uphill battle",
"explanation": "uphill battle은 언덕을 오르는 것처럼 어렵고 힘든 싸움을 뜻하는 관용표현입니다. 중력을 거스르며 올라가는 것처럼 많은 의지력이 필요한 일상의 도전을 지형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기상"
},
{
"tag": "어려움"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wakeup"
},
{
"tag": "difficulty"
},
{
"tag": "morning"
}
],
"options": [
{
"option": "up"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "Getting"
},
{
"option": "mornings"
},
{
"option": "uphill"
},
{
"option": "battle"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "스마트폰 중독",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스마트폰에 완전히 의존하고 있어요.",
"hint": "완전히 의존하다를 의미하는 접착 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm constantly completely glued to my smartphone",
"explanation": "glued to something은 무언가에 접착제로 붙어있듯 떨어질 수 없는 상태를 뜻합니다. 강력한 접착력처럼 스마트폰에서 벗어날 수 없는 현대인의 중독 상태를 물리적 결합에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스마트폰"
},
{
"tag": "중독"
},
{
"tag": "의존"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "smartphone"
},
{
"tag": "addiction"
},
{
"tag": "dependence"
}
],
"options": [
{
"option": "glued"
},
{
"option": "constantly"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "smartphone"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "스마트폰 중독",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스마트폰에 완전히 의존하고 있어요.",
"hint": "완전히 의존하다를 의미하는 접착 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm constantly completely glued to my smartphone",
"explanation": "glued to something은 무언가에 접착제로 붙어있듯 떨어질 수 없는 상태를 뜻합니다. 강력한 접착력처럼 스마트폰에서 벗어날 수 없는 현대인의 중독 상태를 물리적 결합에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스마트폰"
},
{
"tag": "중독"
},
{
"tag": "의존"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "smartphone"
},
{
"tag": "addiction"
},
{
"tag": "dependence"
}
],
"options": [
{
"option": "glued"
},
{
"option": "constantly"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "smartphone"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 루틴 깨짐",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 루틴이 완전히 엉망이 되었어요.",
"hint": "루틴이 엉망이 되다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily routine has gone completely haywire",
"explanation": "go haywire는 계획이나 시스템이 완전히 망가진다는 뜻의 관용표현입니다. 건초 묶는 철사가 엉키듯 모든 것이 뒤죽박죽이 된 혼돈 상태를 농업 도구에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "루틴"
},
{
"tag": "깨짐"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "routine"
},
{
"tag": "break"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "haywire"
},
{
"option": "routine"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "gone"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "completely"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 루틴 깨짐",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 루틴이 완전히 엉망이 되었어요.",
"hint": "루틴이 엉망이 되다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily routine has gone completely haywire",
"explanation": "go haywire는 계획이나 시스템이 완전히 망가진다는 뜻의 관용표현입니다. 건초 묶는 철사가 엉키듯 모든 것이 뒤죽박죽이 된 혼돈 상태를 농업 도구에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "루틴"
},
{
"tag": "깨짐"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "routine"
},
{
"tag": "break"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "haywire"
},
{
"option": "routine"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "gone"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "completely"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "시간 관리 실패",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "시간 관리를 완전히 망쳤어요.",
"hint": "시간 관리를 망치다를 의미하는 공 표현을 찾아보세요.",
"result": "I really dropped the ball on timing",
"explanation": "drop the ball은 중요한 일을 실수하거나 책임을 다하지 못한다는 뜻의 관용표현입니다. 야구에서 공을 놓치는 결정적 실수처럼 시간 관리의 중요성을 간과한 상황을 스포츠에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "관리"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "management"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"options": [
{
"option": "dropped"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "ball"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "timing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "시간 관리 실패",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "시간 관리를 완전히 망쳤어요.",
"hint": "시간 관리를 망치다를 의미하는 공 표현을 찾아보세요.",
"result": "I really dropped the ball on timing",
"explanation": "drop the ball은 중요한 일을 실수하거나 책임을 다하지 못한다는 뜻의 관용표현입니다. 야구에서 공을 놓치는 결정적 실수처럼 시간 관리의 중요성을 간과한 상황을 스포츠에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "관리"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "management"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"options": [
{
"option": "dropped"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "ball"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "timing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 패턴을 완전히 뒤바꿨어요.",
"hint": "완전히 뒤바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I completely turned my lifestyle upside down",
"explanation": "turn upside down은 완전히 뒤바꾸거나 역전시킨다는 뜻입니다. 위아래를 뒤집듯 기존 방식을 근본적으로 변화시키는 드라마틱한 전환을 공간적 역전에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "lifestyle"
}
],
"options": [
{
"option": "turned"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "upside"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "lifestyle"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 변화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 패턴을 완전히 뒤바꿨어요.",
"hint": "완전히 뒤바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I completely turned my lifestyle upside down",
"explanation": "turn upside down은 완전히 뒤바꾸거나 역전시킨다는 뜻입니다. 위아래를 뒤집듯 기존 방식을 근본적으로 변화시키는 드라마틱한 전환을 공간적 역전에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "lifestyle"
}
],
"options": [
{
"option": "turned"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "upside"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "down"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "lifestyle"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "알람 설정 실수",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "알람을 잘못 설정해서 늦잠을 잤어요.",
"hint": "늦잠을 자다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I overslept because alarm was set wrong",
"explanation": "oversleep은 정해진 시간보다 늦게 일어난다는 뜻의 동사입니다. 필요한 시간을 넘어서 잠을 자는 상황을 시간 초과의 개념으로 표현한 일상적 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알람"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "alarm"
},
{
"tag": "setting"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"options": [
{
"option": "because"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "overslept"
},
{
"option": "wrong"
},
{
"option": "was"
},
{
"option": "alarm"
},
{
"option": "set"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "알람 설정 실수",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "알람을 잘못 설정해서 늦잠을 잤어요.",
"hint": "늦잠을 자다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I overslept because alarm was set wrong",
"explanation": "oversleep은 정해진 시간보다 늦게 일어난다는 뜻의 동사입니다. 필요한 시간을 넘어서 잠을 자는 상황을 시간 초과의 개념으로 표현한 일상적 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알람"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "alarm"
},
{
"tag": "setting"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"options": [
{
"option": "because"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "overslept"
},
{
"option": "wrong"
},
{
"option": "was"
},
{
"option": "alarm"
},
{
"option": "set"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 스트레스 관리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 스트레스가 한계점에 도달했어요.",
"hint": "한계점에 도달하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily stress has reached breaking point",
"explanation": "reach breaking point는 견딜 수 있는 한계점에 도달한다는 뜻입니다. 물리학에서 재료가 부러지는 임계점처럼 더 이상 버틸 수 없는 극한 상태를 재료 역학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "관리"
},
{
"tag": "해소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "management"
},
{
"tag": "relief"
}
],
"options": [
{
"option": "stress"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "breaking"
},
{
"option": "reached"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "point"
},
{
"option": "My"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 스트레스 관리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 스트레스가 한계점에 도달했어요.",
"hint": "한계점에 도달하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily stress has reached breaking point",
"explanation": "reach breaking point는 견딜 수 있는 한계점에 도달한다는 뜻입니다. 물리학에서 재료가 부러지는 임계점처럼 더 이상 버틸 수 없는 극한 상태를 재료 역학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "관리"
},
{
"tag": "해소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "management"
},
{
"tag": "relief"
}
],
"options": [
{
"option": "stress"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "breaking"
},
{
"option": "reached"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "point"
},
{
"option": "My"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 습관 개선",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "나쁜 습관을 고치려고 정말 노력하고 있어요.",
"hint": "나쁜 습관을 고치다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm really trying to kick bad habits",
"explanation": "kick bad habits는 나쁜 습관을 발로 차서 없앤다는 뜻의 구동사입니다. 원하지 않는 행동 패턴을 물리적으로 제거하는 것처럼 의지력으로 극복하는 과정을 신체 동작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"options": [
{
"option": "kick"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "bad"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 습관 개선",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "나쁜 습관을 고치려고 정말 노력하고 있어요.",
"hint": "나쁜 습관을 고치다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm really trying to kick bad habits",
"explanation": "kick bad habits는 나쁜 습관을 발로 차서 없앤다는 뜻의 구동사입니다. 원하지 않는 행동 패턴을 물리적으로 제거하는 것처럼 의지력으로 극복하는 과정을 신체 동작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "improve"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"options": [
{
"option": "kick"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "bad"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일과 중 실수",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일과에서 큰 실수를 했어요.",
"hint": "큰 실수를 하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I really goofed up in today's schedule",
"explanation": "goof up은 실수하거나 일을 엉망으로 만든다는 뜻의 비격식적 구동사입니다. 바보같은 실수를 한다는 의미로 일상적인 작은 실패를 유머러스하게 표현하는 구어체죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "당황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "panic"
}
],
"options": [
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "goofed"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "today's"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일과 중 실수",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일과에서 큰 실수를 했어요.",
"hint": "큰 실수를 하다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I really goofed up in today's schedule",
"explanation": "goof up은 실수하거나 일을 엉망으로 만든다는 뜻의 비격식적 구동사입니다. 바보같은 실수를 한다는 의미로 일상적인 작은 실패를 유머러스하게 표현하는 구어체죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "당황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "panic"
}
],
"options": [
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "goofed"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "today's"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 조절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬을 다시 찾아가고 있어요.",
"hint": "리듬을 찾다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly getting back into life rhythm",
"explanation": "get back into rhythm은 잃었던 리듬이나 패턴을 되찾는다는 뜻입니다. 음악의 박자를 맞추듯 일상의 자연스러운 흐름을 회복하는 과정을 음악적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "조절"
},
{
"tag": "균형"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "rhythm"
},
{
"option": "back"
},
{
"option": "life"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 조절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬을 다시 찾아가고 있어요.",
"hint": "리듬을 찾다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly getting back into life rhythm",
"explanation": "get back into rhythm은 잃었던 리듬이나 패턴을 되찾는다는 뜻입니다. 음악의 박자를 맞추듯 일상의 자연스러운 흐름을 회복하는 과정을 음악적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "조절"
},
{
"tag": "균형"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"options": [
{
"option": "slowly"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "rhythm"
},
{
"option": "back"
},
{
"option": "life"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "계획 실행 지연",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 계획이 완전히 뒤처지고 있어요.",
"hint": "계획이 뒤처지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Today's plans are falling way behind schedule",
"explanation": "fall way behind schedule은 계획보다 많이 뒤처진다는 뜻입니다. 예정된 진도를 따라가지 못하고 상당히 늦어지는 상황을 달리기 경주의 뒤처짐에 비유한 시간 관리 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "실행"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "execute"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"options": [
{
"option": "falling"
},
{
"option": "are"
},
{
"option": "way"
},
{
"option": "plans"
},
{
"option": "Today's"
},
{
"option": "behind"
},
{
"option": "schedule"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "계획 실행 지연",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 계획이 완전히 뒤처지고 있어요.",
"hint": "계획이 뒤처지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Today's plans are falling way behind schedule",
"explanation": "fall way behind schedule은 계획보다 많이 뒤처진다는 뜻입니다. 예정된 진도를 따라가지 못하고 상당히 늦어지는 상황을 달리기 경주의 뒤처짐에 비유한 시간 관리 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "실행"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "execute"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"options": [
{
"option": "falling"
},
{
"option": "are"
},
{
"option": "way"
},
{
"option": "plans"
},
{
"option": "Today's"
},
{
"option": "behind"
},
{
"option": "schedule"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 에너지 고갈",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 하루 종일 기력이 바닥났어요.",
"hint": "기력이 바닥나다를 의미하는 연료 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've been running on fumes all day",
"explanation": "run on fumes는 연료 찌꺼기로 겨우 버틴다는 뜻으로 극도로 지친 상태를 표현합니다. 자동차가 기름이 거의 떨어진 상태에서 간신히 움직이는 것처럼 에너지 고갈을 기계적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "고갈"
},
{
"tag": "피로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "exhaustion"
},
{
"tag": "fatigue"
}
],
"options": [
{
"option": "been"
},
{
"option": "running"
},
{
"option": "fumes"
},
{
"option": "day"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 에너지 고갈",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 하루 종일 기력이 바닥났어요.",
"hint": "기력이 바닥나다를 의미하는 연료 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've been running on fumes all day",
"explanation": "run on fumes는 연료 찌꺼기로 겨우 버틴다는 뜻으로 극도로 지친 상태를 표현합니다. 자동차가 기름이 거의 떨어진 상태에서 간신히 움직이는 것처럼 에너지 고갈을 기계적 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "고갈"
},
{
"tag": "피로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "exhaustion"
},
{
"tag": "fatigue"
}
],
"options": [
{
"option": "been"
},
{
"option": "running"
},
{
"option": "fumes"
},
{
"option": "day"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 우선순위 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활에서 중요한 것들을 우선시해야 해요.",
"hint": "우선순위를 정하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to get my priorities straight",
"explanation": "get priorities straight는 우선순위를 올바르게 정한다는 뜻입니다. 구부러진 것을 곧게 펴듯 혼란스러운 가치 판단을 명확하고 체계적으로 정리하는 행위를 물리적 교정에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "중요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "important"
}
],
"options": [
{
"option": "priorities"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "get"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "straight"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 우선순위 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활에서 중요한 것들을 우선시해야 해요.",
"hint": "우선순위를 정하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to get my priorities straight",
"explanation": "get priorities straight는 우선순위를 올바르게 정한다는 뜻입니다. 구부러진 것을 곧게 펴듯 혼란스러운 가치 판단을 명확하고 체계적으로 정리하는 행위를 물리적 교정에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "중요"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "important"
}
],
"options": [
{
"option": "priorities"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "get"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "straight"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 변화 적응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 변화에 적응하기 어려워요.",
"hint": "변화에 적응하기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm having hard time adjusting to changes",
"explanation": "have a hard time adjusting은 적응하기 어려워한다는 뜻입니다. 새로운 환경이나 상황에 맞추는 과정에서 겪는 어려움을 시간의 힘겨움으로 표현한 적응 관련 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "difficulty"
}
],
"options": [
{
"option": "time"
},
{
"option": "changes"
},
{
"option": "having"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "adjusting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 변화 적응",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 변화에 적응하기 어려워요.",
"hint": "변화에 적응하기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm having hard time adjusting to changes",
"explanation": "have a hard time adjusting은 적응하기 어려워한다는 뜻입니다. 새로운 환경이나 상황에 맞추는 과정에서 겪는 어려움을 시간의 힘겨움으로 표현한 적응 관련 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "difficulty"
}
],
"options": [
{
"option": "time"
},
{
"option": "changes"
},
{
"option": "having"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "adjusting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활비 부담",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활비가 정말 많이 들어요.",
"hint": "생활비가 많이 들다를 의미하는 신체 표현을 찾아보세요.",
"result": "Living costs an arm and leg here",
"explanation": "cost an arm and a leg는 매우 비싸다는 뜻의 관용표현입니다. 팔다리를 주고서라도 사야 할 만큼 비싸다는 극단적 과장을 신체 부위의 가치에 비유한 유머러스한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "생활비"
},
{
"tag": "부담"
},
{
"tag": "비싸다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "living"
},
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "expensive"
}
],
"options": [
{
"option": "here"
},
{
"option": "arm"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "Living"
},
{
"option": "costs"
},
{
"option": "leg"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활비 부담",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활비가 정말 많이 들어요.",
"hint": "생활비가 많이 들다를 의미하는 신체 표현을 찾아보세요.",
"result": "Living costs an arm and leg here",
"explanation": "cost an arm and a leg는 매우 비싸다는 뜻의 관용표현입니다. 팔다리를 주고서라도 사야 할 만큼 비싸다는 극단적 과장을 신체 부위의 가치에 비유한 유머러스한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "생활비"
},
{
"tag": "부담"
},
{
"tag": "비싸다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "living"
},
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "expensive"
}
],
"options": [
{
"option": "here"
},
{
"option": "arm"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "an"
},
{
"option": "Living"
},
{
"option": "costs"
},
{
"option": "leg"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일과 마무리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 할 일을 모두 마무리했어요.",
"hint": "할 일을 마무리하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I finally wrapped up all today's tasks",
"explanation": "wrap up tasks는 할 일을 마무리하거나 완료한다는 뜻입니다. 선물을 포장하듯 작업을 깔끔하게 정리하고 마무리하는 완성의 행위를 포장 작업에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마무리"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finish"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "complete"
}
],
"options": [
{
"option": "tasks"
},
{
"option": "finally"
},
{
"option": "wrapped"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "today's"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일과 마무리",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 할 일을 모두 마무리했어요.",
"hint": "할 일을 마무리하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I finally wrapped up all today's tasks",
"explanation": "wrap up tasks는 할 일을 마무리하거나 완료한다는 뜻입니다. 선물을 포장하듯 작업을 깔끔하게 정리하고 마무리하는 완성의 행위를 포장 작업에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마무리"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "finish"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "complete"
}
],
"options": [
{
"option": "tasks"
},
{
"option": "finally"
},
{
"option": "wrapped"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "today's"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 균형 잃음",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 균형을 완전히 잃어버렸어요.",
"hint": "균형을 잃다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've somehow completely lost my life balance",
"explanation": "lose life balance는 생활의 균형감을 잃는다는 뜻입니다. 시소나 저울처럼 안정된 상태를 유지하지 못하고 한쪽으로 치우치는 불안정한 일상 상태를 물리적 평형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "잃음"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "lose"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "balance"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "somehow"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 균형 잃음",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 균형을 완전히 잃어버렸어요.",
"hint": "균형을 잃다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've somehow completely lost my life balance",
"explanation": "lose life balance는 생활의 균형감을 잃는다는 뜻입니다. 시소나 저울처럼 안정된 상태를 유지하지 못하고 한쪽으로 치우치는 불안정한 일상 상태를 물리적 평형에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "잃음"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "lose"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "balance"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "somehow"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 예측 불가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상이 예측할 수 없이 변해요.",
"hint": "예측할 수 없다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily life is completely unpredictable and chaotic",
"explanation": "completely unpredictable and chaotic은 완전히 예측 불가능하고 혼돈스럽다는 뜻입니다. 어떤 패턴이나 규칙도 찾을 수 없는 무질서한 상황을 과학적 용어로 표현한 현대 생활의 특징이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예측"
},
{
"tag": "불가"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "prediction"
},
{
"tag": "impossible"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "chaotic"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "unpredictable"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 예측 불가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상이 예측할 수 없이 변해요.",
"hint": "예측할 수 없다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily life is completely unpredictable and chaotic",
"explanation": "completely unpredictable and chaotic은 완전히 예측 불가능하고 혼돈스럽다는 뜻입니다. 어떤 패턴이나 규칙도 찾을 수 없는 무질서한 상황을 과학적 용어로 표현한 현대 생활의 특징이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예측"
},
{
"tag": "불가"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "prediction"
},
{
"tag": "impossible"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "chaotic"
},
{
"option": "and"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "unpredictable"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활비 절약 노력",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "돈을 아끼려고 정말 노력하고 있어요.",
"hint": "돈을 아끼다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm really trying to pinch pennies these",
"explanation": "pinch pennies는 동전을 꼬집듯 돈을 아껴 쓴다는 뜻의 관용표현입니다. 1센트 동전까지 소중히 여기는 극도의 절약 정신을 손가락 동작에 비유한 경제적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "돈"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "save"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "money"
}
],
"options": [
{
"option": "these"
},
{
"option": "pinch"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "pennies"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활비 절약 노력",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "돈을 아끼려고 정말 노력하고 있어요.",
"hint": "돈을 아끼다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm really trying to pinch pennies these",
"explanation": "pinch pennies는 동전을 꼬집듯 돈을 아껴 쓴다는 뜻의 관용표현입니다. 1센트 동전까지 소중히 여기는 극도의 절약 정신을 손가락 동작에 비유한 경제적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "돈"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "save"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "money"
}
],
"options": [
{
"option": "these"
},
{
"option": "pinch"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "pennies"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 목표 달성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘의 목표를 완벽하게 달성했어요.",
"hint": "목표를 완벽하게 달성하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I perfectly hit all my targets today",
"explanation": "hit targets perfectly는 목표를 정확히 달성한다는 뜻입니다. 활쏘기나 사격에서 과녁을 정확히 맞히는 것처럼 계획한 목표를 빈틈없이 성취하는 상황을 스포츠에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "달성"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "achieve"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "today"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "perfectly"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "targets"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 목표 달성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘의 목표를 완벽하게 달성했어요.",
"hint": "목표를 완벽하게 달성하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I perfectly hit all my targets today",
"explanation": "hit targets perfectly는 목표를 정확히 달성한다는 뜻입니다. 활쏘기나 사격에서 과녁을 정확히 맞히는 것처럼 계획한 목표를 빈틈없이 성취하는 상황을 스포츠에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "달성"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "achieve"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "today"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "perfectly"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "targets"
},
{
"option": "all"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 분석",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내 생활 패턴을 분석해보고 있어요.",
"hint": "패턴을 분석하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to figure out my patterns",
"explanation": "figure out patterns는 패턴이나 규칙을 파악한다는 뜻입니다. 복잡한 수학 문제를 푸는 것처럼 자신의 행동 양식을 논리적으로 분석하는 지적 활동을 문제 해결에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "분석"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "analyze"
},
{
"tag": "understand"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "patterns"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "figure"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 분석",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내 생활 패턴을 분석해보고 있어요.",
"hint": "패턴을 분석하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to figure out my patterns",
"explanation": "figure out patterns는 패턴이나 규칙을 파악한다는 뜻입니다. 복잡한 수학 문제를 푸는 것처럼 자신의 행동 양식을 논리적으로 분석하는 지적 활동을 문제 해결에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "분석"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "analyze"
},
{
"tag": "understand"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "patterns"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "figure"
},
{
"option": "to"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 스케줄 과밀",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정이 빡빡하게 차 있어요.",
"hint": "일정이 빡빡하다를 의미하는 잼 표현을 찾아보세요.",
"result": "Today's schedule is completely jam packed tight",
"explanation": "jam packed tight는 잼처럼 꽉 들어차서 빽빽한 상태를 뜻합니다. 딸기잼처럼 빈틈없이 채워진 상황을 음식의 농도에 비유해서 과밀한 일정을 표현한 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케줄"
},
{
"tag": "과밀"
},
{
"tag": "바쁘다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "packed"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "Today's"
},
{
"option": "packed"
},
{
"option": "jam"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tight"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 스케줄 과밀",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정이 빡빡하게 차 있어요.",
"hint": "일정이 빡빡하다를 의미하는 잼 표현을 찾아보세요.",
"result": "Today's schedule is completely jam packed tight",
"explanation": "jam packed tight는 잼처럼 꽉 들어차서 빽빽한 상태를 뜻합니다. 딸기잼처럼 빈틈없이 채워진 상황을 음식의 농도에 비유해서 과밀한 일정을 표현한 생생한 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케줄"
},
{
"tag": "과밀"
},
{
"tag": "바쁘다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "packed"
},
{
"tag": "busy"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "Today's"
},
{
"option": "packed"
},
{
"option": "jam"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tight"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 습관 중단",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오래된 습관을 끊기가 정말 어려워요.",
"hint": "습관을 끊기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Old habits are really hard to break",
"explanation": "old habits are hard to break은 오래된 습관은 끊기 어렵다는 뜻의 격언적 표현입니다. 단단한 물체를 부수기 어려운 것처럼 굳어진 행동 패턴의 강인한 지속성을 물리적 파괴에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "중단"
},
{
"tag": "끊기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "stop"
},
{
"tag": "quit"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "break"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Old"
},
{
"option": "really"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 습관 중단",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오래된 습관을 끊기가 정말 어려워요.",
"hint": "습관을 끊기 어렵다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "Old habits are really hard to break",
"explanation": "old habits are hard to break은 오래된 습관은 끊기 어렵다는 뜻의 격언적 표현입니다. 단단한 물체를 부수기 어려운 것처럼 굳어진 행동 패턴의 강인한 지속성을 물리적 파괴에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "중단"
},
{
"tag": "끊기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "stop"
},
{
"tag": "quit"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "break"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Old"
},
{
"option": "really"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 만족도 평가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현재 생활에 정말 만족하고 있어요.",
"hint": "생활에 만족하다를 의미하는 구름 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm on cloud nine about my life",
"explanation": "on cloud nine는 구름 아홉 번째처럼 최고로 행복한 상태를 뜻하는 관용표현입니다. 하늘 높은 곳에 떠있는 기분 좋은 상태를 구름의 높이로 표현한 몽환적이고 시적인 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "evaluate"
},
{
"tag": "life"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "nine"
},
{
"option": "cloud"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "about"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 만족도 평가",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "현재 생활에 정말 만족하고 있어요.",
"hint": "생활에 만족하다를 의미하는 구름 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm on cloud nine about my life",
"explanation": "on cloud nine는 구름 아홉 번째처럼 최고로 행복한 상태를 뜻하는 관용표현입니다. 하늘 높은 곳에 떠있는 기분 좋은 상태를 구름의 높이로 표현한 몽환적이고 시적인 비유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "생활"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "evaluate"
},
{
"tag": "life"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "nine"
},
{
"option": "cloud"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "about"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 개선 계획",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 방식을 근본적으로 바꿔야 해요.",
"hint": "근본적으로 바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to overhaul my entire lifestyle",
"explanation": "overhaul entire lifestyle은 생활 방식을 전면적으로 점검하고 개선한다는 뜻입니다. 기계를 완전히 분해해서 수리하는 정비 작업처럼 생활 전반을 체계적으로 재구성하는 과정을 기계 수리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "overhaul"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "lifestyle"
},
{
"option": "entire"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "need"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 개선 계획",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 방식을 근본적으로 바꿔야 해요.",
"hint": "근본적으로 바꾸다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to overhaul my entire lifestyle",
"explanation": "overhaul entire lifestyle은 생활 방식을 전면적으로 점검하고 개선한다는 뜻입니다. 기계를 완전히 분해해서 수리하는 정비 작업처럼 생활 전반을 체계적으로 재구성하는 과정을 기계 수리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "overhaul"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "lifestyle"
},
{
"option": "entire"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "need"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 스트레스 해소",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스트레스를 풀기 위해 운동을 해요.",
"hint": "스트레스를 풀다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I exercise daily to blow off steam",
"explanation": "blow off steam은 증기를 빼듯 스트레스나 화를 해소한다는 뜻입니다. 증기 기관에서 압력을 조절하는 것처럼 쌓인 긴장이나 스트레스를 건전하게 배출하는 행위를 기계 원리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
},
{
"tag": "method"
}
],
"options": [
{
"option": "daily"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "exercise"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "blow"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 스트레스 해소",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스트레스를 풀기 위해 운동을 해요.",
"hint": "스트레스를 풀다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I exercise daily to blow off steam",
"explanation": "blow off steam은 증기를 빼듯 스트레스나 화를 해소한다는 뜻입니다. 증기 기관에서 압력을 조절하는 것처럼 쌓인 긴장이나 스트레스를 건전하게 배출하는 행위를 기계 원리에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
},
{
"tag": "방법"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
},
{
"tag": "method"
}
],
"options": [
{
"option": "daily"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "exercise"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "off"
},
{
"option": "blow"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬이 완전히 망가져버렸어요.",
"hint": "리듬이 망가지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily rhythm is all over place",
"explanation": "all over the place는 모든 곳에 흩어져 있다는 뜻으로 완전히 무질서한 상태를 나타냅니다. 체계나 일관성이 전혀 없이 뒤죽박죽인 상황을 공간적 무질서에 비유한 혼돈 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "불규칙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "chaos"
},
{
"tag": "irregular"
}
],
"options": [
{
"option": "rhythm"
},
{
"option": "place"
},
{
"option": "over"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬이 완전히 망가져버렸어요.",
"hint": "리듬이 망가지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My daily rhythm is all over place",
"explanation": "all over the place는 모든 곳에 흩어져 있다는 뜻으로 완전히 무질서한 상태를 나타냅니다. 체계나 일관성이 전혀 없이 뒤죽박죽인 상황을 공간적 무질서에 비유한 혼돈 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "불규칙"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "chaos"
},
{
"tag": "irregular"
}
],
"options": [
{
"option": "rhythm"
},
{
"option": "place"
},
{
"option": "over"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 동기 부여",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 활력을 불어넣으려고 노력해요.",
"hint": "활력을 불어넣다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to inject energy into daily",
"explanation": "inject energy into는 에너지를 주입하거나 불어넣는다는 뜻입니다. 의학적 주사처럼 외부에서 활력이나 동기를 직접 투입하는 적극적 행위를 의료 시술에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "부여"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "boost"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "trying"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "inject"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "energy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 동기 부여",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 활력을 불어넣으려고 노력해요.",
"hint": "활력을 불어넣다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to inject energy into daily",
"explanation": "inject energy into는 에너지를 주입하거나 불어넣는다는 뜻입니다. 의학적 주사처럼 외부에서 활력이나 동기를 직접 투입하는 적극적 행위를 의료 시술에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "부여"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "boost"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "trying"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "inject"
},
{
"option": "into"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "energy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 속도 조절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 속도를 좀 늦춰야 할 것 같아요.",
"hint": "속도를 늦추다를 의미하는 기어 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to shift into lower gear",
"explanation": "shift into lower gear는 자동차 기어를 낮춰서 속도를 줄인다는 뜻입니다. 기계의 변속 장치처럼 생활의 템포나 강도를 의도적으로 조절하는 행위를 자동차 운전에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "조절"
},
{
"tag": "여유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pace"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "leisure"
}
],
"options": [
{
"option": "lower"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "gear"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "shift"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "into"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 속도 조절",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 속도를 좀 늦춰야 할 것 같아요.",
"hint": "속도를 늦추다를 의미하는 기어 표현을 찾아보세요.",
"result": "I need to shift into lower gear",
"explanation": "shift into lower gear는 자동차 기어를 낮춰서 속도를 줄인다는 뜻입니다. 기계의 변속 장치처럼 생활의 템포나 강도를 의도적으로 조절하는 행위를 자동차 운전에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "조절"
},
{
"tag": "여유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pace"
},
{
"tag": "adjust"
},
{
"tag": "leisure"
}
],
"options": [
{
"option": "lower"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "gear"
},
{
"option": "need"
},
{
"option": "shift"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "into"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일과 계획 수립",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내일 일과를 상세히 계획했어요.",
"hint": "상세히 계획하다를 의미하는 지도 표현을 찾아보세요.",
"result": "I mapped out tomorrow's schedule in detail",
"explanation": "map out in detail은 지도를 그리듯 세부적으로 계획을 세운다는 뜻입니다. 지형을 정확히 표시하는 지도 제작처럼 일정을 구체적이고 체계적으로 설계하는 과정을 지리학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "수립"
},
{
"tag": "체계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "establish"
},
{
"tag": "system"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "detail"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "mapped"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tomorrow's"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일과 계획 수립",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "내일 일과를 상세히 계획했어요.",
"hint": "상세히 계획하다를 의미하는 지도 표현을 찾아보세요.",
"result": "I mapped out tomorrow's schedule in detail",
"explanation": "map out in detail은 지도를 그리듯 세부적으로 계획을 세운다는 뜻입니다. 지형을 정확히 표시하는 지도 제작처럼 일정을 구체적이고 체계적으로 설계하는 과정을 지리학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "수립"
},
{
"tag": "체계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "establish"
},
{
"tag": "system"
}
],
"options": [
{
"option": "out"
},
{
"option": "detail"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "mapped"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "schedule"
},
{
"option": "tomorrow's"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 고착화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "똑같은 생활 패턴에 갇혀 있어요.",
"hint": "패턴에 갇히다를 의미하는 바퀴 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm stuck in same old daily rut",
"explanation": "stuck in a rut은 바퀴 자국에 빠져서 못 빠져나온다는 뜻으로 단조로운 패턴에서 벗어나지 못하는 상황을 표현합니다. 수레바퀴가 패인 길에서 못 벗어나는 상황을 교통 상황에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "고착화"
},
{
"tag": "반복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "fixed"
},
{
"tag": "repetition"
}
],
"options": [
{
"option": "same"
},
{
"option": "rut"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "old"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "stuck"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 고착화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "똑같은 생활 패턴에 갇혀 있어요.",
"hint": "패턴에 갇히다를 의미하는 바퀴 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm stuck in same old daily rut",
"explanation": "stuck in a rut은 바퀴 자국에 빠져서 못 빠져나온다는 뜻으로 단조로운 패턴에서 벗어나지 못하는 상황을 표현합니다. 수레바퀴가 패인 길에서 못 벗어나는 상황을 교통 상황에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "고착화"
},
{
"tag": "반복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "fixed"
},
{
"tag": "repetition"
}
],
"options": [
{
"option": "same"
},
{
"option": "rut"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "old"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "stuck"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 효율성 추구",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 효율을 최대한 높이려고 노력해요.",
"hint": "효율을 높이다를 의미하는 기계 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to fine tune my efficiency",
"explanation": "fine tune efficiency는 효율성을 정밀 조정한다는 뜻입니다. 라디오 주파수를 미세하게 맞추는 것처럼 일상의 생산성을 세밀하게 최적화하는 기술적 개선 과정을 전자공학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율성"
},
{
"tag": "추구"
},
{
"tag": "최적화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "pursue"
},
{
"tag": "optimize"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "fine"
},
{
"option": "efficiency"
},
{
"option": "try"
},
{
"option": "tune"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 효율성 추구",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 효율을 최대한 높이려고 노력해요.",
"hint": "효율을 높이다를 의미하는 기계 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to fine tune my efficiency",
"explanation": "fine tune efficiency는 효율성을 정밀 조정한다는 뜻입니다. 라디오 주파수를 미세하게 맞추는 것처럼 일상의 생산성을 세밀하게 최적화하는 기술적 개선 과정을 전자공학에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율성"
},
{
"tag": "추구"
},
{
"tag": "최적화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "pursue"
},
{
"tag": "optimize"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "fine"
},
{
"option": "efficiency"
},
{
"option": "try"
},
{
"option": "tune"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 만족도 상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 만족도가 정말 많이 올라갔어요.",
"hint": "만족도가 올라가다를 의미하는 차트 표현을 찾아보세요.",
"result": "My life satisfaction has gone through roof",
"explanation": "go through the roof는 수치나 정도가 급상승한다는 뜻의 관용표현입니다. 지붕을 뚫고 올라갈 만큼 극적으로 증가하는 상황을 건축물의 한계 돌파에 비유한 역동적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "상승"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "rise"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"options": [
{
"option": "roof"
},
{
"option": "satisfaction"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "gone"
},
{
"option": "through"
},
{
"option": "has"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 만족도 상승",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 만족도가 정말 많이 올라갔어요.",
"hint": "만족도가 올라가다를 의미하는 차트 표현을 찾아보세요.",
"result": "My life satisfaction has gone through roof",
"explanation": "go through the roof는 수치나 정도가 급상승한다는 뜻의 관용표현입니다. 지붕을 뚫고 올라갈 만큼 극적으로 증가하는 상황을 건축물의 한계 돌파에 비유한 역동적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "상승"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "rise"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"options": [
{
"option": "roof"
},
{
"option": "satisfaction"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "gone"
},
{
"option": "through"
},
{
"option": "has"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 창의성 발휘",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에서 창의적 사고를 발휘하려고 해요.",
"hint": "창의적 사고를 의미하는 상자 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to think outside box daily",
"explanation": "think outside the box는 기존 틀을 벗어나 창의적으로 생각한다는 뜻입니다. 정해진 상자 밖에서 생각한다는 공간적 비유로 관습적 사고를 넘어서는 혁신적 접근을 표현한 현대적 관용구죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창의성"
},
{
"tag": "발휘"
},
{
"tag": "아이디어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "creativity"
},
{
"tag": "display"
},
{
"tag": "idea"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "box"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "outside"
},
{
"option": "try"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 창의성 발휘",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에서 창의적 사고를 발휘하려고 해요.",
"hint": "창의적 사고를 의미하는 상자 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to think outside box daily",
"explanation": "think outside the box는 기존 틀을 벗어나 창의적으로 생각한다는 뜻입니다. 정해진 상자 밖에서 생각한다는 공간적 비유로 관습적 사고를 넘어서는 혁신적 접근을 표현한 현대적 관용구죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창의성"
},
{
"tag": "발휘"
},
{
"tag": "아이디어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "creativity"
},
{
"tag": "display"
},
{
"tag": "idea"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "box"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "outside"
},
{
"option": "try"
},
{
"option": "think"
},
{
"option": "daily"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 에너지 충전",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "주말에 에너지를 충전했어요.",
"hint": "에너지를 충전하다를 의미하는 배터리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I recharged my batteries over the weekend",
"explanation": "recharge batteries는 배터리를 충전하듯 에너지를 회복한다는 뜻입니다. 전자기기의 전력 충전처럼 휴식을 통해 체력과 정신력을 보충하는 과정을 전자공학에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "충전"
},
{
"tag": "회복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "recharge"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "batteries"
},
{
"option": "weekend"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "recharged"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 에너지 충전",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "주말에 에너지를 충전했어요.",
"hint": "에너지를 충전하다를 의미하는 배터리 표현을 찾아보세요.",
"result": "I recharged my batteries over the weekend",
"explanation": "recharge batteries는 배터리를 충전하듯 에너지를 회복한다는 뜻입니다. 전자기기의 전력 충전처럼 휴식을 통해 체력과 정신력을 보충하는 과정을 전자공학에 비유한 현대적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "충전"
},
{
"tag": "회복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "recharge"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "batteries"
},
{
"option": "weekend"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "recharged"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 도전 극복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 어려움을 성공적으로 극복했어요.",
"hint": "어려움을 극복하다를 의미하는 언덕 표현을 찾아보세요.",
"result": "I successfully conquered major daily life challenges",
"explanation": "conquer challenges successfully는 도전을 성공적으로 정복한다는 뜻입니다. 군사적 정복처럼 어려운 상황이나 문제를 완전히 극복하고 통제하는 승리의 성취를 전쟁 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "극복"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "overcome"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "successfully"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "major"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "challenges"
},
{
"option": "conquered"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 도전 극복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 어려움을 성공적으로 극복했어요.",
"hint": "어려움을 극복하다를 의미하는 언덕 표현을 찾아보세요.",
"result": "I successfully conquered major daily life challenges",
"explanation": "conquer challenges successfully는 도전을 성공적으로 정복한다는 뜻입니다. 군사적 정복처럼 어려운 상황이나 문제를 완전히 극복하고 통제하는 승리의 성취를 전쟁 비유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "극복"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "overcome"
},
{
"tag": "success"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "successfully"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "major"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "challenges"
},
{
"option": "conquered"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 균형 회복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 균형을 다시 찾아가고 있어요.",
"hint": "균형을 찾다를 의미하는 발 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly getting back on my feet",
"explanation": "get back on one's feet은 어려운 상황에서 회복해서 다시 안정을 찾는다는 뜻입니다. 넘어진 후 다시 일어서는 것처럼 위기나 혼란을 극복하고 정상 상태로 돌아오는 과정을 신체 자세에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "안정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "stability"
}
],
"options": [
{
"option": "feet"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "back"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "slowly"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 균형 회복",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 균형을 다시 찾아가고 있어요.",
"hint": "균형을 찾다를 의미하는 발 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm slowly getting back on my feet",
"explanation": "get back on one's feet은 어려운 상황에서 회복해서 다시 안정을 찾는다는 뜻입니다. 넘어진 후 다시 일어서는 것처럼 위기나 혼란을 극복하고 정상 상태로 돌아오는 과정을 신체 자세에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "균형"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "안정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "balance"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "stability"
}
],
"options": [
{
"option": "feet"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "back"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "slowly"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 계획 실패",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 계획을 완전히 망쳐버렸어요.",
"hint": "계획을 망치다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I totally screwed up today's plans badly",
"explanation": "screw up totally는 완전히 망치거나 실수한다는 뜻의 속어입니다. 나사를 잘못 조이듯 일을 엉망으로 만드는 상황을 기계 작업의 실패에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "망치다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "failure"
},
{
"tag": "ruin"
}
],
"options": [
{
"option": "today's"
},
{
"option": "plans"
},
{
"option": "screwed"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "badly"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 계획 실패",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 계획을 완전히 망쳐버렸어요.",
"hint": "계획을 망치다를 의미하는 구동사를 찾아보세요.",
"result": "I totally screwed up today's plans badly",
"explanation": "screw up totally는 완전히 망치거나 실수한다는 뜻의 속어입니다. 나사를 잘못 조이듯 일을 엉망으로 만드는 상황을 기계 작업의 실패에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "망치다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "failure"
},
{
"tag": "ruin"
}
],
"options": [
{
"option": "today's"
},
{
"option": "plans"
},
{
"option": "screwed"
},
{
"option": "totally"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "badly"
},
{
"option": "I"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 반복 지루함",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "매일 똑같은 일상이 정말 지겨워요.",
"hint": "똑같은 일상이 지겹다를 의미하는 바퀴 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily routine is getting old really fast",
"explanation": "getting old fast는 빠르게 지겹거나 낡아진다는 뜻입니다. 새로운 것이 금세 오래된 느낌이 드는 것처럼 반복되는 일상의 권태감을 시간의 빠른 경과에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반복"
},
{
"tag": "지루함"
},
{
"tag": "단조"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "repetition"
},
{
"tag": "boredom"
},
{
"tag": "monotonous"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "routine"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "fast"
},
{
"option": "old"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 반복 지루함",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "매일 똑같은 일상이 정말 지겨워요.",
"hint": "똑같은 일상이 지겹다를 의미하는 바퀴 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily routine is getting old really fast",
"explanation": "getting old fast는 빠르게 지겹거나 낡아진다는 뜻입니다. 새로운 것이 금세 오래된 느낌이 드는 것처럼 반복되는 일상의 권태감을 시간의 빠른 경과에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반복"
},
{
"tag": "지루함"
},
{
"tag": "단조"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "repetition"
},
{
"tag": "boredom"
},
{
"tag": "monotonous"
}
],
"options": [
{
"option": "is"
},
{
"option": "getting"
},
{
"option": "routine"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "fast"
},
{
"option": "old"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 목표 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 목표를 명확하게 설정했어요.",
"hint": "목표를 설정하다를 의미하는 십자선 표현을 찾아보세요.",
"result": "I set my sights on clear goals",
"explanation": "set sights on은 조준경을 목표에 맞추듯 명확한 목적을 정한다는 뜻입니다. 사격이나 사냥에서 목표물을 조준하는 행위처럼 인생의 방향을 정하는 과정을 무기 사용법에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "방향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "direction"
}
],
"options": [
{
"option": "clear"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "sights"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "set"
},
{
"option": "goals"
},
{
"option": "on"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 목표 설정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 목표를 명확하게 설정했어요.",
"hint": "목표를 설정하다를 의미하는 십자선 표현을 찾아보세요.",
"result": "I set my sights on clear goals",
"explanation": "set sights on은 조준경을 목표에 맞추듯 명확한 목적을 정한다는 뜻입니다. 사격이나 사냥에서 목표물을 조준하는 행위처럼 인생의 방향을 정하는 과정을 무기 사용법에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "설정"
},
{
"tag": "방향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "set"
},
{
"tag": "direction"
}
],
"options": [
{
"option": "clear"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "sights"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "set"
},
{
"option": "goals"
},
{
"option": "on"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 습관 형성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "좋은 습관을 만들기 위해 노력하고 있어요.",
"hint": "습관을 만들다를 의미하는 건축 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm working hard to build good habits",
"explanation": "build good habits는 좋은 습관을 건설한다는 뜻입니다. 건물을 짓듯 시간과 노력을 투입해서 바람직한 행동 패턴을 체계적으로 구축하는 과정을 건축에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "형성"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "formation"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "working"
},
{
"option": "good"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "build"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 습관 형성",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "좋은 습관을 만들기 위해 노력하고 있어요.",
"hint": "습관을 만들다를 의미하는 건축 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm working hard to build good habits",
"explanation": "build good habits는 좋은 습관을 건설한다는 뜻입니다. 건물을 짓듯 시간과 노력을 투입해서 바람직한 행동 패턴을 체계적으로 구축하는 과정을 건축에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "형성"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "formation"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"options": [
{
"option": "to"
},
{
"option": "hard"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "working"
},
{
"option": "good"
},
{
"option": "habits"
},
{
"option": "build"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 스트레스 폭발",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스트레스가 폭발 직전까지 쌓였어요.",
"hint": "폭발 직전을 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My stress is about to blow up",
"explanation": "about to blow up은 폭발하기 직전이라는 뜻입니다. 압력이나 긴장이 극한에 달해서 터지기 일보 직전인 위험한 상태를 폭발물의 임계점에 비유한 긴장감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "폭발"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "explode"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "stress"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "about"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "blow"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 스트레스 폭발",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "스트레스가 폭발 직전까지 쌓였어요.",
"hint": "폭발 직전을 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My stress is about to blow up",
"explanation": "about to blow up은 폭발하기 직전이라는 뜻입니다. 압력이나 긴장이 극한에 달해서 터지기 일보 직전인 위험한 상태를 폭발물의 임계점에 비유한 긴장감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "폭발"
},
{
"tag": "한계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "explode"
},
{
"tag": "limit"
}
],
"options": [
{
"option": "stress"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "about"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "blow"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 시간 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "시간이 정말 빨리 지나가고 있어요.",
"hint": "시간이 빨리 지나다를 의미하는 비행 표현을 찾아보세요.",
"result": "Time is really flying by so fast",
"explanation": "time flies by는 시간이 빠르게 지나간다는 뜻의 관용표현입니다. 새가 빠르게 날아가는 것처럼 시간의 빠른 흐름을 조류의 비행에 비유한 시간 감각의 주관적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "촉박"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "shortage"
},
{
"tag": "urgent"
}
],
"options": [
{
"option": "Time"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "fast"
},
{
"option": "flying"
},
{
"option": "so"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 시간 부족",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "시간이 정말 빨리 지나가고 있어요.",
"hint": "시간이 빨리 지나다를 의미하는 비행 표현을 찾아보세요.",
"result": "Time is really flying by so fast",
"explanation": "time flies by는 시간이 빠르게 지나간다는 뜻의 관용표현입니다. 새가 빠르게 날아가는 것처럼 시간의 빠른 흐름을 조류의 비행에 비유한 시간 감각의 주관적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "촉박"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "shortage"
},
{
"tag": "urgent"
}
],
"options": [
{
"option": "Time"
},
{
"option": "really"
},
{
"option": "by"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "fast"
},
{
"option": "flying"
},
{
"option": "so"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 개선 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활을 개선하려고 새로운 시도를 했어요.",
"hint": "새로운 시도를 하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took stab at improving my lifestyle",
"explanation": "take a stab at은 새로운 것에 시도해본다는 뜻의 구동사입니다. 칼로 찌르듯 과감하게 도전하는 행위를 무기 사용에 비유해서 용기 있는 시도를 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "improving"
},
{
"option": "stab"
},
{
"option": "at"
},
{
"option": "lifestyle"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 개선 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활을 개선하려고 새로운 시도를 했어요.",
"hint": "새로운 시도를 하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I took stab at improving my lifestyle",
"explanation": "take a stab at은 새로운 것에 시도해본다는 뜻의 구동사입니다. 칼로 찌르듯 과감하게 도전하는 행위를 무기 사용에 비유해서 용기 있는 시도를 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "change"
}
],
"options": [
{
"option": "I"
},
{
"option": "took"
},
{
"option": "improving"
},
{
"option": "stab"
},
{
"option": "at"
},
{
"option": "lifestyle"
},
{
"option": "my"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일과 우선순위 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "할 일의 우선순위가 완전히 뒤죽박죽이에요.",
"hint": "뒤죽박죽이다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My task priorities are all over map",
"explanation": "all over the map은 지도 전체에 흩어져 있다는 뜻으로 완전히 무질서하거나 일관성이 없는 상태를 나타냅니다. 체계나 논리 없이 뒤죽박죽인 상황을 지리적 무질서에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "정리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "confusion"
},
{
"tag": "organize"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "priorities"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "map"
},
{
"option": "task"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일과 우선순위 혼란",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "할 일의 우선순위가 완전히 뒤죽박죽이에요.",
"hint": "뒤죽박죽이다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "My task priorities are all over map",
"explanation": "all over the map은 지도 전체에 흩어져 있다는 뜻으로 완전히 무질서하거나 일관성이 없는 상태를 나타냅니다. 체계나 논리 없이 뒤죽박죽인 상황을 지리적 무질서에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "정리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "confusion"
},
{
"tag": "organize"
}
],
"options": [
{
"option": "are"
},
{
"option": "priorities"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "all"
},
{
"option": "map"
},
{
"option": "task"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 동기 상실",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 대한 의욕을 완전히 잃었어요.",
"hint": "의욕을 잃다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've completely lost steam for daily life",
"explanation": "lose steam은 증기가 빠지듯 의욕이나 에너지를 잃는다는 뜻입니다. 증기 기관차의 동력이 떨어지는 것처럼 추진력이나 열정이 사라지는 상황을 기계 동력에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "상실"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "loss"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "lost"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "for"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 동기 상실",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 대한 의욕을 완전히 잃었어요.",
"hint": "의욕을 잃다를 의미하는 증기 표현을 찾아보세요.",
"result": "I've completely lost steam for daily life",
"explanation": "lose steam은 증기가 빠지듯 의욕이나 에너지를 잃는다는 뜻입니다. 증기 기관차의 동력이 떨어지는 것처럼 추진력이나 열정이 사라지는 상황을 기계 동력에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "상실"
},
{
"tag": "의욕"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "loss"
},
{
"tag": "enthusiasm"
}
],
"options": [
{
"option": "life"
},
{
"option": "lost"
},
{
"option": "I've"
},
{
"option": "completely"
},
{
"option": "steam"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "for"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 실험",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 생활 패턴을 시험해보고 있어요.",
"hint": "새로운 것을 시험해보다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm testing the waters with new patterns",
"explanation": "test the waters는 물의 온도를 시험해보듯 새로운 상황을 조심스럽게 탐색한다는 뜻입니다. 수영하기 전에 물을 확인하는 것처럼 신중하게 새로운 시도를 하는 과정을 수중 활동에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "실험"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "experiment"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "patterns"
},
{
"option": "waters"
},
{
"option": "new"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "testing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 패턴 실험",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 생활 패턴을 시험해보고 있어요.",
"hint": "새로운 것을 시험해보다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm testing the waters with new patterns",
"explanation": "test the waters는 물의 온도를 시험해보듯 새로운 상황을 조심스럽게 탐색한다는 뜻입니다. 수영하기 전에 물을 확인하는 것처럼 신중하게 새로운 시도를 하는 과정을 수중 활동에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "패턴"
},
{
"tag": "실험"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pattern"
},
{
"tag": "experiment"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "patterns"
},
{
"option": "waters"
},
{
"option": "new"
},
{
"option": "the"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "testing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 효율 극대화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 효율을 최고 수준으로 끌어올렸어요.",
"hint": "수준을 끌어올리다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I cranked up my daily efficiency maximum",
"explanation": "crank up은 기계의 출력을 최대로 높인다는 뜻의 구동사입니다. 손잡이를 돌려서 엔진 속도를 올리는 것처럼 성능이나 효과를 극대화하는 행위를 기계 조작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "극대화"
},
{
"tag": "최적화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "maximize"
},
{
"tag": "optimize"
}
],
"options": [
{
"option": "up"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "efficiency"
},
{
"option": "maximum"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "cranked"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 효율 극대화",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 효율을 최고 수준으로 끌어올렸어요.",
"hint": "수준을 끌어올리다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I cranked up my daily efficiency maximum",
"explanation": "crank up은 기계의 출력을 최대로 높인다는 뜻의 구동사입니다. 손잡이를 돌려서 엔진 속도를 올리는 것처럼 성능이나 효과를 극대화하는 행위를 기계 조작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "극대화"
},
{
"tag": "최적화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "maximize"
},
{
"tag": "optimize"
}
],
"options": [
{
"option": "up"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "efficiency"
},
{
"option": "maximum"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "cranked"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 재조정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬을 정상 궤도로 되돌렸어요.",
"hint": "정상 궤도로 되돌리다를 의미하는 철도 표현을 찾아보세요.",
"result": "I got my life back on track",
"explanation": "get back on track은 기차가 정상 궤도로 돌아오듯 올바른 방향으로 되돌아간다는 뜻입니다. 탈선했던 것을 다시 레일 위에 올려놓는 것처럼 혼란스러운 상황을 정상화하는 과정을 철도에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "재조정"
},
{
"tag": "회복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "readjust"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "track"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "got"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "back"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 리듬 재조정",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 리듬을 정상 궤도로 되돌렸어요.",
"hint": "정상 궤도로 되돌리다를 의미하는 철도 표현을 찾아보세요.",
"result": "I got my life back on track",
"explanation": "get back on track은 기차가 정상 궤도로 돌아오듯 올바른 방향으로 되돌아간다는 뜻입니다. 탈선했던 것을 다시 레일 위에 올려놓는 것처럼 혼란스러운 상황을 정상화하는 과정을 철도에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리듬"
},
{
"tag": "재조정"
},
{
"tag": "회복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rhythm"
},
{
"tag": "readjust"
},
{
"tag": "recovery"
}
],
"options": [
{
"option": "track"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "my"
},
{
"option": "got"
},
{
"option": "on"
},
{
"option": "back"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 변화 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 변화를 주려고 노력하고 있어요.",
"hint": "변화를 주려고 노력하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to shake things up daily",
"explanation": "shake things up은 기존 상황에 변화나 자극을 가한다는 뜻의 구동사입니다. 용기를 흔들어서 내용물을 섞는 것처럼 정체된 일상에 역동성을 불어넣는 행위를 물리적 동작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"options": [
{
"option": "shake"
},
{
"option": "things"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 변화 시도",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상에 변화를 주려고 노력하고 있어요.",
"hint": "변화를 주려고 노력하다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I'm trying to shake things up daily",
"explanation": "shake things up은 기존 상황에 변화나 자극을 가한다는 뜻의 구동사입니다. 용기를 흔들어서 내용물을 섞는 것처럼 정체된 일상에 역동성을 불어넣는 행위를 물리적 동작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "attempt"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"options": [
{
"option": "shake"
},
{
"option": "things"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "up"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I'm"
},
{
"option": "trying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 스타일 전환",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 방식을 완전히 새롭게 바꿨어요.",
"hint": "완전히 새롭게 바꾸다를 의미하는 페이지 표현을 찾아보세요.",
"result": "I turned over new leaf in life",
"explanation": "turn over a new leaf는 책의 새 페이지를 넘기듯 새로운 시작을 한다는 뜻의 관용표현입니다. 과거의 잘못이나 습관을 버리고 새로운 삶을 시작하는 변화를 독서에 비유한 문학적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스타일"
},
{
"tag": "전환"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "style"
},
{
"tag": "transition"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "new"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "leaf"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "turned"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 스타일 전환",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 방식을 완전히 새롭게 바꿨어요.",
"hint": "완전히 새롭게 바꾸다를 의미하는 페이지 표현을 찾아보세요.",
"result": "I turned over new leaf in life",
"explanation": "turn over a new leaf는 책의 새 페이지를 넘기듯 새로운 시작을 한다는 뜻의 관용표현입니다. 과거의 잘못이나 습관을 버리고 새로운 삶을 시작하는 변화를 독서에 비유한 문학적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스타일"
},
{
"tag": "전환"
},
{
"tag": "새로움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "style"
},
{
"tag": "transition"
},
{
"tag": "new"
}
],
"options": [
{
"option": "new"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "leaf"
},
{
"option": "in"
},
{
"option": "turned"
},
{
"option": "over"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 압박 대처",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 압박감을 견디기 어려워요.",
"hint": "압박을 견디다를 의미하는 온도 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily pressure is too hot to handle",
"explanation": "too hot to handle은 뜨거워서 만질 수 없다는 뜻으로 감당하기 어려운 상황을 표현합니다. 뜨거운 물체를 다룰 수 없는 것처럼 과도한 압박이나 스트레스를 온도에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "대처"
},
{
"tag": "스트레스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "cope"
},
{
"tag": "stress"
}
],
"options": [
{
"option": "too"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "pressure"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "handle"
},
{
"option": "hot"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 압박 대처",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상 압박감을 견디기 어려워요.",
"hint": "압박을 견디다를 의미하는 온도 표현을 찾아보세요.",
"result": "Daily pressure is too hot to handle",
"explanation": "too hot to handle은 뜨거워서 만질 수 없다는 뜻으로 감당하기 어려운 상황을 표현합니다. 뜨거운 물체를 다룰 수 없는 것처럼 과도한 압박이나 스트레스를 온도에 비유한 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "대처"
},
{
"tag": "스트레스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "cope"
},
{
"tag": "stress"
}
],
"options": [
{
"option": "too"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "Daily"
},
{
"option": "pressure"
},
{
"option": "is"
},
{
"option": "handle"
},
{
"option": "hot"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 만족도 하락",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 만족도가 바닥으로 떨어졌어요.",
"hint": "바닥으로 떨어지다를 의미하는 바위 표현을 찾아보세요.",
"result": "My life satisfaction has hit rock bottom",
"explanation": "hit rock bottom은 가장 낮은 지점에 도달한다는 뜻의 관용표현입니다. 바위로 이루어진 바닥처럼 더 이상 떨어질 수 없는 최악의 상태를 지질학적 바닥면에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "하락"
},
{
"tag": "우울"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "decline"
},
{
"tag": "depression"
}
],
"options": [
{
"option": "satisfaction"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "rock"
},
{
"option": "bottom"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 만족도 하락",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "생활 만족도가 바닥으로 떨어졌어요.",
"hint": "바닥으로 떨어지다를 의미하는 바위 표현을 찾아보세요.",
"result": "My life satisfaction has hit rock bottom",
"explanation": "hit rock bottom은 가장 낮은 지점에 도달한다는 뜻의 관용표현입니다. 바위로 이루어진 바닥처럼 더 이상 떨어질 수 없는 최악의 상태를 지질학적 바닥면에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만족도"
},
{
"tag": "하락"
},
{
"tag": "우울"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "satisfaction"
},
{
"tag": "decline"
},
{
"tag": "depression"
}
],
"options": [
{
"option": "satisfaction"
},
{
"option": "life"
},
{
"option": "has"
},
{
"option": "hit"
},
{
"option": "My"
},
{
"option": "rock"
},
{
"option": "bottom"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일과 중 돌발상황",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "예상치 못한 일이 갑자기 터졌어요.",
"hint": "예상치 못한 일이 터지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "This unexpected situation came out of nowhere",
"explanation": "come out of nowhere는 아무데서도 예상할 수 없었던 일이 갑자기 나타난다는 뜻입니다. 빈 공간에서 갑자기 무언가가 출현하는 것처럼 전혀 예기치 못한 상황을 공간적 무에서 유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돌발상황"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emergency"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "came"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "unexpected"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "situation"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "nowhere"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일과 중 돌발상황",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "예상치 못한 일이 갑자기 터졌어요.",
"hint": "예상치 못한 일이 터지다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "This unexpected situation came out of nowhere",
"explanation": "come out of nowhere는 아무데서도 예상할 수 없었던 일이 갑자기 나타난다는 뜻입니다. 빈 공간에서 갑자기 무언가가 출현하는 것처럼 전혀 예기치 못한 상황을 공간적 무에서 유로 표현한 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돌발상황"
},
{
"tag": "일과"
},
{
"tag": "혼란"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emergency"
},
{
"tag": "daily"
},
{
"tag": "chaos"
}
],
"options": [
{
"option": "came"
},
{
"option": "This"
},
{
"option": "unexpected"
},
{
"option": "out"
},
{
"option": "situation"
},
{
"option": "of"
},
{
"option": "nowhere"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "생활 에너지 보존",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "에너지를 아껴서 사용하려고 노력해요.",
"hint": "에너지를 아껴 쓰다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to conserve my energy wisely",
"explanation": "conserve energy wisely는 에너지를 현명하게 보존한다는 뜻입니다. 자연 보호처럼 제한된 자원을 아껴서 효율적으로 사용하는 환경 친화적 접근을 에너지 관리에 적용한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "보존"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "conserve"
},
{
"tag": "management"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "wisely"
},
{
"option": "conserve"
},
{
"option": "energy"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "try"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "생활 에너지 보존",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "에너지를 아껴서 사용하려고 노력해요.",
"hint": "에너지를 아껴 쓰다를 의미하는 표현을 찾아보세요.",
"result": "I try to conserve my energy wisely",
"explanation": "conserve energy wisely는 에너지를 현명하게 보존한다는 뜻입니다. 자연 보호처럼 제한된 자원을 아껴서 효율적으로 사용하는 환경 친화적 접근을 에너지 관리에 적용한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "에너지"
},
{
"tag": "보존"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "energy"
},
{
"tag": "conserve"
},
{
"tag": "management"
}
],
"options": [
{
"option": "my"
},
{
"option": "wisely"
},
{
"option": "conserve"
},
{
"option": "energy"
},
{
"option": "to"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "try"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일상 도전 수용",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 어려움을 기꺼이 받아들였어요.",
"hint": "기꺼이 받아들이다를 의미하는 동물 표현을 찾아보세요.",
"result": "I embraced daily challenges with open arms",
"explanation": "embrace with open arms는 두 팔을 벌려 기꺼이 받아들인다는 뜻입니다. 사랑하는 사람을 안아주는 것처럼 어려움조차 환영하는 적극적이고 긍정적인 자세를 포옹 동작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "수용"
},
{
"tag": "받아들이다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "accept"
},
{
"tag": "embrace"
}
],
"options": [
{
"option": "challenges"
},
{
"option": "embraced"
},
{
"option": "arms"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "open"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일상 도전 수용",
"level": 4,
"quizType": "puzzle",
"quiz": "주어진 단어들로 자연스러운 문장을 만들어보세요.",
"ssml": "",
"translation": "일상의 어려움을 기꺼이 받아들였어요.",
"hint": "기꺼이 받아들이다를 의미하는 동물 표현을 찾아보세요.",
"result": "I embraced daily challenges with open arms",
"explanation": "embrace with open arms는 두 팔을 벌려 기꺼이 받아들인다는 뜻입니다. 사랑하는 사람을 안아주는 것처럼 어려움조차 환영하는 적극적이고 긍정적인 자세를 포옹 동작에 비유한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "수용"
},
{
"tag": "받아들이다"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "accept"
},
{
"tag": "embrace"
}
],
"options": [
{
"option": "challenges"
},
{
"option": "embraced"
},
{
"option": "arms"
},
{
"option": "I"
},
{
"option": "daily"
},
{
"option": "with"
},
{
"option": "open"
}
],
"type": "QUIZ"
} |